David was afraid of God that day and asked, 'How can I ever bring the ark of God to me?'
那日，大卫惧怕神，说，神的约柜怎可运到我这里来。
How can I ever thank you? "gushed a woman to Clarence Darrow, after he had solved her legal troubles."
“我该怎么感谢你才好呢？”，一位妇女在著名的克拉伦斯·达罗律师为她成功解决了法律纠纷后对他说。
In sheer relief you respond in the only way you can -- with profound gratitude. "How can I ever repay you?"
长松了一口气的你只能以无限的感激回应：“我该如何回报你？”
I told you that I did not know how to get money from the ATM machine. How can I ever get rid of these ATM things?
我告诉过你我不会在自动提款机上取钱。我怎么才能摆脱这些自动提款机麻烦啊？
A boy who was dumped by his girlfriend says, "she really hurt my feelings. How can I ever forgive her for what she did to me?"
男孩在被女朋友抛弃之后说：“她真的伤害了我。她这样对我，我怎么能够原谅她呢？”
How can I ever show my face among the free Horses of Narnia? - I who left a mare and a girl and a boy to be eaten by lions while I galloped all I could to save my own wretched skin!
我有何面目去见纳尼亚的自由的马儿啊?我，丢下一匹母马，一个女孩，一个男孩，让他们去被狮子吃掉，自己却为了活命，使出浑身力气逃跑了！
Have you ever written out a list of goals you'd like to achieve and thought, 'How can I get all this done'?
你是否曾写过想实现的目标的清单，嘀咕着怎样才能把这些目标都实现呢？
Feng Xin: you just mentioned the capacity gap. Can I ask how many people cannot get a ticket home everyday? Have you ever estimated this?
冯欣：刚才您讲到这个运能的缺口，那每天大概有多少人是买不到火车票回家的？这个您有没有估计过？
My nephew does everything so carelessly that I don't see how he can ever(C)much.
我的外甥做事时如此马虎以至于我不能明白他是如何做到的。
Ever since I got a cell phone, it has never been apart from me, how can I get contact with my friend at the very moment I miss them without cellphone.
自从我有了手记以后，就从不离身，如果没有它，我怎么可以在我想念他们的时候第一时间找到他们呢。
If you have a lot of emergent affairs to deal with, have you ever thought about it what's wrong with it? How can I avoid it?
如果每天你有许多紧急的事情要处理，你是否有思考一下，哪里出了问题，如何去避免呢？
How can disobedience ever be moral? Well, I guess that depends on one's definition of the word.
不服从怎么会是道德的呢？我想这取决于如何给这个词下定义。
You have ever said that I am your lucky star, so I can bring good luck to you. How about blessing more for you?
你说过，我是你的幸运女神，所以我一定可以替你带来好运，要不要替你加持一下？
How can I tell whether the English ever feel anything - joy, happiness, anger, satisfaction - when they are determined to look so glum on all occasions?
英国人随时随地要露着那种忧郁的样子，我怎能知道他们究竟有什么感觉呢——欢笑？快乐？愤怒？满足？
You have these pint-sized fans literally doing cartwheels while waiting for your concert to start. Do you ever worry, 'How can I make an album so these kids will grow with me?
你有一些歌迷他们在等你演出会开始的时候会追逐你的车，你有没有曾经担心“我要怎么做我的专辑能让这些孩子和我一起长大?。
But all 10 obscenity is less insulting than, "How I was brought up and my imaginary friend means more to me than anything you can ever say or do."
但是这些猥亵的言语侮辱人的效果比不上这句“我从小接受的教育和我臆想中的朋友比你说过的任何话或做过的任何事对我来说都更有意义”。
After finishing this list I was a bit taken back by how many of these women have entered their 40's, but no complaints here as you can see they are still as big of eye candy as they ever were.
在列完这个名单后，我突然想起她们大多已年过四十，但如你所见，她们仍向年少时一样美丽。
He very respectfully asked him, "All the other convicts I've ever beheaded have trembled and cried. I have never seen anyone like you before. How can you be so calm?"
他恭恭敬敬地问王：“我见过的所有其他要被砍头的犯人，没有不害怕得发抖哭泣的。”
James Farmer: Resolved: Civil 1 disobedience is a moral weapon in the fight for justice. But how can disobedience ever be moral? Well, I guess that depends on one's definition of the words. Word.
詹姆斯·法默：辩题：非暴力抵抗是维护正义的道德武器，但抵抗又怎么会是道德的呢？我想，那就要取决于你对这些词的定义了，这个词。
They can ever make you cry, just like that……I love her, and I tried everything, except listening, really listening, really listening, and that's how I left her alone.
当别人对你连半点儿留恋都没有，说得再好听，头也不回地走了，那就是不爱了，不同道，不同谋，爱情就是一半儿苹果找到另一半儿，真的爱，是相看两不厌，真的爱，还是会回来寻找彼此的。
They can ever make you cry, just like that……I love her, and I tried everything, except listening, really listening, really listening, and that's how I left her alone.
当别人对你连半点儿留恋都没有，说得再好听，头也不回地走了，那就是不爱了，不同道，不同谋，爱情就是一半儿苹果找到另一半儿，真的爱，是相看两不厌，真的爱，还是会回来寻找彼此的。
应用推荐