On the other hand, there does seem to be a difference in how friendship is defined.
另一方面，中美双方在给“朋友”下定义是不一样的。
Researchers from the University of California, Berkeley, studied how friendship affects male rats.
加州大学伯克利分校的研究人员研究了友谊是如何影响雄性老鼠的。
'Read this one about how friendship among the young can't last, it will rip your heart out of your chest!'
读读这首说的是年轻人的友谊是那么容易破碎，它会把你的心脏从胸膛撕扯出来！
If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
When I look at my friendship with Joe, I wonder how many people I've known whom I never disliked but simply didn't take the time to get to know.
当我想到我和乔的友谊时，我就会思考，我认识的人中有多少个我不讨厌，但只是没有花时间去了解的人。
Asked how to approach a parent in this situation, psychologist Meredith Fuller answers, "Explain your needs as well as stressing the importance of the friendship."
当被问及在这种情况下如何与父母沟通时，心理学家梅雷迪思·福勒回答道：“解释你的需求，并强调友谊的重要性。”
Here are some tips on how to make your friendship deeper and stronger.
下面是一些关于如何使友谊更加深厚和牢固的小贴士。
She thinks it is a great way to tell each other how much she values their friendship.
她认为这是一个告诉对方她有多重视他们友谊的好方法。
I felt bad for the time that we had lost and how I wasn't even going to fight for our friendship.
我为我们失去的时光懊悔，那时我甚至都没有想要去挽回我们的友谊。
They remind me of how much I love my best friend, Laura, and to always take good care of our friendship.
她们让我想起我与我的好友劳拉之间美好的友谊，并提醒我要好好珍惜我们的友情。
Snow Flower and the Secret Fan, based on the book of the same name, tells the story of how a close childhood friendship affects the lives of two very different girls in 1800s rural China.
《雪花与秘扇》根据同名小说改编，讲述了19世纪中国农村两个一起长大的小女孩，她们之间的童年友谊如何影响到了各自的生活。
Well, I am not into this stuff and I have never been: how could I turn him down without losing the friendship?
但是我对这类事情一直以来不感兴趣：那我怎样能既不失去这份友谊又委婉地拒绝他呢？
Here we asked Barash to share with us the signs of a toxic friendship - and how to disengage.
这里让我们邀请巴拉什给我们讲解有害友情的表现以及如何从这种关系中解脱。
If you want to keep the friendship alive, let the person know how much you dislike being controlled.
如果你想保持友谊，就让那个人知道你有多么不喜欢受控。
It was a real friendship. We would have debates about how the world works - in-depth talks about serious issues.
那时，我们之间是一种真正的友谊；我们争论世界上发生的事，都是些有深度而又严肃的话题。
Ok, I was just trying to see what you mean by true friend. But I don't know how far this is gonna take in terms of the concept of true friendship.
我只是想明白你所说的真正的朋友，是指什么，但我不知道这个因素，在真正的友情这个概念中占多大分量。
If a child lives in an atmosphere of friendship and feels that others need him/her, he/she will learn how to find love.
你们在家中为孩子营造友好的气氛，并让他/她感受到自己是被需要的，他/她才能懂得怎么去发现爱。
Touched by the unity of our team friendship! No matter the ending how I love you!
很感动我们这个团队的团结友谊！不管结局怎样我爱大家！
How, through music and friendship, it can bring light and warmth to a cold, dark life.
而透过音乐，友情等人性中的温暖，能为灰暗的人生带来光明。
Friends are my happiness. Whenever I am sad and down, I know they would hold my hands and warm my heart. They show me how amazing the friendship is.
朋友是我的幸福。当我伤心或者低落的时候，我知道他们会握着我的手并温暖我的心。他们告诉我友谊有多么美好。
Friends are my treasures. Whenever I am sad and down, I know they would hold my hands and warm my heart. They show me how amazing the friendship is.
朋友是我的财富。当我伤心或者低落的时候，我知道他们会握着我的手并温暖我的心。他们告诉我友谊有多么美好。
How time flies! Three years passed in a blink. Lots of memories left in my head. Teachers, classmates, hard work and above all friendship stay in mind.
时光飞逝，一眨眼三年就过去了，许许多多的往事还历历在目。所有的老师和同学、辛勤的汗水以及珍贵的友谊，始终在我脑海挥之不去。
On the bottom of the map, a line says: ‘[This map] illustrates how entrepreneurship and freedom can light up the world with friendship.’
地图下方一行小字为“此图展现出自由、创业进取，联合友谊如何照亮全球。”
Hu Tingting, 22, a math major at Hubei University, knows how tricky alcohol can be but in the name of friendship, hardly anyone would refuse another beer.
湖北大学数学专业学生、22岁的胡婷婷(音译)尽管很清楚喝醉是多么麻烦，但在友情的名义下，很少有人会拒绝再来一杯。
Some people, destined to be missed. Friendship and love, as well as a period of fresh, think, how many friends have not contact, silently in your address book.
有些人，注定是拿来错过的。友情和爱情一样，也是有保鲜期的，想一想，有多少已经不联系的朋友，默默地存在于你的通讯录中。
He asks. She is not sure how to answer. He tells her, avuncularly (he's almost twenty years older than she), that friendship is built on respect and trust.
迈克尔问道，但对方不知如何作答，于是他便慈爱(迈克尔比莉丝贝年长二十岁)告知小女生，友谊是建立在尊重和信任之上的。
If you still don't know how to appreciate the friendship between the classmates, please change from now on, warm them with your care.
如果你还不知道珍惜同学之间的友情，请从现在开始，改变自己：用你的关怀温暖同学的心灵。
In the world, love may make the person become really interested, but only friendship, true and persistent, let you how long the life, recall how long.
人世间，爱情也许使人怦然心动，但惟有友谊，真切而又执著，让你生命有多长，回忆就有多长。
In the world, love may make the person become really interested, but only friendship, true and persistent, let you how long the life, recall how long.
人世间，爱情也许使人怦然心动，但惟有友谊，真切而又执著，让你生命有多长，回忆就有多长。
应用推荐