Good I don't want to leave Beijing without visiting it . How far is it from our hotel ?
好哇。来到北京，我可不能不去颐和园。离我们住的地方远吗？
Anyway, as I were saying, by analyzing these echoes, the bat can determine, say, if there is wall in a cave that it needs to avoid, and how far away it is.
总之，就像我刚才讲的，通过分析这些回声，蝙蝠可以确定，比如说，洞穴里是否有需要避开的墙壁，以及它的距离有多远。
For those of you who have made it this far without doing so, I imagine that you are curious about how to convert your Laszlo files into something that is deployable on the Web.
如果您没有这么做，而是坚持读到这里的话，我想您也很想知道如何将Laszlo文件转换成可以部署到Web上的格式。
But I would say that no matter how wonderful Hollywood films or Broadway performances are, watching them is far less interesting than seeing my extrovert of a daughter sing and dance.
可我要说，无论好莱坞的影片、百老汇的表演多么精彩，都远不如看我那活泼外向的小女儿又唱又跳有趣。
They get projected on surfaces, according to how far the surface is away; [up close] I get tiny little tiny letters and if I look at the sky, they're huge.
它们就像在表面上的投影，根据距离表面有多远而定；近距离我只看到很小的字母，但比如我看着天它们就很巨大。
Ok, I was just trying to see what you mean by true friend. But I don't know how far this is gonna take in terms of the concept of true friendship.
我只是想明白你所说的真正的朋友，是指什么，但我不知道这个因素，在真正的友情这个概念中占多大分量。
My dad was upset -- not the usual stuff that he and Mom and, I guess, a lot of parents worry about, like which college I'm going to, how far away it is from home and how much it's going to cost.
爸爸心烦意乱，我想他和妈妈谈的并不是许多家长经常担忧的像我能上哪个大学、学校离家有多远和花费有多少这些问题。
As far as I can tell the study is looking at how much people in one "region" communicate with another.
就我所看这个研究主要是看某个“区域”间人们的交流。
And I had to remind myself that the moment my kids were having matters far more than how perfect the photography is.
我想提醒自己的事，那一刻，孩子们可比照片是否完美对我更重要。
The transition so far: As Vienna doesn’t sync (at least I haven’t figured out how), I just read on my Macbook Air, which is absolutely fine.
转变：因为Vienna不支持同步（至少我没有找到如何使用它），我只能用我的MacBook air上阅读，这是非常好的方式。
Perhaps love is not, perhaps can not love, no matter how, I am waiting for you this commitment, far more than I love you more beautiful.
或许是爱不到，或许是不能爱，无论怎样，我等你这个承诺，远比我爱你更动听。
If I have a direction, that is far away. How to Make Steel, Rangers do not rely on strong.
如果我有方向，那就是远方。钢铁是怎样炼成的，流浪不靠坚强。
So far I have been talking about how things are stored and managed within a repository, but I have not broached the subject of how the repository itself is stored.
目前为止，我谈过了文件在一个库里面是怎样被存储和管理的，但是我没有讨论配置库自己是怎么存储的。
Every night in my dreams, I see you, I feel you, That is how I know you go on, Far across the distance and Spaces between us.
每一个夜晚，在我的梦里，我看见你，我感觉到你，这就是我如何知道你会继续跨越我们心灵的空间。
I was traveling through this region, heading east from Irkutsk, to see how Russia is holding on to its Far east.
其时我正穿越这一地区，从伊尔库茨克向东，来了解俄国是如何控制她的远东地区的。
But I do not know how deep the river is, and the hesitation of the pony looked up, and saw the grass is not far away.
可又不知道河水有多深呢？犹豫中的小马一抬头，看见了正在不远处吃草的牛伯伯。
A friend is a lifetime thing, no matter how far how long time passes, I still remember that once the mutual friendship.
朋友是一辈子的事，不管岁月流逝多久多远，我依然记得那份曾经共有的情谊。
My major is Business Administration. I: How have you been getting on with your studies so far?
我的专业是商业管理i：到目前为止，你在校的学习情况如何？
Subsequent ones took far less since I had already done the hard part, which is figuring out how.
接下来的几个花的时间就少了，因为我已经将困难的部分做好了。
I didn't realize how far behind China India is.
我没有意识到印度距离中国有多远。
"How pleasant to hear the Common Tongue so far from home," he made himself say, "but I fear you have mistaken me." My name is Hugor Hill.
“真高兴能听到故乡的通用语，”他迫使自己这样说，“但是我想你认错人了，我的名字是雨果·希山。”
I have experience travelling; however, it is remarkable how landscaped the city seems to be and how far one can drive without actually leaving Shanghai.
我曾到很多地方旅行，但值得注意的是，这个城市景色优美，且地域宽阔，不知道要想驶出上海界得开多久的车。
What I just spent many lectures discussing is the fact that we can not know how far away an electron is from the nucleus, so we can't actually know the radius of a certain atom.
我花了这么多课时所讨论的正是我们，不可能知道电子离原子核有多远这一事实，因此我们不可能知道某个原子的半径。
I don't know how far I can take it, but whenever a new possibility is revealed, I can only continue further. I hope that I can get a bit closer, even just a bit.
我最近的作品，已经有点点纯粹的感觉了，我不知道还能走多远，但新的可能性一旦显露，就只有继续走下去了，我渴望能再接近一点，就一点点。
It is apparently very mesmerizing. I can't imagine how far it could shoot off ornaments though.
显然，它很迷人，但是我想象不出它能在多大范围内有装饰作用。
It is apparently very mesmerizing. I can't imagine how far it could shoot off ornaments though.
显然，它很迷人，但是我想象不出它能在多大范围内有装饰作用。
应用推荐