States lay down rules about how many children each employee is allowed to watch over, the space care centers need per child and other minute details.
各州规定了每个雇员可以照看多少个孩子，每个孩子在看护中心需要多大空间，以及其他细节。
At first, we wrote down how we felt about each other.
一开始，我们写下了对彼此的感觉。
How about we both leave each other alone forever?
不如我们永远不要再打扰对方了？
XQuery also builds on XPath, meaning everything you've learned about nodes, predicate matching, and how elements and attributes relate to each other applies to XQuery.
XQuery也构建在XPath 之上，这意味着您所知道的关于节点、谓词匹配，以及元素和属性如何彼此关联等所有内容都适用于 XQuery。
This includes skills about how to integrate these products with each other, as well as with existing systems, and how to optimize solutions running on them.
这包括有关这些产品彼此如何集成(以及如何与现有系统集成)和如何优化在其上运行的解决方案的技能。
Or how about when you go snorkeling by a school of fish and you see every single one of those fish swimming along at the same speed, they keep the same distance from each other.
或者是在你浮潜的时候经过的鱼群，就会看到它们的每一条鱼在以相同的速度游过去，而且它们互相之间总是保持相同的距离。
Sure, it was cramped and they occasionally had fights about space, but it just made them learn how to get along with each other, instead of having to intercom each other from their bedrooms.
的确，那间公寓是很小，他们偶尔也会打架，想争取大点的空间，但这反而让他们学会了如何与相处，而不是从各自的房间互相用对讲机交流。
You do not have many choices or options about how to make things work because the system as a whole is very precise and the components rely strictly on each other.
因为系统整体上很精确并且各个组件之间也是紧密依赖的，所以对于如何使它运转起来，您不会有很多选择。
It is just about possible to believe that this is done in the interests of realism-maybe this is how educated, damaged people think, react and talk to each other.
人们很可能相信这样做是在现实主义利益的驱使下——也许这就是这就是有教养的人们受伤后相互回应和交谈的方式。
You'd be shocked by how many times twopeople talking on the phone about people not wanting to talk on thephone have to tell each other they're enjoying their conversation.
如果你知道两个人在电话上谈论人们不愿在电话上聊天但又不得不告诉彼此他们喜欢跟对方聊天这事的频率，你会很吃惊的。
At the first dinner I urged Arafat and Netanyahu to think about how they could help each other cope with their domestic opposition.
第一次晚宴时，我就敦促阿拉法特和内塔尼亚胡考虑如何相互帮助解决他们国内的反对声音。
It has become de rigueur to complain about how arduous the whole thing is, one-upping each other over whose baby sleeps the least, chucks the most and who has fewer hours in the day.
母亲们总是抱怨养育宝宝有多么艰难，互相比谁的宝宝睡得最少，乱丢东西最多，比谁每天得时间最少。这俨然已经变成一种社交方式了。
Armed with this knowledge about tool terminologies, the next step is to understand how they interact with each other.
在有了工具术语的基本知识之后，接下来的一步就是理解这两个工具之间是怎样进行交互的。
How did the partnership come together and what excites each of you about working with the other party?
你们的伙伴关系是如何形成的，什么使得你们在一起工作？
Give each other your daily schedules so you can communicate about how you spend your time.
告知彼此日常安排，以便于你们能相互交流如何支配时间。
Learning about how such relations are structured can teach you a lot about how people relate to each other and the world around them.
研究这种关系是如何构造的能告诉你很多有关人与人，人与世界是如何相互依存的信息。
According to scientists, it is possible to predict whether a couple will break up by using a word association test - and it's much more accurate than simply asking them how they feel about each other.
科学家近日指出，通过一项所谓的“文字联系测试”便有可能预测出两人是否会分手——而这种方法得出的结论要比直接询问双方感受得出的结论更加精确。
"The whole affair was almost entirely without emotion," she says. "we had interesting conversations, but we never talked about how we liked each other."
“整个恋情没有什么感情，”她说：“我们的谈话很有趣，但我们从不谈论有多喜欢对方。”
At the moment there is precious little information about how drugs are actually used and how different drugs interact with each other.
目前，有药品的实际使用方式和不同药品之间的相互影响的资料非常稀少。
There's a lot of rebalancing that's occurring as universal consciousness and individual human consciousness communicate with each other about how to best meet each others' needs.
整体意识和个体意识之间相互沟通如何最好的满足人类的需求的时候，其中有许多的再平衡。
Correspondence found at Hadrian's Wall shows how they bickered over dinner parties, gossiped about friends and discussed fashion in notes to each other.
哈德良长城上发现的信件显示了通过便条他们是如何在晚宴派对上斗嘴的，如何谈论朋友八卦的，如何讨论时下风尚的。
Only allow similar elements to connect to each other? Or, how about have control over what type of names can be used for our shapes?
只允许相似的元素相互连接，还是对可用于图形的名称类型进行控制？
You can't do much to influence how your parents behave during a divorce, but you can ask them to do their best to call a truce to any bickering or unkind things they might be saying about each other.
你可能没有办法影响父母在离婚期间的行为，但是你可以要求他们在争吵或者恶言相对时尽可能地休战。
They're really a description about how a couple of classes can relate to each other and interact with each other.
它们是真正意义上描述了类之间或接口之间如何联系。
Although they may well remember it simply as a quarrel about lateness, Craig and Jeanne are arguing about how they communicate with each other.
虽然这只是一场关于迟到的争吵，但是Craig和Jeanne是在争论两人的交流方式。
How about meeting each other half way? Each will make a further concession so that business can be concluded.
遇见彼此一半的方法怎么样？每个将会作出一个进一步的让步以便生意可能被推论。
Now that you know the basics of the Corruptor, I shall now talk about how you can make effective use the Corruptor and the Devourer Tank in combination with each other.
现在你知道了关于腐蚀者的基本知识，我应该告诉你如何有效的混合编组利用腐蚀者和毁灭者坦克。
Now that you know the basics of the Corruptor, I shall now talk about how you can make effective use the Corruptor and the Devourer Tank in combination with each other.
现在你知道了关于腐蚀者的基本知识，我应该告诉你如何有效的混合编组利用腐蚀者和毁灭者坦克。
应用推荐