Left, separated by less than a degree, the two crescents hover above a sea of clouds.
左图中，两个月牙形分隔不到一度，在云海上照射光芒。
This text will appear as a tooltip when the users hover a mouse cursor over the field.
当您将鼠标移至字段上面的时候将显示这些提示文字。
THE ability of a helicopter to hover and land almost anywhere makes it an enormously useful machine.
直升机所拥有的盘旋和在任何地方着陆的能力让其成为非常便捷的工具。
As a result blimps, adjusted to hover at appropriate heights, are often used to relay data to and from satellites.
结果是被调整到盘旋在适当高度的飞艇，经常被用来作为接受和发送卫星信号的中转站。
If you could hover a fear magnet over your heart and extract every last shaving of dread, insecurity, or doubt, what would remain?
如果你可以悬停在你的心害怕磁铁和提取的每一个恐惧，不安全，或怀疑最后剃的，还有什么？
But as the pilot passed over the compound pulled into a high hover and began lowering the aircraft he felt the Black Hawk getting away from him.
但当飞行员飞越庭院的时候进入了较高的悬停并开始将飞机降落的时候，他感觉黑鹰正离开他。
The director of photography, Robert Richardson, has an extraordinary knack of allowing physical structures to brood over us, in their solid mass, and yet to hover as ungraspably as a dream.
摄影导演罗伯特.理查森的技巧十分高明，他总是能让现实的建筑赫然出现在眼前，却又让人觉得这些只是一个遥不可及的梦。
No one really knows how many different faces someone can recall, for example, but various estimates tend to hover in the thousands—based on the number of acquaintances a person might have.
例如，没人确切地知道一个人究竟能记住多少张不同的面孔，但是各类评估倾向于几千张上下——依据一个人可能相识的人数来判断。
Hover Camera records movements with a 13MP camera and takes 4K videos.
无人相机可以用1300万像素记录运动，拍摄 4K 视频。
With the development of science and technology, a Chinese young man Wang Mengqiu, invented Hover Camera.
随着科技的发展，中国年轻人王梦秋发明了无人相机。
This means it can hover like a helicopter, but when flying forward can reduce the speed of the main rotor because the wings provide part of the lift.
这意味着它能像一架直升机那样作空中悬停，而在向前飞行时，又能降低主旋翼的速度，因为它的一对短翼提供了部分升力。
The pilots flew in the dark arrived at the simulated compound and settled into a hover while the SEALs fast-roped down.
飞行员在黑暗条件下飞行并到达模拟环境，在海豹队员用速降绳降落的时候飞机处于悬停状态。
The tests, conducted on a specially instrumented "hover pit, " also validated the performance of aircraft software, controls, thermal management, STOVL-system hardware and other systems.
测试在“悬停坑”进行，也对飞机软件、控制系统、热管理系统、STOVL系统硬件和其他系统性能进行验证。
The tests, conducted on a specially instrumented "hover pit," also validated the performance of aircraft software, controls, thermal management, STOVL-system hardware and other systems.
测试在“悬停坑”进行，也对飞机软件、控制系统、热管理系统、STOVL系统硬件和其他系统性能进行验证。
When you hover over a link, for example, you can 'peek' at the results without leaving the site, for example, and you can easily share any link right from the results page as well.
当你的鼠标悬停在一个链接之上时，你可以事先预览内容，而不用离开当前站点。另外你也可以在结果页面上非常方便的分享任何链接。
It's not as dramatic as a hover, but it will fly loops in the air, and it will await further tasking.
这不象电影上的那种盘旋，但它会在空中不断绕圈子，直到有下一步的任务。
Prevent E-mail links from appearing in the Status Bar when visitors hover their mouse over a link in your Web site.
当访问者将其鼠标悬停在您的Web站点的某个链接上时，防止电子邮件链接出现在状态栏。
If you hover your mouse cursor over a diagram element, a tool tip from the documentation for that element will pop up.
如果您将鼠标停在一个图表元素上，那么就会出现一个工具提示告诉您关于此元素的信息。
After rising through the air it stops to hover outside the window of a building several storeys high.
在空气中上升后，它在一幢几层楼高的建筑物的窗前停止升高，进入盘旋状态。
This means it can hover like a helicopter, but when flying forwards can reduce the speed of the main rotor and let the wings provide part of the lift.
这意味着它能像直升机一样悬停，但向前飞时可能减少主旋翼的速度并让这两个短翼提供部分提升力。
If you hover over the field, you can see a partial list, as shown in Figure 26.
如果您浏览这个字段，您就能看到一个不完全的列表，如图26所示。
It could also hover down a cliff face to examine geological strata.
它还可以延着悬崖壁悬浮向下移动做地层检查。
Now, as world grain prices hover near record highs, a new study finds that the effects are already starting to be felt.
目前，由于世界谷物的价格徘徊在记录高位，一项新的研究发现气候变暖的影响已经开始显现。
Specify the attributes for the classes: Hover the mouse over a class to open up another palette.
指定类的属性：将鼠标悬停在一个类上以打开另一个调色板。
Holding the mouse pointer over a syntax error like this brings up a hover tip describing the problem; in this case, it indicates that it is an incomplete statement requiring a semicolon.
将鼠标指针放在出现语法错误(比如这里的语法错误)的地方，一会将出现一个描述问题的快捷提示；在本例中，它指出语句不完整，还需要一个分号。
When you hover the mouse over the underscored text, a help string with a suggested action is displayed.
当您将鼠标停留在下划线的文本上时，会显示一个带有建议性操作的帮助字符串。
"A hummingbird can hover like a helicopter for one and a half hours, nonstop," Dr. Tobalske said.
“蜂鸟能像直升机一样悬停，且时间可以长达一个半小时，中间不间断，”托巴尔斯克说。
This means it can hover like a helicopter, but when flying forwards can reduce the speed of the main rotor and let the wings provide part of the lift. Its propellers give the extra oomph.
立方直升机的这种配置让他可以像直升机一样盘旋，但在向前飞行时，主旋翼的转速可以将下来，让两侧的机翼提供升力，在此情况下，两台螺旋桨推进器就能发挥大作用了。
These references are rendered as links and offer a context menu and a rich hover.
这些引用将显示为链接，并提供上下文菜单和丰富的鼠标悬停提示。
Pilots who train with this system can learn to fly blindfolded or to carry out complex maneuvers, such as holding the helicopter in a stationary hover.
经过训练而能熟练操作这种系统的飞行员就可以实现盲飞，或者进行某种复杂的飞行动作，例如让直升机稳定地停定在半空中。
应用推荐