It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
You cannot imagine how lonely and helpless one can be on the outside after eighteen years in prison.
您是无法想象得到，一个服刑十八年的人到了外界可能会多么的孤独和无助。
How much of intelligence can be specified, and how much can we learn about it from neurology, genetics, computer science and other fields?
智力可以在多大程度上被测定，关于智力，我们又能从神经学、遗传学、计算机科学和其他领域中了解多少呢？
That's a powerful lesson on how important it can be to accurately communicate to each other.
这是一个强有力的教训，告诉我们准确地相互沟通是多么重要。
Following are two of the major qualities that make up emotional intelligence, and how they can be developed: The ability to recognize a feeling as it happens is the keystone of emotional intelligence.
以下是构成情商的两个主要品质，以及如何培养这些品质：在情感发生时辨别情感的能力是情商的基石。
Few of us wish to turn the clock back, but perhaps we need to remind ourselves how useful the right obstacles can be.
很少有人希望时光倒流，但或许我们需要提醒自己，适当的障碍是多么有用。
Everything from the food they eat to how to interact with people can be different and they have to adapt quickly to survive.
从他们吃的食物到如何与人互动，一切都是不同的，他们必须快速适应才能生存。
Some companies are exploring the possibility of using wood, and seeing how that can be used to make ethanol.
有些公司正在探索使用木材的可能性，并研究如何用木材生产乙醇。
Imagine how intimidating it can be for prospective students unfamiliar with the complexities of higher education to navigate this kind of information and then identify which schools are the best fit.
想象一下，对于不熟悉高等教育复杂性的预备学生来说，浏览这类信息并确定哪些学校是最合适的，是多么可怕的一件事。
The drawing illustrates how liver tumors less than 2 cm can be treated with one ablation.
图中显示了小于2厘米的肝脏肿瘤如何通过一次消融治疗。
It is necessary to examine how the proposals can be carried out.
有必要调查一下怎样才能实施这些方案。
"How can that be?" asked Hunt, irritated by the obscurity of Henry's reply.
“怎么会那样？”亨特问道，亨利费解的回答让他气愤。
How can anyone believe stories for which she feels herself to be in no way responsible?
那些话连她本人都觉得是自己不负责任地瞎编的，人们怎么会相信它们呢？
This table will give you some idea of how levels of ability in a foreign language can be measured.
这个表格将告诉你一些如何衡量外语能力级别的大致信息。
The incident served as a timely reminder of just how dangerous mountaineering can be.
这次事故及时地提醒了人们登山运动有时会多么危险。
He took an almost gleeful delight in showing how wrong they can be.
他感到高兴，几乎是幸灾乐祸看他们出大错。
How can I be a beautiful skating star in black hockey skates and a puffy old snowsuit?
穿着黑色的冰球鞋和臃肿的旧风雪服，我怎么能成为漂亮的滑冰明星呢？
The desert is engulfing our world, but that fellow is still considering how much his image can be glorified after Arbor Day's show.
沙漠正在吞噬我们的世界，但是那个家伙还在考虑这场植树节表演后他的形象能被美化多少。
After discovering how resourceful she can be in tough times, Cindy is no longer easily discouraged.
发现她在困难时期是多么足智多谋后，辛迪不再轻易气馁。
How many seeds can be put in the seed vault?
种子库可以放多少种子？
How effectively biological control can be pressed into service is proved by the following examples.
下面的例子证明了生物防治如何能有效地投入使用。
I have briefly explained to you how poverty can be distinguished as extreme poverty, moderate poverty and relative poverty.
我已经简要地向你们解释了如何将贫困区分为极端贫困、中度贫困和相对贫困。
I have briefly explained to you how poverty can be distinguished as extreme poverty, moderate poverty, and relative poverty.
我已经简要地向你们解释了如何将贫困区分为极端贫困、中度贫困和相对贫困。
More and more people are preoccupied with how much money can be generated during the holidays.
越来越多的人开始关注假期能赚多少钱。
Other unanswered questions are whether the nose is the only part of the body affected by odours, and how smells can be measured objectively given the nonphysical components.
其他悬而未决的问题是，鼻子是否是全身中唯一受气味影响的部位，而且考虑到气味的非物质性成分，怎样才能够客观地测定它。
But if silent genes degrade within 6 to 10 million years, how can long-lost traits be reactivated over longer timescales?
但是，如果沉默基因在600万到1000万年内退化，那么失去已久的性状如何在更长的时间内被重新激活呢？
Now think about the subject that you enjoy so much and decide how it can be turned into your hobby.
现在想想你非常喜欢的科目，然后决定如何把它变成你的爱好。
Since people assume that the accidents are bound to occur, they want to know how cars can be built better to protect the drivers.
因为人们认为事故一定会发生，他们想知道如何制造汽车来更好地保护司机。
What some teenagers don't realize is how difficult life can be after they get addicted to drugs.
一些青少年没有意识到一旦他们染上毒瘾，生活会变得多么困难。
There's virtually no limit to how much of that can be saved, as prototype "zero-energy homes" in Switzerland and Germany have shown.
正如瑞士和德国的“零能耗住宅”原型所显示的那样，能节省的程度几乎是无限的。
应用推荐