I found myself constantly pondering the question: "How could anyone do these things?"
我发现自己不停地思索着这个问题：“怎么会有人做出这些事情？”
How could anyone tell differences among birds by their legs?
人们怎么能通过鸟的腿来区分它们呢？
What did you expect me to say? I said: 'How could anyone ever grow tired of you?'
“你怎么说？”“你指望我说什么？我说，哪一个男人会厌烦你呢？”
I found myself constantly pondering the question: 'How could anyone do these things?
我发现自己一直在考虑这个问题：“怎么会有人做这些事情呢？”
How could anyone turn his back on Fleet Street in central London for a small local area?
怎么会有人背弃伦敦中心的弗利特街而去那么个小地方？
Yes, of course. How could anyone escape such saturation by the media about his every move?
是的，当然看过。媒体对他一举一动如此密集的关注，谁人能够逃脱？
My mom was so mad, she said, how could anyone not tell the difference between wheat and grass?
我妈妈疯了，她说，怎么会有人分不清苗和草的区别？
How could anyone in sane mind assume that we could have had any intimate relationship with Gadhafi?
清醒头脑的人怎样会认为我们可以与卡扎菲有任何亲密关系呢？
How could anyone compete with a visionary so brilliant that not even death could make him go away?
一个如此才华横溢以至于死亡都无法让他消失的梦想家，有谁能够跟他竞争呢？
Most of my fellow waitresses and I were speechless, except for the one who blurted out, "How could anyone stoop so low?"
我和大部分女侍应都没说话，只有一个脱口而出，“有人能弯这么低吗？”
How could anyone believe the Cox Report which has listed so many sensational conclusions according to this kind of logic?
按照这种逻辑罗列耸人听闻结论的《考克斯报告》，何人敢于相信？
If you can, you might be what some people call "double-jointed." But, a Moment of Science wonders, how could anyone have double joints?
如果你能做到，那么你可能拥有双关节。但是，《科学一刻》想知道，一个人怎么可能拥有双关节呢？
Years later someone asked him if he had ever been hurt on the field. "hurt?" Thorpe said, "How could anyone get hurt playing football?"
数年之后，有人问他在球场上受过伤没有。“受伤？”索普回答说，“打橄榄球怎么会受伤呢？”
How could anyone from other nations pray and worship God while surrounded by the bleating of sheep and the Shouting of buyers and sellers?
试问来自别国之民，又怎能在这些羊群的叫声和买卖人的喧闹声中祷告和敬拜神呢？
Think about it: you're creating a career path that's customized to your skills, strengths, How could anyone else create a path that's right for you?
想想看：你在创造的职业轨迹是根据你自己的技能、优点和个人目标量身定造。别人怎么能为你找到适合的道路呢？
But how could anyone be expected to know what to do with an inscrutable box of tricks, like an MP3 player or a cellphone, from its opaque appearance?
但是对于例如：一只Mp 3播放器或手机这类难以理解、拥有不透明外表的东西，谁又知道要拿它们怎么办呢？
How could anyone expect Karl's mother, a frail and distraught woman immersed in the sorrow of the loss of her husband and son, to stand up in front of the whole world and do such a courageous thing?
谁可以期望Karl的母亲，一个柔弱，沉浸在失去丈夫和独子悲苦中的普通妇人站在全世界面前做这样一件极需勇气的事？
To avoid fooling yourself, watch out for excuses and try this test: Ask how you would feel if your actions were public and anyone could be watching over your shoulder.
为了避免欺骗自己，可以小心自己的各种借口并试试这个测试：问问自己，如果你的行为是公开的，而且任何人都可能在背后看着你，你会有什么感觉。
How could such a stupid notion - an encyclopedia written by anyone and everyone - ever work? Whatever next?
一个如此愚蠢的概念——一个由任何人和每一个人撰写的百科全书—怎么能获得成功？
But when it comes down to it, if I had to put my life savings on who would win that theoretical match, how could I go with anyone but the hottest player on the planet?
但归根结底，如果我必须将我的毕生积蓄押在谁将赢得这场理论上存在的比赛上，我怎么可能放弃这个星球最炙手可热的球员而选其他人呢？
This could be sales, marketing, executives, corporate, other developers; anyone we work with who has an opinion about what our product should do or how it should be built.
可能包括销售，市场，主管，法人，其他开发人员；我们工作同事中的任何人都可以对我们产品的性能或者功能提出建议。
This could be sales, marketing, executives, corporate, other developers — anyone you work with who has an opinion about what your product should do or how it should be built.
可能包括销售，市场，主管，法人，其他开发人员——我们工作同事中的任何可以对我们产品的性能或者功能提出建议的人。
I remember wondering how anyone could enjoy traveling when they had to cart around their stuff like a pack mule.
我想当人们不得不像骡子似的围着行李打转，有多少人会觉得他们的旅行是个享受呢。
Printing did indeed have all of these effects, but there was no way that anyone in 1472, in Mainz (or anywhere else for that matter) could have known how profound its impact would be.
印刷确实产生了所有这些影响，但是没办法，在1472年的美因茨任何人(或任何其他地方也如此)也不可能知道其影响将多么深远。
To this day he still performs improv every Sunday at the Comedy Store, and insists – though I'm not quite sure I believe him – that anyone could learn how to do it if they practised enough.
直至今日，他仍然每周日在戏剧商店即兴表演，并且坚持认为——尽管我不是十分肯定自己相信他说的——只要充分练习，任何人都可以学习如何演喜剧。
You want to know what you did to deserve this, and how anyone could possibly do such a thing before you had a chance to accomplish the things that mean so much to you.
你想知道你做了什么要受这样的惩罚，在你有一个机会完成对你意义如此重大的事情之前，无论是谁怎么可能做这样的一件事。
And as brain scanners become cheaper and more widely available, they might go from being research tools to something that anyone could use to find out how well they were loved.
当脑扫描仪变得更便宜更普及，它能由研究工具变成任何人都可以用于发现他们被爱到何种程度的手段吗？
It's hard to imagine how anyone could honestly live like that, how you could live on top of a building all Winter, burning fires on the roof.
难以想象，真的，谁愿意过那样的生活？你怎么能整个冬天都住在房顶上，在房顶上燃起火堆。
It's hard to imagine how anyone could honestly live like that, how you could live on top of a building all Winter, burning fires on the roof.
难以想象，真的，谁愿意过那样的生活？你怎么能整个冬天都住在房顶上，在房顶上燃起火堆。
应用推荐