O, , how bitter a thing it is to look into happiness through another man's eyes!
唉！从别人的眼中看到幸福，自己真有说不出的酸楚！ ！
Last year, I had a chance to go to his house, but I felt keenly how bitter and lonely his life was.
去年，我有机会去他家，但是我觉得他的生活是十分痛苦和孤独的。
No matter how poor, Chinese people how bitter, also tend to be squeezed from his teeth, for money to children to school to study.
中国老百姓无论怎样穷，怎样苦，也往往要从牙缝里挤出钱来，供孩子上学念书。
They couldn`t, how could they even have wanted to, and faced with the other defendants, visibly older, more worn out, more cowardly and bitter, they had no such impulse.
他们不可能，他们怎么能想那么做，面对着其他被告，明显上了年纪，更加老朽，更加胆怯和痛苦，他们没有如此冲动。
But instead, it's about a bitter clash of cultures, a fleeting taste of glory, and how I was humbled by a thirteen-year-old.
这个故事当中有文化冲突的痛苦，有短暂荣誉的甜蜜，有被十三岁的女儿挫掉锐气的经历。
Men, on the other hand, find it much harder to express how they feel, and are often much more bitter about the split than women.
另一方面，男人要表达情绪则比女人难得多，而且离婚对于男人通常也更痛苦。
In a recent Wall Street Journal article, I wrote about how many unemployed job candidates blow their chances of getting hired by appearing desperate or bitter during the interview process.
在最近的一篇《华尔街日报》文章中，我写到有很多待业的求职者因为在面试过程中表现得绝望或是辛酸，导致自己的受雇机会付之东流。
Nor does anybody really know how much Mr Bush's proposals will end up costing, and the bitter lesson of the past is that it is unwise to believe the figure that is given at the outset.
没有人能够真正知道布什先生的计划最终要花费多少美金。过去有过的沉痛教训是：相信最初公布的数字是不明智的。
Coffee bitter and sweet, is not how mixing, but rather whether the sugar; a pain, not to forget how, but rather have the courage to start again.
咖啡苦与甜，不在于怎么搅拌，而在于是否放糖；一段伤痛，不在于怎么忘记，而在于是否有勇气重新开始。
Paddy: The roots of study are bitter but how sweet the fruits!
帕迪：研究的根源是痛苦的，但是成果却是甜蜜的。
Most people have no training on how to successfully set and achieve a goal. They may try various strategies, finally acquiring some knowledge through the bitter pill of experience.
大多数人对于如何设定、达到目标都没有受过训练。他们也许会采用各种不同的策略，最终，通过经验的苦果获得一些了解。
You can also have your bitter and unwilling, I understand, so I know how you can leave the original.
你也有你的辛酸与不甘，我都明白，所以，我能懂得你当初的离开。
Coffee bitter and sweet, is not how mixing, but rather whether the sugar, a pain, not to forgot now, but rather have the courage to start again.
咖啡的苦与甜，不在于怎样搅拌，而是在于是否放糖；一段伤痛，不在于怎么忘记，而在于是否有勇气重新开始。
Lies will always be bitter in the end, no matter how sweet you made it at the beginning.
到最后，谎言总是苦涩的，不管开始的时候，是多么的悦耳。
Sick flavor, acid, bitter, also have sweet, when it comes to sweet, everyone will think: sick bitterness, that's for sure, how is sweet? Don't worry, listen to me speak three taste slowly.
生病的滋味，有酸、有苦、也有甜，说到甜，大家会想：生病有苦那是肯定的，怎么会是甜的呢?别急，听我慢慢地把三样滋味说出来。
RVP: I don't know how to say it in English but it's like a small bitter, lettuce.
我不知道那玩意儿在英语里怎么说，有点像苦菜什么的。
No matter how the meal tastes - bitter or sweet - we should share it with our partner.
无论饭菜是苦是甜，我们都要与彼此一起分享。
Coffee bitter and sweet, is not how mixing, but rather whether the sugar is added in, a pain, not to forget how, but rather have the courage to start again.
咖啡的苦与甜，不在于怎么搅拌，而在于是否放糖；一段伤痛，不在于怎么忘记，而在于是否有勇气重新开始。
Some of the subjects, says Schels, were bitter about how lonely the business of dying had made them feel - for some, this was why they agreed to take part in the project.
舍斯说，有些时候他会觉得很孤独，因为这种与死人打交道的事情没什么人会关注，这令他很痛苦，当然少人涉猎也是他同意参与的原因。
Life is the gift from the gods. Everyone has his or her fate. No matter how it is like, bitter or sweet, good or bad, as the god gives everybody a different way, we must be brave and go along.
生命是上天恩赐给我们的礼物，每个人的命运都不一样，不管是苦是甜，是好是坏，既然上天给我们每个人制作了一条与众不同的路，我们就要勇敢的走下去。
Your heart was bitter in the past, so how could you sense the fragrance of the red leaves then?
你的心过去是苦的，你怎么能闻到红叶的香味？
The towering peaks seem as if they are natural blockades preventing the bitter north wind from entering the zone and that seems to be how the weather here is regulated.
高耸的山峰好似天然屏障，阻挡了西北寒风的侵袭，是调节山庄气候的重要因素。
I believe everyone had enjoyed the delicious taste of DOVE chocolate. But how many of you know the bitter love tale hidden behind the sweetness of brand?
相信大家都吃过德芙巧克力吧，但你们知道吗，这甜蜜的背后隐藏着一个凄美的爱情故事。
I believe everyone had enjoyed the delicious taste of DOVE chocolate. But how many of you know the bitter love tale hidden behind the sweetness of brand?
相信大家都吃过德芙巧克力吧，但你们知道吗，这甜蜜的背后隐藏着一个凄美的爱情故事。
应用推荐