Housing collapse, leaving many people homeless, and many people lost their lives.
房屋的倒塌，使许多人无家可归，也使许多人丧失了生命。
But the fact remains that without the global saving glut, we couldn't have had a housing bubble or the resulting housing collapse.
但事实是没有全球存款过剩，我们根本就不会有房产泡沫也不会有房产下跌。
A housing collapse following the worst bubble in Europe severely weakened its lenders, raising fears of the need for banking bailouts.
该国曾出现全欧洲最严重的房地产泡沫，泡沫破裂后银行业大受挫折，引发资助银行的忧虑。
This belief persisted despite Goldman's insistence that it neither foresaw the housing collapse nor positioned itself to benefit from it.
尽管高盛坚称并未预见到住房市场会崩盘，自己也未从中获益，但上述观点并未因此而削弱。
Before the housing collapse froze people in place, traditional cowboy haunts such as Arizona and Nevada were turning pasture into suburbs at an extraordinary clip.
眼下房市崩溃，人无定所，而在此之前，牛仔们一直以来的常去的亚利桑那和内华达这些地方，牧场都以迅雷不及掩耳之势变成了乡郊。
When something goes wrong in the financial markets—a currency crisis, a housing collapse or a sovereign default—they are quick to be blamed, their shadowy character making them ideal scapegoats.
当金融市场出现诸如货币危机、房地产崩溃或者主权债务危机等问题的时候，由于他们神秘的特性使之成为替罪羊。
After the failure of Lehman Brothers, many of the world's largest banks feared the worst as the collapse of the housing bubble exposed investments in risky loans.
在雷曼兄弟破产后，许多全球最大的银行都曾担心出现最糟糕的情况，因为房地产泡沫的破裂暴露了它们在高风险贷款方面的投资。
Ever since housing began to collapse, Mr. Greenspan's record has been up for revision.
自房市开始崩溃以来，对格林斯潘功过的评述一直不绝于耳。
Its economy has taken the force of three shocks: a housing bust, a banking crisis and an export collapse.
经济出现了三个打击点：房地产不景气，银行危机和出口崩溃。
For the United States, the consumption boom was fueled by bubbles in stocks and housing. This was accompanied by a collapse in the U.S. savings rate.
就美国而言，股市和房地产泡沫给旺盛的消费火上浇油，同时伴随着美国储蓄率的崩溃。
Like the toxic versions that were undone by the collapse in the American housing market, these products involve the use of derivatives.
例如由于美国地产市场崩溃而毁了的有毒部分，这些产品涉及衍生品的使用。
Our cities have therefore grown in their physical size and economic prowess even as there has been a virtual collapse in the basic urban services of housing, water, energy, healthcare etc.
因此，我们城市的实际规模和经济能力增长了，而住房、供水、能源和医疗等基础城镇服务实际上却是滑坡了。
The collapse of the housing market caused the ranks of the poor to spike in Sun Belt communities, such as those surrounding Lakeland, Fla., and Riverside, Calif.
住房市场的垮塌导致本属贫困阶层的人涌入美国的阳光地带社区（Sun Belt communities），比如佛罗里达的莱克兰（Lakeland）和加利福尼亚的里弗赛德（Riverside）。
But the credit boom also inflated an enormous housing bubble, whose collapse precipitated a financial crisis brought on by defaults on those very subprime mortgages.
但信贷繁荣也助长了巨大的房产泡沫，房产泡沫破灭后，正是由于这些次级贷款的违约，金融危机骤然袭来。
The softening in the outlook for us consumer spending is due to a collapse in mortgage equity withdrawal as the housing market slowdown has intensified.
美国消费者支出前景走弱，乃是因为随着房地产市场进一步降温，资产增值抵押贷款市场出现了崩盘。
Now many of those borrowers can't pay back the loans, a problem that is exacerbated by the collapse in housing prices.
现在许多这些借款者不能支付债务，由房价崩溃而加重了这个问题。
They seemed far removed from the housing and finance bacchanalia that spurred the latest recession. Indeed, employment never recovered from its previous collapse (see chart).
他们似乎远离了引起最近经济衰退的疯狂的房地产业与金融业，而实际上其就业率一直没有回复到经济下滑之前的水平(见图表)。
However, the collapse of housing market affected finance and stock markets because of derivatives.
然而，由于这些衍生产品，住房市场的崩溃影响了金融和股票市场。
Predictions of collapse in the housing market are at least three years old.
关于房地产业崩溃的预测至少已有3年的历史。
To rescue teams access to all towns and townships on the basis of access to all villages as soon as possible, every investigation and the collapse of housing.
要在救援队伍进入所有乡镇的基础上，尽快进入所有村庄，排查每一处倒塌房屋。
No one could have foreseen Iceland’s financial collapse, counters Mr Freer, and cutting services in sheltered housing would permit the council to provide an equal level of support to all older people.
Freer先生反驳说，没有人能够预见到冰岛的金融危机，并且，减少贫民地区服务将会允许理事会提供一等量的对老年人的服务。
No one could have foreseen Iceland’s financial collapse, counters Mr Freer, and cutting services in sheltered housing would permit the council to provide an equal level of support to all older people.
Freer先生反驳说，没有人能够预见到冰岛的金融危机，并且，减少贫民地区服务将会允许理事会提供一等量的对老年人的服务。
应用推荐