In any event, my mother and her red pen showed me how deeply flawed a flawless essay could be.
无论如何，我的母亲和她的红笔向我展示了一篇看似完美无瑕的文章可能有多么严重的瑕疵。
This inclination suggests how deeply rooted the orienting response is.
这种倾向显示了人类的导向反应是多麽根深柢固。
To anyone who sees us together, it is very obvious how deeply in love we are.
在任何一位看到我们在一起的人看来，我们很明显是深深地爱着对方。
This story is a beautiful reminder of how deeply appreciated simple words of thanks can be.
下面这个故事很好地提醒了我们，简单的感激话语语如何能深深地打动他人。
This is something of a paradox, given how deeply the EU permeates the lives of its citizens.
鉴于欧盟如此深入地渗入到其居民的生命，这看起来有些自相矛盾。
How deeply wished he could say a sentence to comfort me or just let me know I am not alone.
我多么希望他能够说一些安慰我的话或者是告诉我，我并不孤单。
If not zero, you may have exceeded a computing limit, such as how deeply a regex can recurse.
如果不为零，则可能已经超出计算范围，例如超出regex可以递归的深度。
You discover how deeply rewarding it is to be the center of a wider and wider circles of good will.
你会发现，成为广结善缘的中心人物是一件非常值得的事。
When you were 25, she helped to pay for your wedding and she cried and told you how deeply she loved you.
你25岁时，她花钱帮你筹办婚礼，她哭着告诉你她是多么地爱你。
When you were 25, she helped to pay for your wedding, and she cried and told you how deeply she loved you.
你25岁时，她出钱为你筹办婚礼，哭诉对你的深深爱意。
It depends on the complexity of the habit that you're trying to break and how deeply it's rooted in your life.
这取决于你所要改变的习惯的复杂性和你对它在糊口的依靠性。
The thinking man must oppose all cruel customs, no matter how deeply rooted in tradition and surrounded by a halo.
一个有思想的人必须反对一切残忍的习俗，无论是多么根深蒂固的传统以及被光环所包围。
Scientists first spotted them in the 1930s, but they didn't suspect they were involved in how deeply people sleep.
科学家首次在19世纪30年代发现，但是一直没有想到纺锤波可能跟人的睡眠深浅程度相关。
I don't ever want to forget our first kiss or last hug, and let a day go by without telling you how deeply I love you.
我永远不会忘记我们的初吻和最后一次拥抱。随时光流逝，我会天天告诉你我是如此的深爱着你。
The statistics also indicate how deeply economic divisions have grown despite the economic expansion that started in 2001.
统计数据还表明，尽管2001年以来经济开始出现扩张，但经济分化却日益加深。
It is so easy to criticize those close to me; but Lord, give me Your unreserved love so that they may know how deeply I appreciate them.
主啊，我们很容易批评身边亲近的人，但是请将你那毫无保留的爱赐给我，好使他们知道我是多么地欣赏他们。
There is a legitimate debate over how deeply the U.S. military should invest in counterinsurgency capability at the expense of conventional capacity.
在常规能力的范围内，争论的焦点主要是美军到底应该投入多少军事能力。
You use it to tell XPath to select all the specified nodes regardless of how deeply they are nested. Take, for example, this simple XHTML-specific XPath.
使用它告诉XPath选择所有指定的节点，无论嵌套得多深。
There is a legitimate debate over how deeply the U. S. military should invest in counterinsurgency capability at the expense of conventional capacity.
在常规能力的范围内，争论的焦点主要是美军到底应该投入多少军事能力。
He quotes Napoleon's memoirs to show how deeply the Frenchman admired Washington and how utterly baffled he was by his voluntary relinquishment of power.
他引用拿破仑的回忆录来说明法国人是多么景仰华盛顿，而华盛顿对自愿放弃权力又是如何的困惑不解。
Even saying those words on stages makes Myss visibly emotional, and she points out that this is how deeply within the soul apologies are supposed to resonate.
梅斯甚至在舞台上说这番话时都很激动，她指出就是这种心灵的道歉才能引起深刻的共鸣。 㜬。
Notice how deeply you breathe, what your nostrils feel like when you breathe in, how they feel breathing out, how much air is in your lungs, how fast you're breathing, and so on.
关注你的呼吸有多重，当你吸入空气时你的鼻孔是什么感觉，呼出气时又是什么感觉，在你的肺里有多少空气，你呼吸的速度是多少等等。
In the region surrounding the densely populated city of Hanoi — with nearly 2,000 people per square kilometre — it is difficult to escape arsenic-contaminated water, no matter how deeply you drill.
在人口稠密的城市周围地区，例如河内——每平方公里达到将近2000人，无论钻入多深的地下水，都很难得到不受砷污染的水源。
In the region surrounding the densely populated city of Hanoi — with nearly 2, 000 people per square kilometre — it is difficult to escape arsenic-contaminated water, no matter how deeply you drill.
在人口稠密的城市周围地区，例如河内——每平方公里达到将近2000人，无论钻入多深的地下水，都很难得到不受砷污染的水源。
In the region surrounding the densely populated city of Hanoi — with nearly 2, 000 people per square kilometre — it is difficult to escape arsenic-contaminated water, no matter how deeply you drill.
在人口稠密的城市周围地区，例如河内——每平方公里达到将近2000人，无论钻入多深的地下水，都很难得到不受砷污染的水源。
应用推荐