Miss Allan beamed at him. "You are clever to guess. I'm sure I don't know how you did it."—"Deduction," James said.
阿伦小姐对他笑道：“你很会猜，我确实不知道你怎么办到的。”——杰姆斯说：“推论。”
When the magistrate asked Wang what had happened, he answered, "Zhou said that there were fresh red dates in it when he gave me the jar a year ago." The magistrate examined the jar and the fresh red dates in it carefully. Then he said: "Bring the ingots back, Wang Wu!" How did the county magistrate infer that Wang was lying?
县令问王是怎么回事，王回答说：“一年前给我的时候，周说这罐子里有新鲜的红枣。”县令仔细地检查了坛子和里面新鲜的红枣。然后他说：“王五，把金锭拿回来！”县令是怎么推断王在撒谎的？
Inside the box, Sunee saw something uncommon. It was a red silk umbrella. She had never seen anything like it! "Shipping a package overseas used to take a lot of time," said Grandmother "Packages traveled by train and ship. It could take many months to get a package from across the ocean. How long did your package take to arrive?"
在盒子里，苏尼看到了一些不寻常的东西。那是一把红色的绸伞。她从来没有见过这样的东西！“过去寄一个包裹到海外要花很多时间，”祖母说，“包裹要乘火车和轮船。大洋彼岸收到包裹可能需要好几个月的时间。你的包裹花了多长时间到达？”
Asked how he did it, Eisenhower said that he just didn't think about it, and that it helped to develop a scornful attitude towards those who couldn't kick the habit.
问及他如何做到这一点，艾森豪·威尔说，他仅仅不想它而已，这容易被人理解成是对那些不能戒除烟瘾的人的一种轻蔑态度。
After his initial confession, he said, the interrogators went over the crime with him in detail — asking how he did it, but correcting him when he got the facts wrong.
在他初步承认后，他说审讯人跟他一起详细重述了罪行——问他如何实施犯罪的，但当他叙述事实出错的时候，审讯人就纠正他。
When I asked her how she did it, she said "We all have choice in life."
当我问她是怎样做到的时候，她说“我们每个人都有选择的权利。”
And I read the documentation, did what it said, and that's how I got my program to compile.
我阅读那个文档，照它说的做，那就是我如何便于我的程序的。
“People that did the shopping, they would look at the date and be freaked out at how long it would be good for, ” she said.
她还说：“人们购物的时候，他们会看生产日期并想出食物在多久的时间里品质是最好的。”
My father said when he was locked up, he did think it was a mistake and wondered how he could clear his name.
我的父亲说，被关期间，他认为是一场错误，思量着怎样洗清自己的名字。
What if I said I drew all six so that everyone who saw them could understand what I was drawing in the matter of 40 seconds? How do you think I did it?
如果我告诉你，我只用了40秒钟就完成了这六幅“图”，而且让人一看就明白全部的含义，你相信吗？
QUESTION FROM CHRIS: I found it interesting how you said that the word for procrastination did not enter the English language until the 16th century.
问：你说的“拖延”这个词直到16世纪才进入英语语言我觉得很有趣。
Spirnak did not give details of how this would work but said the technology was based on that now used by communications satellites, describing it as "very mature".
Solaren的CEO斯皮纳克没有透露如何做到这点的细节，但他表示，所使用的技术是基于目前通信卫星所使用的技术，称该技术已“相当成熟”。
Dorries said she did not know how the Right to know campaign was being funded, claiming that it represented "hundreds" of people and was run by a lobbyist.
Dorries说她不清楚“知道的权力”得到的资助来自哪里，不过说它代表了“好几百”人，由一个游说团体运营。
But that said, there's always a piece of you that wonders how it is going to play out and when you look forward 10 years from now - did we drastically underestimate the pirates?
就算如此，当你瞻望今后十年时，你心里总会嘀咕——我们是否过于低估了盗版者？
You are used to having control in the dressing room. How did you find it when William Gallas said he would do his own thing?
问：你一向习惯于控制更衣室里的气氛，当加拉说他要做自己想做的事时，你是怎么觉得的？
She did not identify the company that requested it and said she did not know how many phones were affected.
她没有给出提这个要求的公司的名字，并表示不知道有多少手机受了影响。
But he did it from across the room, he said, describing how each of them sat at separate computers.
但是，他说自己是从隔壁房间玩游戏，并讲述两人如何坐在各自的房间里。
How did Professor Kay feel when she finally completed the work of a lifetime? "I just felt triumphant," she said. "I sometimes doubted that we would ever finish it."
终于完成了这部一生难得的著作，凯教授有什么感受呢？“我只是有种获胜的感觉。“她说，”之前，我有时会怀疑我们是否能完成它。(但是现在，我们做到了。)”
"I can't and won't say how I did it, but plenty of people saw me and they'll confirm it wasn't a camera trick," he said.
“我不会说我是如何做到的，很多人看到我，他们会确认，这并不是摄影的戏法，”他说。
"Well, Michael, it was a nice little story, " Richard, the class skeptic , said, "but how did youactually put it into use in your company?"
“噢，迈克尔，这真是一个有意义的小故事。”理查德说，他是班上的怀疑论者，“但是，我们究竟应该怎样把它实际运用到我们的生活中去呢？”
The company did not say how much it has increased prices that consumers will pay but said it varies by category.
公司没有说明涨价部分到底有多少是消费者支付的，但是表示分类改变。
The study did not look at how alcohol may provide health benefits, but Streppel said it could be due to an increase in high-density lipoprotein (HDL) cholesterol, or to a reduction in blood clotting.
该研究没有考察酒精是如何发挥其益于健康的作用的，但Streppel称，这可能归功于增加高密度脂蛋白（HDL）胆固醇或缩小血液凝块。
With the parties said after the barber shop did not like hard, I feel very good, but hair is very Rouliang Oh, why so brightly. on how it so bright!
当事人表示染后不像理发店那样硬，感觉挺好、而且头发很柔亮哦，为什么这么亮、它怎么就这么亮！
Taking a break, Benjy looked around our 15 acres with its stream, its trees, its rolling grass. "This place is beautiful," he said wistfully1. "How did you get it?"
休息的时候，本吉环顾我们这所15亩的大院，院子里流淌着小溪，点缀着树木，还有绵延起伏的草地。“这个地方很漂亮，”他充满希望地说，“您是怎么搞到手的？”
When asked his tips for losing weight, Jake said, 'I just love this movie. That's how I did it.
’当被问及减肥的技能时，杰克回答道：“我只是很爱这部电影，所以我做到了，真的没什么技巧。”
When asked his tips for losing weight, Jake said, 'I just love this movie. That's how I did it.
’当被问及减肥的技能时，杰克回答道：“我只是很爱这部电影，所以我做到了，真的没什么技巧。”
应用推荐