The housing market needs a kick-start.
房产市场需要重振。
They decided a housing cooperative was the way to regenerate the area.
他们决定用合作建房的方式重建这一地区。
Cheaper housing would vastly improve the living standards of ordinary people.
更低廉的房价可大大改善普通人的生活水平。
The cost of housing has been rising for decades.
几十年来，房价一直在上涨。
If housing takes more than 25% of your income, for example, consider moving to a cheaper place or renting out an extra room.
例如，如果住房花费了你25%以上的收入，那么你可以考虑搬到更便宜的地方，或者把多余的房间租出去。
Some people believe the best way to address this issue is to have more people in the community volunteer to help them find jobs and secure housing.
一些人认为解决这个问题的最好方法是让更多的社区志愿者帮助他们找到工作和安全的住房。
London won the bid to hold the Olympics in 2012, so many Londoners hope that housing, education and employment for many people in this area will improve.
伦敦赢得了2012年奥运会的申办权，因此许多伦敦人希望这一地区许多人的住房、教育和就业状况都能得到改善。
London's fastest-changing art gallery is hidden in a sunken ball court on a housing estate in Stockwell, south London.
伦敦瞬息万变的艺术画廊隐藏在伦敦南部斯托克韦尔住宅区的一个下沉球场里。
That puts housing reconstruction three months ahead of schedule.
房屋重建比原计划提前了三个月。
We will improve and standardize the system of affordable housing.
改进和规范经济适用房制度。
Foreclosure sales have provided steam for the broader housing recovery.
止赎房的出售一直在为住房市场的总体复苏提供动力。
Demand for professionals like Zhang has risen sharply thanks to the housing boom.
由于房地产行业的兴盛，对于像张磊这样专业人才的需求也在急剧增加。
Splitting housing costs could save you hundreds, even thousands of dollars a month.
分摊房租，可以省许多钱，有时一个月可以省几千美元。
If prospective home buyers see mortgage rates under 4% it may touch off a housing revival.
如果潜在的购房者看到低于4%的按揭利率，可能会由此引发房地产行业的复苏。
Mike hit the nail on the head in his speech on the demerits of the existing housing policy.
迈克在演讲中，一针见血地指出了当前房屋政策的弊端。
We will increase fiscal and tax policy support and set up a sound system of low-rent housing.
加大财税等政策支持，建立健全廉租房制度。
To suit local needs and customs, housing plans were modified at the request of the communities.
为了满足当地的需要和传统，住房设计按照社区的要求进行了修改。
The deal showed that the commercial-property market remains piping hot, even as housing shivers.
这个交易表明即使住宅房地产市场已经步入寒冬，商用房地产市场依旧相当火热。
Tents have been erected in the affected areas for the over 5,000 people in need of temporary housing.
在受地震影响的地区，一顶顶帐篷已经为需要临时住所的5000多人搭建起来。
Under the new deal, workers will receive a 7.5% wage rise backdated to July 1st, plus a housing allowance.
在这项新协议中，劳动者们将享受从7月1日开始的薪资提升7.5%以及住房津贴的待遇。
That program was later rolled out around the country, creating the beginnings of a private housing market.
不久，该项目在全国推广开来，私人住房市场也随之成形。
Luxury real-estate sales are booming, say real-estate agents, even as the rest of the housing market craters.
房地产经纪机构称，即便其他房屋市场销售低迷，豪华房地产项目的销售一派繁荣。
A soft landing for a bubbly housing market could help underpin the rebound in the economy in the medium-term.
存在泡沫的楼市若能实现软着陆，将有助于在中期内为经济复苏提供支撑。
Meeting the criteria increases housing construction costs by 2%, which is rapidly paid back by lower running costs.
满足该标准会使房屋建造成本增加2%，但是这很快就可以被它的低运营成本抵消。
Although she was a poet, she spent much of her time advocating for better health care and housing for the newcomers.
她虽然是一位诗人，却把大量时间用于为这些新来者争取更好的医疗服务和住房。
We get them free housing in a rather nice local dorm where they can make friends from other companies and schools.
我们免费为他们提供条件很好的宿舍，在那里他们可以结识来自其他公司和学校的朋友。
The son of a postal clerk, he grew up in a Brooklyn housing project and worked his way out via Harvard and Harvard Law.
他出生于一个邮政工人家庭，在布鲁克林的廉租房长大，半工半读地从哈佛大学本科和哈佛大学法学院毕业。
The son of a postal clerk, he grew up in a Brooklyn housing project and worked his way out via Harvard and Harvard Law.
他出生于一个邮政工人家庭，在布鲁克林的廉租房长大，半工半读地从哈佛大学本科和哈佛大学法学院毕业。
应用推荐