Temperatures hovered around freezing.
气温在冰点上下徘徊。
In September 1989 the exchange rate hovered around 140 yen to the dollar.
在1989年9月，汇率一直在140日元比1美元左右徘徊。
In1999, the price of oil hovered around $16 a barrel.
1999年，油价徘徊在每桶16美元左右。
The proportion of Britons who want to abolish the monarch has hovered around 30% for decades, but indifference and ridicule have risen.
想要废除君主制的人群比例近几十年来一直徘徊在30%左右，但漠视和嘲笑的人数却增加了。
她的嘴上挂着一丝笑容。
With no idea of what to do for my next move, my hand hovered over the board.
不知道我下一步棋该怎么走，我的手在棋盘上方举棋不定。
It hovered before his eyes like the mirage of an oasis.
它在他眼前晃动，好像海市蜃楼里的绿洲。
She hovered on the brink of death for three months as doctors battled to save her.
3个月来在医生们奋力挽救她的生命的过程中，她一直处在死亡的边缘。
Helicopters hovered in the sky.
直升机在天上盘旋。
And hovered above it, looking down.
就在天上盘旋着，低头往下看。
Three questions hovered on my lips.
我的嘴边有三个问题。
Once the icons are hovered, additional information is provided.
只要将鼠标悬浮在图标上，更多的信息就自动呈现出来。
Ubuntu's start-up time has hovered around the 10 second mark for many years now.
Ubuntu的启动时间最近几年一直维持在10秒左右。
As your mouse hovered over the element, it would turn into a link you could click.
当鼠标悬停在元素上方时，它会转换为可以单击的链接。
Many voters agreed: his final approval ratings hovered around 22 percent, a near-record low.
许多选民同意该观点：他最后的支持率始终在22%左右徘徊，这是一个几乎史上最低的。
Claims had hovered around 450,000 for most of the year until they started rising a few weeks ago.
今年大部分时间，美国失业人数都在45万人左右徘徊，直到几周前才开始逐渐增长。
After the event, I was in the street enjoying the silence. A dragonfly came and hovered over my head.
在这个活动之后，我走在街上并享受这份宁静，飞来一只蜻蜓，盘旋在我上方。
A huge alien ship has hovered, motionless, over the skies of Johannesburg, South Africa, for two decades.
一架巨型的外星飞船悬停在南非约翰内斯堡的上空，一动不动，长达二十年之久。
And yet, one evening last October, the Pelican took off, rose ten metres and hovered throughout the night.
但在去年十月的某天夜晚，Pelican在起飞后，在离地面十米的空中悬停了整整一个晚上。
The storm hovered between northern Australia and southern New Guinea, covering the Gulf of Carpentaria and much of the Arafura Sea.
风暴在澳大利亚北部及新几内亚南部之间徘徊，影响范围覆盖卡奔塔利亚湾及阿拉弗拉海大部。
One plan being considered would mean it was only visible when users hovered their mouse pointer over a specific part of the screen.
正在考虑的一个计划是，当用户鼠标划过屏幕的特定区域时，地址栏才显现出来。
We met at a party, where he hovered around my conversational circle for a while and then came up to me and asked, "Are you with someone?"
我们在一次聚会上相遇，他在我谈话的圈子周围徘徊了一会儿，然后走到我面前，问我：“有人和你一起吗？”
The helicopter hovered for an hour around the mountainous areas in Yanqing District and sent video images of the ground back to headquarters.
直升机在延庆山区上空飞行约1小时，并将采集到的画面传送给地面指挥部。
A large circle and inner “ladder” marks, which had flattened the grass but not dented the ground, as if a heavy craft had hovered but not landed.
一个大圈，中间有梯子的痕迹。然而只看见有被压倒的草，却并没有凹陷的土地，就好像一架沉重的飞船曾在上空盘旋却并没有着陆。
The sharks feeding at seal Island could have just hovered right where the seals congregated if they were random killers-of-opportunity, Hammerschlag said.
Hammerschlag说，如果这些鲨鱼是随机捕食的动物，它们直接在海豹的聚居地徘徊就可以了。
Prior to fee deregulation, late fees hovered between $13 and $15, says Robert McKinley of CardWeb.com, which tracks the business. Now they run from $30 to $40.
一直跟踪这项业务的来自CardWeb.com的罗伯特•麦肯利说在费用撤销前，拖欠还款收费在13到15美元间徘徊，而今收费已达30至40美元。
Shows call context: In the sequence diagram when the mouse is hovered over a call, the tooltip shows the call context - the call argument and the return value.
显示调用上下文（call context）：在序列图中，当鼠标在调用（call）上悬停的时候，就会弹出提示框，显示出调用上下文——调用方法的参数和返回值。
Yesterday, oil prices hovered near record highs as China's energy needs outweighed the reduced US demand, and Saudi Arabia output increases failed to ease supply concerns.
昨日，国际油价在历史高点附近徘徊，中国的能源需求盖过了美国需求下降的影响，而沙特增产的消息也未能减轻市场对供给的担忧。
Yesterday, oil prices hovered near record highs as China's energy needs outweighed the reduced US demand, and Saudi Arabia output increases failed to ease supply concerns.
昨日，国际油价在历史高点附近徘徊，中国的能源需求盖过了美国需求下降的影响，而沙特增产的消息也未能减轻市场对供给的担忧。
应用推荐