Instead of making it his goal to get a girlfriend, sleep with a bunch of women or become a modern-day Casanova, he becomes interested in other people and how dating works.
他并不是想要交一个女朋友，找一堆女人鬼混或者变成一个现代的Casanova，他只是对他人和如何进行约会产生了兴趣。
Today I want to talk about a way in which we are able to determine how old a piece of land, or some other geologic feature is—dating techniques.
今天我想谈谈一种使我们能够确定一块土地或其他一些地质特征的年代的方法——年代测定技术。
How about Guardian readers hooking up with subscribers to Daily Mail dating?
或者是让卫报的读者和每日邮报的读者在一起约会？
How can they build their confidence with women if they have little experience or are at the beginning stages of dating?
如果他们没有什么约会经验或是刚刚才开始和女人约会，他们该怎样提高信心呢？
If she finds out you are dating, she may realize how much she misses you.
如果她发现你正在约会，她可能会意识到她是多么想念你。
If his hero had trouble navigating social interaction and the strange rhetoric of dating, how would he succeed at love?
如果男主角的社交活动遇到了问题或者是在约会时说了奇言怪语，他的爱情怎么会成功呢？
Since publishing a series of posts on dating and living in the last couple of weeks, I've been asked several times how I came up with the idea to see dating as a kind of metaphor for life.
过去几周发布了一系列关于约会和生活的帖子以后，我已经被提问好多次，大家都很想知道我是如何冒出那些想法，把约会看成生活的比喻的？
“One of the theories of how the Internet might affect dating is that it might erode the tendency of people to mate with people like themselves, ” said Professor Rosenfeld of Stanford.
互联网将怎样影响交友？其中一种说法是它将加重人们与和自己相似的人配对的趋势。
There are no courses in how to be a best friend, or in how to find one either. There's no Friends ' R' Us personalized dating service you can sign up for.
没有课文能教你如何成为一名挚友，或者寻找一名挚友，也没有朋友能提供一些供你参与的个性化的交友活动。
I am asking you this because if you wish to any control of your dating life, your personal life, and even your business life. You should know how to read people.
我这么问，是因为如果你想要掌控你的约会生活、个人生活甚至职场生活，你应该知道如何看懂别人。
For a skill so essential to success that affects every area of your life (from dating, to family, to work) it's amazing how little people know about this.
作为一种几乎会影响生活方方面面(从约会到家庭到工作)的、对成功至关重要的技能，很奇怪居然没有多少人了解它。
I can remember my mom telling me stories about how fun her dating life was in meeting guys at parties or through fix-ups or through a gang of friends.
我还记得老妈告诉我她的恋爱生涯是多么的有意思，要么是在聚会上遇见某人，要么就通过相亲或者就在一大帮朋友中认识。
Working on our relationship skills. Today we're going to be talking about how to find out if you are dating a liar.
我正在致力于人际交往技巧的研究，今天我们来讨论一下这个问题，怎样发现你是否正在和一个骗子约会？
"Back then I just figured I was dating a gamer, and that's how it was going to be," she said to me recently.
“现在想起来，我很清楚我当初在做什么，我跟一个游戏玩家恋爱，而这就是唯一的结果。”最近她对我说。
How is the dating site rated by editors and users?
编辑和用户们是如何对该网站进行评估的？
Would you consider dating someone older? How much older?
你愿意与比你年纪大的人约会吗？大多少？
Scientists confirm what may seem obvious to some: what satisfies us in dating, does not predict how happy we'll be in marriage.
科学家们确认了对一些人来说是显而易见的事情：谈恋爱满意并不能预测我们未来的婚姻会如何幸福。
Existing members of the "elite dating site" rate how attractive potential members are over a 48 hour period, after applicants upload a recent photo and personal profile.
在申请者上传近照和个人资料后，这个“精英交友网站”的现有成员会在48小时内对潜在成员的吸引力进行评分。
Then you'll need to ask him how he would feel if you start dating his ex.
接着，你得问问他是怎么想的如果他跟你的前任好上了。
Then, you’ll need to ask him how he would feel if you start dating his ex.
接着，你得问问他是怎么想的如果他跟你的前任好上了。
Knowing how ovulation affects them could help women make smarter choices about dating, shopping and more.
了解了排卵期对女人的影响，无论是约会还是购物，都便于女性作出正确的选择。
If you're currently playing the dating game, how can you use this new information to avoid heartbreak down the road?
如果你正处于恋爱阶段，怎样利用这一研究结果避免在爱的路上心碎成片？
A 2007 study by Cornell and Michigan State researchers found that 81 percent of participants who used online dating sites provided false information about how short, old, or heavy they were.
2007年，一份由康乃尔大学和密歇根大学的研究人员联合进行的研究发现81%的曾经在在线约会网站注册的用户在他们的身高、年龄或体重方面提供假信息。
Another thing about focusing too much on dating skills is you can think that's the only thing that determines how well you'll do with girls.
如果太注重约会技巧，你可能会觉得约会技巧是决定成败的唯一因素。
When she met my father she was dating another man at the same time, and my father's letters from that period show how he tried, and succeeded in winning her over.
当她认识我的父亲时，她同时与另一位男士约会，但我父亲那时的信展示了他多么努力地去尝试，并成功地赢得了她。
The OkTrends blog found at dating website OkCupid have been charting various trends - such as how long relationships last among Twitter users - since 2009.
约会网站OkCupid的OkTrends博客自2009年以来一直在跟踪各种约会趋势，例如Twitter用户之间的恋情持续多久。
The OkTrends blog found at dating website OkCupid have been chartingvarious trends - such as how long relationships last among Twitter users - since 2009.
约会网站OkCupid的OkTrends博客自2009年以来一直在跟踪各种约会趋势，例如Twitter用户之间的恋情持续多久。
Right on the spot, I made the decision to do whatever it took to learn how to be successful with women and dating.
当场，我发誓无论如何都要搞懂如何与女性成功相处和约会。
For decades, archaeologists have used a technique called carbon dating to work out how old their finds are.
几十年前，考古学家就已经开始用一项叫做碳14测年的方法来检测他们发掘的东西有多悠久。
During the show's advice segment, a viewer asked Robertson how she should address a friend who was dating another woman "because his wife as he knows her is gone."
在节目的建议环节上，一名观众说她不知该拿她一个朋友怎么办：这个朋友最近正在寻觅新欢，而理由是“那个他认识的妻子已经去了”。
应用推荐