Motherland, how brilliant words!
祖国，多么辉煌的话！
Motherland, how brilliant words!
祖国，多么深情的名字！
Just the light of the sun. And yet how beautiful it was-how warning, how sparking, how brilliant!
我所感受的就只有这阳光，但它却是如此美丽，如此温暖，如此璀璨和辉煌！
Just the light of the sun. And yet how beautiful it was — how warming, how sparkling, how brilliant!
我所感受的就只有这阳光，它是如此美丽，如此温暖，如此璀璨和辉煌！
And everyone, I mean from the head of the firm on down, had talked about how brilliant this guy was.
事务所里从上到下，每个人都在说这个家伙有多厉害。
And everyone, I mean from the head of the firm on down, had talked about how brilliant this guy was.
从事务所里从上到下，每个人都在说着这个家伙有多厉害。
When an article focuses on theory, no matter how brilliant it is, people complain that the information isn’t “useful”.
当一篇侧重理论的文章摆在面前，无论它多么优秀，人们还是会抱怨说那些信息并不“有用”。
The romanticized notions that so many people have about how brilliant ideas are conceived are keeping them from unleashing their own.
这个很多人多有的关于非凡的主意是怎样构思出来的浪漫的概念正阻止他们释放他们自己。
No matter how brilliant you think you may be, the day will come when you will be told in no uncertain terms that you are laughably wrong.
不管你认为自己多聪明，总有一天，生活都会毫不留情地告诉你你是错的。
Went to the coffee shop with a colleague of mine while he grabbed a coffee and he remarked how brilliant would it be if briefs were as easy as "Can I have a capuccino, please?"
我和我的同事去一个咖啡店，当他拿起一杯咖啡时他提到，如果我只需要简单的说一句：“能给我来杯咖啡”那该有多好。聪明的侍者总是会问一些看似相关的问题“要不要加巧克力？”
No matter how brilliant you are, regardless of the fact that you were building your own circuit boards as a kid and made straight A’s in comp sci, real-world experience still counts.
无论你是如何的才华横溢，也不管你从小就开始摆弄自己的电路板并不断在计算机科学中拿到A，现实世界的经验仍然是有用的。
How did those brilliant scientists make great discoveries?
那些杰出的科学家是如何做出重大发现的？
How does HTC's AD slogan, "Quietly brilliant," reflect the company's culture?
那么宏达电(HTC)的广告口号“幕后的辉煌”(Quietly brilliant)反映了公司怎样的文化？
How many things have you started, had you not given up, you would have been brilliant at?
你曾经开始做过多少如果你当时不放弃就会变得出色的事情？
“Let's see how we do first, ” says Dr Brilliant, showing why he has a reputation for being wise.
拉里博士说，“看看我们首先会怎么做吧”。 这也难怪他会拥有“智者”的美名。
The things detailed here are all pretty simple; there's nothing particularly brilliant about them, but they can make an enormous difference in how your applications run, and how they are maintained.
这里所说的事情都很简单，也没有特别好的见解，但是却能给应用程序的运行和维护带来很多变化。
I love how the day slowly gets brighter, when the midnight blue turns to lighter blue, when the brilliant colors start to seep into the sky, when nature is painted in incredible colors.
我喜欢看那天空渐渐亮起来，从深蓝变成浅蓝，光辉从天际渗出，大自然被涂上了绚丽的色彩。
Earlier in the playoffs we talked about how he was, I thought then, being brilliant in conserving energy early in games to be fresh for crunch time.
季后赛开始不久时我们以为，他聪明的保存能量以等待最后的决战时刻。
The idea of "listening to yourself" is really brilliant if you know how to do it.
“倾听你自己”是一个非常棒的想法，假如你知道如何做到这点的话。
Harvard Business Review writer Sarah Green recently looked into the routines of brilliant artists, including Pablo Picasso, Jane Austen, and Ernest Hemingway, to find out how they got their work done.
《哈佛商业评论》的作者萨拉·格林最近调查了毕加索、奥斯汀以及海明威等杰出艺术家们的日常活动，进而探究他们是如何完成工作的。
The science of mathematics presents the most brilliant example of how pure reason may successfully enlarge its domain without the aid of experience.
数学科学呈现出一个最辉煌的例子，表明不用借助实验，纯粹的推理能成功地扩大人们的认知领域。
PHIL WATSON: Brilliant! How is it powered?
菲尔·沃森：太好了！它的动力是怎样的？
"The photos will certainly look shiny and brilliant when framed and focused under spotlights," she says. "However, can you imagine how we found them among piles and piles of dusty material?"
照片配上相框，在聚光灯下一定光彩照人，但谁会想到它们是从大堆尘封已久的故纸堆里翻找出来的呢？
I wanted to ask her how the same thing could be so ugly and so glorious, and its words and stories so damning and brilliant.
我想问她，同样一件事，怎么会有如此丑恶又如此美好，有关于此的文字和故事怎么可以这么具有毁灭性，又同时这么熠熠生辉？
The days when executives could concentrate on formulating brilliant corporate strategy that was then left to others to work out how to execute are probably gone forever.
过去高级主管可以专注在拟定高明的经营策略，然后由其它人筹划如何执行，这种好日子大概已经过去了。
The days when executives could concentrate on formulating brilliant corporate strategy that was then left to others to work out how to execute are probably gone forever.
过去高级主管可以专注在拟定高明的经营策略，然后由其它人筹划如何执行，这种好日子大概已经过去了。
应用推荐