A few months ago I got a fire-brand email that made me murl inside: "How can you call yourself a blogger if you can't even PROOFREAD what you write?"
几个月前，我收到一封挑衅的邮件，邮件内容让我很崩溃：“如果你对自己写出来的东西连校对都做不好的话，那你凭什么自诩是个作家呢？”
Yet if you cannot all agree on something as basically simple as ending the killing of each other, how can you call upon the heavens with shaking fist to put your life in order?
然而，如果你们在象停止杀害彼此基本上这么简单的一件事上，都无法全体同意的话，你们又如何能摇着拳头，呼唤老天来帮你们整理你们的人生？
Let's look at how you can successfully call attention to the service or product you want to sell.
让我们看看如何成功地将注意力吸引到想要销售的服务或产品上。
Let others know when they can call you, or how often they can expect to receive responses to your emails.
让其他人知道什么时候他们可以给你打电话，或者他们能收到你邮件回复的频率。
Only you can make this call, as you know more about how your AIX and POWER infrastructure is configured (and why) than anyone else!
只有您能够做这样的判断，因为您比任何人都更了解自己的AIX和POWER基础结构的配置方式！
The rest of this article explains how these technologies interact so you can make sense of the underlying path, from service call to an invocation of a business method in an implementation.
本文余下的部分将解释这些技术如何交互，从而使您理解从服务调用到实现中的业务方法调用这一底层路径。
You can access methods on singleton objects similar to how you would call static methods.
您可以像调用静态方法一样访问单例对象的方法。
Call a local childrens' hospital, nursing home, domestic violence or homeless shelter and ask how you can donate an hour or two of your time.
你也可以给当地的儿童医院、私人疗养院、家庭暴力或无家可归救助站打电话，咨询一下你怎样花1-2个小时的时间向他们提供你的帮助。
As the final piece in the puzzle, you will see how Flex can call Ajax as an application.
作为拼图的最后一块，您将看到Flex如何将Ajax作为应用程序调用。
We showed how you can use jQuery's native JSONP support to gather JSON-formatted content from third-party services, which we call JSONP services.
我们为您展示了如何利用jQeury的本地JSONP支持，从称为JSONP服务的第三方服务收集json格式的内容。
In the next section, you will see how using selectors can let you change the destination of the service call from company a to another company's service which costs more, but is available 24x7.
在下一部分中，您将了解如何使用选择器，将服务调用的目标从公司A更改到另一家成本更低、又可以提供全天候服务的公司。
So yes, I suppose you might call it gold country, but how can anyone think about gold with bears round every corner?
我想，你大概会把它称为黄金之地，不过，在一个熊到处出没的地方，人还做得了发财梦吗？
Covering over 90% of the American population, cell phone providers can tell who you call, when you call, how often you call certain people and what you say in your text messages.
覆盖率超过美国人口的90%，手机供应商可以说出你给谁打电话，何时打电话，和某些人通话的频率以及你在短信中说的什么。
As already discussed, SCA defines how components and interfaces can be defined and how you can call them.
正如已经讨论过的，SCA定义了如何定义组件和接口，以及如何调用它们。
Or if you underestimate how long something should take - and we inevitably do - you can still finish your key projects and call it a day.
或者如果你低估了某件事的工作量——这也在所难免——你仍可以完成重要的项目，不会白白度过一个工作日。
This article shows how you can create an identity relationship, call the relationship from a map, create an interface map that calls the map, and test the relationship on the server.
本文介绍了如何创建身份关系、从映射中调用该关系、创建调用映射的接口映射以及在服务器上对关系进行测试。
This section describes how to develop a client application that you can use to call the module you have just completed.
此部分描述如何开发可用于调用刚才完成的模块的客户端应用程序。
I miss her so much, and I would always call her in, each time, at the beginning I mean. One hour, two hour, I just say, I miss you, how can I live in Beijing without you?
我很想他，最开始我会经常给她打电话，一打就是一两个小时，电话里我就会说我想你，我在北京的生活怎能没有你？
SOAP has significantly simplified how you can exchange messages and call remote functions.
SOAP大大简化了交换消息和调用远程函数的工作。
You can hardly call them winners, of course, but it's not yet certain just how much they may have lost.
你很难称他们为赢家，当然，也很难确定他们会失去多少。
You can't do much to influence how your parents behave during a divorce, but you can ask them to do their best to call a truce to any bickering or unkind things they might be saying about each other.
你可能没有办法影响父母在离婚期间的行为，但是你可以要求他们在争吵或者恶言相对时尽可能地休战。
If you can, you might be what some people call "double-jointed." But, a Moment of Science wonders, how could anyone have double joints?
如果你能做到，那么你可能拥有双关节。但是，《科学一刻》想知道，一个人怎么可能拥有双关节呢？
Later you will take a look at how you can use tools provided with IRAD to construct a simple customer relationship management (CRM) browser application, which we'll call CRMBrowser.
接下来需要注意的是如何使用IRAD提供的工具来创建一个简单的客户关系管理(CRM)浏览应用程序，在这里可以叫做CRMBrowser。
Listing 7 shows how you can call this web service from within XQuery.
清单7展示了如何从XQuery中调用这个web服务。
We'll call out each step that is needed to build the application, so that you can see how the MVC features fit together.
我们将提出建立应用程序所需要的每个步骤，以使你能够明白，如何把MVC特性组合到一起。
The maximum amount you can lose is the call price, regardless of how much the share price has fallen.
不管股票价格下跌了多少，你最多会蒙受的亏损额是买进期权的价格。
If you don't notice how much you're funny, you can call your son to see.
如果你察觉不到你有多么可笑的话，可以叫你儿子来看看。
If you don't notice how much you're funny, you can call your son to see.
如果你察觉不到你有多么可笑的话，可以叫你儿子来看看。
应用推荐