Since the statisticians lack a direct measure of housing costs for homeowners, they impute a cost based on rents.
因为统计学家缺乏一个直接衡量房屋拥有者的住房成本的手段，只能以房租为基础进行估算。
Hunger is a growing issue in high housing cost communities across the United States, and yet too often it remains a hidden problem.
饥饿在横跨全美的高居家消费社区是一日渐增长的议题，但常常是一个仍被隐藏的问题。
"Urban density and housing cost are both rising rapidly," says Jinhee Park, principal architect at the Single Speed design (SsD) design firm.
“城市密度和房价都在攀升，”单速设计公司首席建筑师朴真熙(音译)说。
The cost of housing has been rising for decades.
几十年来，房价一直在上涨。
The cost of housing – often the biggest expense for expatriates – plays an important part in determining where cities are ranked.
住房成本——对外籍人士来说往往是最大的一项支出——在确定城市排名上起到重要作用。
Many of these groups require students to pay a fee of several thousand dollars to set them up with a job, while others award fellowships that help cover the cost of housing and living expenses.
很多类似机构都会向学生收取几千美元的费用再为他们安排工作。同时也有机构提供奖学金来帮助学生解决住房费用及生活费。
But crime, the cost of living and the problem of housing have all worsened substantially since Mr Chavez came to power, he says.
但是他说：犯罪、生活费用和住房问题自查韦斯先生上台之后实际上全部变得更糟糕了。
Housing and utilities are unusually cheap here — Idaho's cost of living is very low compared to the state average nationally.
这里的房屋和公共设施非常便宜——爱达荷的生活成本较远低于全国其它州。
That huge demand for U.S. debt, in turn, helped to fuel the U.S. 's housing and credit booms by keeping the cost of borrowing at unusually low levels.
而对美国债券的巨大需求反过来又让借贷成本达到了异常低的水平，推动了美国房地产和信贷市场的繁荣。
Ludwig says the difference between the cost of public housing and the rent-subsidy vouchers for private housing is negligible, but both are expensive.
路德维希说公共住房的花费和用租金补贴券租赁私人住房直接的差别可以忽略不计，但是两者都很昂贵。
It measured the comparative cost of over 200 items such as housing, food, clothing and household goods as well as transport and entertainment in 144 cities worldwide.
调查计算了全球144个城市超过200种项目的比较成本，包括住房、食品、服装、日用品、交通及娱乐等等。
That's an added perk to the already low cost of housing--in Indianapolis, 95% of residents can afford a median-priced home, more than anywhere else in the country.
这里的购房成本已经很低——在印第安纳波利斯，95％的居民能够负担得起中等价位的住房，其购房能力远高于全美的其它任何城市。
The same generational forces have been behind the discontent over the cost of housing.
对高房价的不满情绪的背后，也是这样的力量。
Mr Li said the high cost of housing could hamper future growth by slowing urbanisation.
李稻葵表示，住房价格高，可能减缓城市化进程，从而影响未来经济增长。
Some point to Israel, where public unhappiness focused on the cost of food, housing and education.
在一定程度上可以说是以色列，当地人民对于飞涨的食品，住房，教育价格怨声载道。
As everyone in the West knows to their cost, nothing puts a stop to consumer spending like a falling housing market.
房地产市场萧条，消费基本停滞，对于这一点，西方人人都有切肤之痛。
We looked for places that offer access to plenty of skiing, trails, and wildlife, while still providing affordable housing and a reasonable cost of living.
我们寻找那些有滑雪场，野生动物，并且房屋价格和消费合理的地方。
The total cost of buying back mortgages from the two housing-finance agencies will be around $10 billion, a manageable hit.
从两大房地产贷款机构中买回这项抵押的总成本大致是100亿美元，这个数量尚在美国银行的控制之下。
The purchase, the health care, the feeding and housing and training of a pet - and I chiefly mean the larger, longer-lived pets - cost time and money.
购买一只宠物，照顾它的健康、喂养它、给它提供住处、训练它――我主要指的是较大的、较长寿的宠物――花费时间和钱财。
The housing bust has made owning a home a lot more affordable -- but in some places, prices are extraordinary; you can buy a nice condo for less than the cost of a new family car.
房产价格的下降已经使更多的家庭负担得起拥有自己的房产-但在一些地方，价格已经降得有些离谱：你可以用比一辆新车更便宜的价钱买到一套相当好得公寓！
Families used to living on huge bonus income are unable to continue with the commitments they have taken on-housing and school fees and the cost of living the high life.
很多家庭以往依靠巨大的红利收入生活，现在没有能力再继续维持他们承担的义务——房租和学费以及过高品质生活的花销。
That pushed up the imputed cost of housing.
这就抬高了居住的估计成本。
The cost will be determined by how quickly the economy recovers, and how quickly housing prices stabilize.
这项计划的成本将取决于经济复苏的速度，以及房价稳定的速度。
There are valid reasons for providing low-cost housing in the countryside, but simple demand isn't one of them.
在乡村提供低价房屋有合理的理由，但仅仅是需求这一理由并不充分。
When Spain’s fiscal-stimulus package provided funds to build low-cost housing, it was criticised for spurring more construction in a country that had already seen too much.
西班牙的财政刺激计划为低成本住房的建设提供资金时，就遭到了批评，理由是此举会刺激建筑业的扩张，而该行业原本就已经严重过剩了。
After housing, travel is the single biggest cost for Londoners, especially during peak hours.
住房之外，交通是伦敦人最大的一笔开销，高峰期的交通费用更是高得吓人。
During the housing bubble, brokers often earned more by selling high-cost loans, even if borrowers qualified for lower rates.
在房地产泡沫严重时，即使贷款人符合低利率的要求，房产中介也为了获得暴利而兜售高成本贷款。
During the housing bubble, brokers often earned more by selling high-cost loans, even if borrowers qualified for lower rates.
在房地产泡沫严重时，即使贷款人符合低利率的要求，房产中介也为了获得暴利而兜售高成本贷款。
应用推荐