"I, with a smile sweetly said:" I am too grandma, you don't know me? How are you now?
我笑着，甜甜地说：“我的太奶奶，您不认识我了吗？”您现在身体好吗？
Go now, and wash yourself first, for the sun will laugh at you if he sees how dirty you are.
现在，先去清洗一下，因为太阳公公看到你这么脏，会笑你的。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
There are plenty of materials you can choose from; the problem now is how to make your selection.
可用的资料很多， 就看你如何取舍了。
The result is that where once we looked at money, cars and houses as the symbols of success, now, it's all about how busy you are--especially for women.
结果就是曾经我们视房，车，钱为成功的标志，现在，所有的一切只是关于你有多忙——尤其是对女人们来说。
Now you know how to determine which capabilities are needed by a program, how to set the capabilities, and how to do some other interesting things with file capabilities.
现在，您已经了解了如何判断一个程序所需的能力，如何设置能力，以及如何用文件能力做其他有意思的事情。
So now you have looked at how parameters are passed into a function or script and how to identify options. Now to start processing the options and parameters.
您已经了解了如何将参数传递给函数或脚本以及如何识别选项，现在开始处理选项和参数。
Now that the teams and roles are defined, you need to represent how they will interact with the system.
既然团队和角色已经得到了定义，您就需要展示怎样与系统相交流。
"How sure are you?" Annabel asked, looking at the stars below. They couldn't see Lionel anywhere. Now they would have to trust their faith.
“你怎么知道？”安娜·贝利看着下面的星星问。他们根本就看不见莱昂内尔在哪。不过他们现在不信也不行了。
Remember all the times you bitched and moaned about how Industrial Designers are “jacks of all trades and masters of none”? Well now you know where to start!
记住，任何时候当你抱怨着工业设计师是“不懂行的人”、是“万金油”，并无从入行的时候，你现在就知道从哪里开始了。
When you have an idea of perfect in your mind, you open the door to constantly comparing what you have now with what you want, how you are performing now with how you want to perform.
当你心中有了完美的想法，你为不断比较打开了一扇门：比较拥有与想要，比较现在如何表现与想要如何表现。
Well, it seems that light has a wave form, so if a do this you can now see how you are getting an interference pattern.
看来光线是有波形变化的，这样一来你可以看到相互干扰模式是怎样产生的。
You now know how the HTML-Dojo forms are used in business Space and which rules you must follow to successfully customize human task forms to satisfy the needs of your users and business.
您现在了解了如何在业务空间中使用HTML - Dojo表单，以及您必须遵循哪些规则才能成功自定义人工任务表单以满足用户和业务需求。
Now, as soon as volunteers arrive, wary orphans often ask, 'How long are you here for?'
现在，志愿者们一到，警惕的孤儿们常常会问，你们会在这里呆多久？
So now you get the idea of what normal maps do... but how are they made?
现在你应该理解了法线贴图是如何起作用的，不过，法线贴图是如何制作的？
Now we come to the question of how to authenticate the partner who you are exchanging information with.
现在，我们要谈论的问题是，如何认证您正在与之交换信息的伙伴。
But if you do want to know exactly how far and exactly how fast you went, there are now plenty of options.
但如果你非常想准确地了解你跑得究竟多快多远，那么现在，你有了更多的选择。
The question we are asking is, how do you know that it happened at a time other than 'now'?
我们的问题是，你怎么知道这件事情发生在那样一个时刻，而不是现在？
Those are just some ideas on how you can start thinking now on how you will rock 2011!
以上这些想法只是有关于从现在开始我们可以怎样思考、怎样玩转2011年！
For creating a process, you now need to define how such methods are applied and sequenced in a development lifecycle.
为了创建过程，现在你需要定义在生命周期中有多少方式要被应用与排序。
You are now opening to more clearly see how important your lives are, not just to the Earth but to the grand Cosmos as well.
你们正放开来更清晰地认识到你们的生命是多么的重要，不只是对地球来说，对整个宏伟的宇宙来说也极其重要。
When you're in the process of crossing this threshold, you begin to doubt your abilities; how good you thought you were and how good you are right now.
当你在超越极限的过程中，你会开始怀疑你的能力。你会想象自己是多么的好，而现在的你必须要做到哪种能力的好。
Back then, she had told him, "I only learned your name a few hours ago." How could I have possibly learned by now whether you are it?
那时，她告诉他：“我几小时之前才知道你的名字，我怎么可能这会儿就知道你是那个人？”
Yes, yes, I know how good a son you are, so now hasten away to see your father.
不错，不错，我知道你是一个好儿子。那么去吧，去看你的父亲去吧。
So now that we know our bodies are autonomic (and we're happy about that), now imagine how happy you would be if these characteristics were part of a database.
所以现在我们知道，我们的身体就是具有自主性的(真是幸福啊)，现在想象一下，如果数据库也可以具有这些性质，那该多好。
We hope that this series has helped you understand how to use the tooling, and that you are now on your way to developing your own applications to make your business more on-demand.
我们希望通过此系列文章帮助您了解如何使用工具，并希望您现在亲自部署自已的应用程序，使您的业务更加随需应变。
About twenty years ago-I wasn't much older than you are now-how old are you?
大约二十年前吧——我当时比你现在的年龄大不了多少——你多大了？
You are now all set to start learning how to configure your merged production workflow in a BPEL file.
您现在已经准备就绪了，可以开始学习如何在BPEL文件中配置合并的生产工作流程了。
You are now all set to start learning how to configure your merged production workflow in a BPEL file.
您现在已经准备就绪了，可以开始学习如何在BPEL文件中配置合并的生产工作流程了。
应用推荐