I think I understand the leverage in the euro crisis and therefore how far it could spread.
我想我明白在危机的杠杆作用，因此欧元多远它可能蔓延。
I got into it with her for a few exchanges because I wanted to sincerely understand how she could be my friend one day and the next want to shun me.
我跟她交换了多次邮件，因为我想真诚地了解，是否有那么一天她会成为我的朋友并且开始相信我。
But I did see in my work with Colombian adolescents that research on incentive motivation and dopamine could help me understand how some adolescents got so deeply involved with drug use.
而我确实在与哥伦比亚青少年有关的工作中发现，对诱因动机和多巴胺的研究或许可以帮助我理解：为什么一些青少年会深陷吸毒之中不能自拔。
"I couldn't understand how they could do a genetic test that could tell you (that) you have a problem," but it ended up being worth it, he said.
“我不明白他们怎么是怎么做这个告诉你你有问题的基因测试的。”他说，但结果证明是值得做的。
My father returned in the evening delighted with his story, but I could not understand how he could take such opinions lightly and not have seriously ar - gued with the man.
晚上回来时，父亲开心地说着他的故事，但我无法明白他为何能从容对待这事，却不与那人大吵大闹一番。
For a long time I could not understand how someone of his caliber could remain so intractably loyal to such an undeserving employer.
有很长时间我一直无法理解，为什么像他一样有能力的人长期忠诚于这般没有吸引力的职位。
'I don't understand how I could have believed him when I knew deep down my family adored me.
我深深知道我的家人非常疼爱我，但我不知道我当时究竟是怎样相信相信他的。
On Thursday we'll do a more careful analysis and try and understand how I could have accomplished this seemingly magical task of solving an exponential problem so really quickly.
在周四的时候，我们会做进一步的分析，并且尝试理解我为什么，能如此快速的解决这种，看上去超复杂的指数型问题。
You could ask yourself, "Hmmm, if I were writing about this very same topic in a biology course or using this term in a history course, how might I see or understand it differently?"
你可以问自己，“如果我是在生物课上或者在历史学课上写同样的主题，我看这个问题的角度会不会不同呢？”
So I asked myself: How could I put this genuine advance in neuroscience into practice to actually understand people?
所以我问自己， 我如何把这个名副其实的脑科学前沿发现应用在实践中，以最终理解人们？
What if I said I drew all six so that everyone who saw them could understand what I was drawing in the matter of 40 seconds? How do you think I did it?
如果我告诉你，我只用了40秒钟就完成了这六幅“图”，而且让人一看就明白全部的含义，你相信吗？
I did not understand how we could not see you if you were along the biking route, either biking or sleeping.
我不明白，如果你当时在自行车比赛的行进路线上，我们为什么没能看到你，不管是在骑行还是在睡觉。
I could not, no matter how I tried, put my feelings into words or make others understand me.
不管我怎么做，我就是无法用语言来表达我的感情，或让别人理解我。
She added that the children seemed really happy and well cared for and said: "I can't understand how something like this could happen."
她还说，孩子们看上去真的很快乐，大人照料得很好，并说：“我想不通，怎么会发生这种事呢！”
‘How could I make a nine-year-old little boy understand that I’m leaving his mother?’
我怎么让一个9岁男孩明白我要离开他的妈妈？
I don't understand how such an innocuous children's book could cause such an uproar.
我不明白为何这本对儿童无害的书竟会引起如此的骚动。
Sometimes I weep. I'll think, How could my child who I loved so much marry someone I don't understand at all?
有时候我伤心哭泣。我想的是，我所钟爱的孩子怎么会和我根本不理解的人走到一起的。
I could understand my mother's sight, when mother contemplated those her descendants, she certainly felt surprised, those her nieces, how come suddenly became aged?
我能够读懂母亲的目光，当母亲注视她的那些晚辈时，她一定感到惊奇，她的那些侄女们，怎么忽然之间就都老了呢？
I would be grateful to the experts here if they could post a small snippet and help me understand how it work.
我将感激这里的专家如果他们能发布一个小片段，帮助我了解它是如何工作的。
The landlady could not understand how white people killed me again when I told her the way of being culled.
当我把自己是怎么被选杀的事情告诉房东太太的时候，她弄不清楚我是怎么又被白人宰掉的。
If I were a boy, I think I could understand, How it feels to love a girl.
假如我是男孩，我想我会明白，去爱一个女孩的感觉是怎样的。
I got to know everybody at the club, I could begin to understand how things work here and get settled in England.
我开始认识俱乐部里的人，我开始了解这里的一切是怎么运作的。并开始适应英格兰。
Dario: Sure does. I don't understand how it could be bad for studying to listen to music.
戴瑞奥：没错。我不明白听音乐怎么会对学习有坏处。
After seeing all the nine-box diary by others, I find it funny as well. However, why is there no English version? How could you understand then?!
看别人都写九宫格，我也觉得很好玩儿。可是没有英文版唉，他怎么会看得懂？！
PHILIP: Of course. But I don't know how I can help. I don't understand how a terrible crime like this could happen.
菲利普：没问题。但是我不知道我能帮什么。我不明白怎么会发生这么可怕的凶杀案。
I was happy to understand how I had forgiven and transcended much of my ancestral karma and patterns for misuse of energy flow through dance and could now learn hula based upon love.
我很高兴理解了我如何宽恕与转化我祖先大量的通过舞蹈误用能量流的业力与模式，并且现在可以学习基于爱的草裙舞。
I was happy to understand how I had forgiven and transcended much of my ancestral karma and patterns for misuse of energy flow through dance and could now learn hula based upon love.
我很高兴理解了我如何宽恕与转化我祖先大量的通过舞蹈误用能量流的业力与模式，并且现在可以学习基于爱的草裙舞。
应用推荐