If we say often enough how empty things are, we can make our life-adventure an emptiness indeed.
如果经常去说事物是多么贫乏，我们会使得一生的冒险真的变得贫乏可悲。
She thought how empty the house seemed, how lonely and lost the wind sounded as it sang under the eaves.
她想着这座房子看起来该是多么空空荡荡，那屋檐下的风听起来该有多么孤单迷茫啊。
The Senate (with two members per state, no matter how empty) represents agriculture more heavily than the House.
参议院(每个州2个人，不管大小)比众议院更代表农业的利益。
"LET all men know how empty and worthless is the power of Kings," Canute admonished his courtiers, the hem of his royal robes heavy with seawater.
‘让世人都看清那些国王的所谓权利是多么的徒有其名吧’克努特这样告诫他的文武百官们，而他皇室长袍的下摆已被海水浸透了。
“LET all men know how empty and worthless is the power of kings,” Canute admonished his courtiers, the hem of his royal robes heavy with seawater.
‘让世人都看清那些国王的所谓权利是多么的徒有其名吧’克努特这样告诫他的文武百官们,而他皇室长袍的下摆已被海水浸透了。
The Onion News Network, an online video venture, did a segment entitled "Obama Win Causes Obsessive Supporters to Realise How Empty Their Lives Are".
《洋葱新闻传播网》网络视频公司曾制作了一段新闻，题为《奥巴马的获胜引发其狂热支持者们意识到，他们的生活有多空虚》。
He was introduced to Tzu Chi by a family member. After visiting poor parts of the world, Wei realized how empty his life was, and decided to change his ways.
他在一位家人的介绍下认识慈济，访视贫穷的家庭后，魏良旭才体会到自己过去的生活很空洞，并且决定改变自己的生活方式。
I'll tell you how empty it is: one of the highlights is the world's longest golf course, and the other is a 90-mile stretch that is Australia's longest straight in a road.
让我来告诉你，纳拉伯平原是多么的空旷：那里有世界上最长的高尔夫球道，还有长达90英里为澳洲之最的直线路段。
They didn't see how they were to manage without orderin' up more food—they felt that empty inside.
他们不知道不要求更多的食物该怎么办——他们感到肚子空空的。
Everybody wants to know how the people who will soon inhabit those empty office cubicles will differ from those who came before them.
每个人都想知道，即将入住这些空办公室隔间的人将与之前的人有什么不同。
It was, if I can give a chimpanzee language, I can empty the contents of his mind. He can tell me what he's thinking, how he sees the world.
他的想法是，如果我能交给黑猩猩一种语言的话，我就可以掏空他的想法，他可以告诉我他在想什么，他是怎样看这个世界的。
Hanfeng had never wondered how his mother spent her days in retirement until his return, when, all of a sudden, the three-bedroom flat that must have seemed empty to her became crowded.
瀚峰从来没有想过母亲退休后会怎样度日，直到回了国，那曾经是母亲一人居住因而显得空空荡荡的三居室变得突然拥挤起来。
Others regard minimalists with polite curiosity (why ever would you WANT to have an empty house?), or write us off as a bit quirky (since when is it quirky to count how many socks you have?
有些人以善意的好奇心看待简约主义者（为什么你曾经想拥有一套空房子？） ，或者离奇地写信给我们。
A synchronized call to an empty method may be 20 times slower than an unsynchronized call to an empty method, but how often do we call empty methods?
对一个空方法的同步调用可能要比对一个空方法的非同步调用慢20倍，但我们多长时间才调用一次空方法呢？
Perhaps it just comes down to how you see the candy dish-half empty or half full. Or at least as a parent, that's what I'll keep telling myself.
或许，问你有孩子幸福还是没孩子幸福，归根结底就是在问你看到的是糖果盘的哪一部分——是空的那一半还是满的那一半，至少我这个当娘的是这么看的。
Notice this is not that different from how WS-RM uses empty response flows to send new SOAP envelopes to carry WS-RM acknowledgements.
请注意，这与现在 WS-RM使用空响应流发送包含 WS-RM确认信息的新SOAP信封的方式区别并不大。
Investors were left scratching their heads and empty wallets, and numerous individuals and businesses to this day are still wondering what happened, and how it all went wrong so quickly.
投资者们留下了苦苦的思索和空空的钱包，还有很多的个人以及企业至今仍然不知道发生了什么，为什么一切都破灭得如此之快。
Using empty states to motivate users and animate actions, you can significantly reduce the amount of “drop-outs” and help your potential clients to gain a better understanding of how the system works.
使用提示语来刺激用户和鼓励用户采取行动，对于减少用户中途退出网站的数量是非常有意义的，同时，帮助潜在的客户更好地理解系统是如何工作的。
But whether the Bush Institute buzzes with interest, or sits mournfully empty, will depend on how Mr Bush is seen by history.
但布什研究所是门庭若市还是门可罗雀，将由历史怎样看待布什先生而决定。
“Like this cup, ” said the master, “You are full of your own opinions and speculations. How can I show you Zen unless you first empty your cup?”
“就像这个杯子，”禅师说：“你的心里装满了自己的想法和成见，如果你不倒空你的杯子，我如何向你传授禅意呢？”
This example shows how to create a simple list containing the integers from 0 to 9, inclusive, as well as how to create an empty list and a list containing a single item.
本例展示如何创建包含从0到9（包括 0和 9）的简单list，以及如何创建一个空列表和一个包含单个条目的列表。
Note how Perl distinguishes between undefined and empty (length 0) strings.
注意Perl如何区分未定义的串和空串(长度是0)。
It's also more effective to offer visitors concrete arguments, situations and ideas of how a product or a service can be used instead of bombarding them with loud and empty ad-slogans.
AIDA也是更有效的提供给访问者具体的建议或者观点，这些观点是代替以响亮的空的广告语曝光他们让一个产品或者一项服务被使用。
To fix this, you must declare an XML element containing an empty sequence and add a part to the message with this element. Listing 3 demonstrates how such an XML element can be declared.
为了纠正这个错误，必须声明一个包含空序列的xml元素，并用这个元素将一个部分添加到消息中。
Listing 1 shows how adding an empty division adds non-content markup to the HTML document.
清单1显示了添加一个空白的division导致向HTML文档增加了非内容标记。
I remember how the black plumes of smoke looked against that blue sky, and I remember how that blue lingered for days and weeks and months as I attended countless memorials with empty coffins.
我记得黑色的浓烟是如何反衬着蓝天，我同样记得在我参加无数次只有空棺材的纪念仪式时，这样的蓝色一天天一周周一月月地徘徊着。
I remember how the black plumes of smoke looked against that blue sky, and I remember how that blue lingered for days and weeks and months as I attended countless memorials with empty coffins.
我记得黑色的浓烟是如何反衬着蓝天，我同样记得在我参加无数次只有空棺材的纪念仪式时，这样的蓝色一天天一周周一月月地徘徊着。
应用推荐