Our world now moves so fast that we seldom stop to see just how far we have come in just a few years.
如今我们的世界变化得如此之快，以致于我们很少停下来看看自己在短短几年里走了多远。
When you reflect on how far we humans have come from the prehistoric caves to mind-blowing technological advancements, you would feel the power of imagination.
当你回想起我们人类从史前的洞穴到令人叹为观止的科技进步，你会感受到想象力的威力。
In the new year, no matter how far it is, we come back to have a big dinner together with all the family members.
过年时，我们不管多远都会回来，全家团聚，一起吃一顿丰盛的晚餐。
At the time it was very far from commonsense and it's a mark of how far we have come that we now accept the ultimate principles of science are ones that we cannot hope to base on pure reason.
但是当那些内容远没有成为常识的时代，当我们如今已经接受的，自然科学和最终原理还未被采纳的时代，我们不能寄希望于纯粹的推理。
Forty years later, we recognize how sports initiated a mutually beneficial relationship and how far we have come since ping pong diplomacy took center-stage in 1971.
40年后我们看到，体育为打开互利关系发挥了怎样的作用，自乒乓外交在1971年登上舞台显要位置以来，我们已经取得多么长足的进展。
Taking time to re-evaluate lets you see how far you've come, how much you've accomplished and how far you still have to go.
花时间重新评估能够让你看看你已经走了有多远，你已经做到了多少事情，还有多远的路要走。
The trial and tribulations of interracial couples show a mirror to how far we-as a civilization have come in accepting and respecting differences.
对跨种族伴侣的试炼及磨难像是一面镜子，反映出我们作为一个文明世界能够接受和尊重差异到何种程度。
Seeing how far these kids have come fills me with hope for every young person in this country.
看着这些孩子的成长，令我对这个国家的年轻人充满了希望。
So while the AACR report highlights how far researchers have come in understanding cancer, it's clear that we're not close to conquering cancer - at least not yet.
因此，当AACR报告中强调研究者们了解癌症的程度时，显然我们还没有接近攻克癌症的目标——至少尚未达到。
It's nice to know the humble beginnings and compare them to how far we have come in the computing capability of a CPU.
知道微处理器最开始是什么样子，和我们计算机存储功能比较，现在微处理器有多快。
Having this data allows us to assess how far we have come and where we need to go in providing prevention programming to students, their families, and our seven school districts.
康科德及卡莱尔地区学校系统的教学负责人说到，“有了这些资料，我们就能评估在给学生、家长以及我们七个校区提供的防范措施中，我们做到了多少以及还要再做些什么。”
March is Women’s History Month in the United States, an opportunity to examine how far women have come and the areas where there is still work to be done.
在美国，3月是妇女历史月，这是一个检验妇女状况有多大进步以及还有那些方面有待改进的机会。
I don't know how else I would have come this far in life without this magical program that lines things up automatically and makes it easy to make things look good.
Keynote可以使所有元素处于同一条直线上，可以很容易地美化所有元素。如果没有这个神奇的程序，我不知道是否还在别的方法可以帮助我走到今天。
If you've come this far, you have already learned how to create, deploy, and run an OSGi application.
至此，我们已经了解了如何创建、部署和运行osgi应用程序。
The politician acknowledges that there are still problems in ghetto but declares, 'Look how far you people have come in last 20 years.
政客们承认在一些民族聚居地里仍存在着问题，但宣称：“瞧瞧我们的人民在过去20时年里已经取得了多大的成就！”
I would go back to the earlier records regularly and see how far I have come, and how my responses to the disease have changed.
我将定期回顾以前的记录看自己已经走了多远，以及对于病痛的反应发生了什么变化。
Keep it where you can see it daily so that you do not forget where you are going or forget how far you have come.
放在你每天都能看到的地方以确保你不会忘了你走了多远，将要去哪里。
Then, when you feel that you are going backwards, read through it and you will realize just how far you have come.
然后当你觉得退步了，再读一遍，你就会意识到自己走了有多远。
This Congressional hiccup notwithstanding, I reflected on how far we have come in such a short time.
这个国会打嗝声仍然，我反射了多远我们进来这样短时间。
Shouted out, "I came, I saw, I conquered", maybe, I not far from success, how much heart, the stage will have little, Come on!
大喊一声“我来了，我看见了，我征服了”，也许，我离成功不远了，心有多大，舞台就有多大，加油！
It was one of the most wonderful things I have experienced in China so far, the noises, smells and the amazing boats, seeing how the people come together, being happy, cheering for the boats.
炮竹声、火药味、令人惊叹的龙船、陶醉的人们，所有一切都在庆祝端午节的到来，这是我至今在中国能感受到的最美妙的民俗活动。
Sometimes we have to turn around and look behind us in order to see how far we've come.
有时候，我们的确需要回过头来，看看背后已经走过的路，才会明白自己其实已大有进展。
On the other hand he would have assumed the debts of a deceased family member as it was a debt of honor. How far we have come!
另一方面，男人应该主动承担起逝世的亲人的债务，把它当做一种纪念。我们已经背离这条礼节多远！
When I see these smiles on the faces, when I see how healthy and happy they are now, when I think about how far they have come, I could hardly hold back tears in my eyes.
当我看到他们脸上的笑容，当我看到现在的他们是那么健康快乐，当我想到他们成长一路的不易，我不禁热泪盈眶。
But I want to take a step back and think how far we have come since the last time this conference was held in the United States.
然而，我要回顾和思考一下自从上次在美国召开这个大会以来我们所取得的进展。
But I want to take a step back and think how far we have come since the last time this conference was held in the United States.
然而，我要回顾和思考一下自从上次在美国召开这个大会以来我们所取得的进展。
应用推荐