The rice cookers, gas stoves and microwave ovens are of great help to many housewives.
电饭锅、煤气炉和微波炉是许多家庭主妇的得力助手。
This factory was started around 1980 by housewives.
这家工厂是在1980年由一些家庭妇女搞起来的。
Only when the price retreats will the housewives of Delhi go back to being net buyers.
德里的家庭主妇们只会在金价回落之后才会重新净买入。
I have at last understood why housewives find it so annoying being asked: "What do you do all day?"
我终于明白了为什么当有人问起‘你整天在家都干些什么？’
The sellers include middle-class Indian housewives, who habitually put their savings into gold jewellery.
旧金的卖家包括印度的中产阶级家庭主妇，她们习惯于把积蓄换成黄金首饰。
Remember, we are talking about a time when society dictated that most women could only aspire to be mothers or housewives.
要知道，在那个年代社会给女人们的职位无非是母亲和家庭主妇。
With the festive season approaching, it is the kind of news likely to leave flustered housewives shaking their heads in disbelief.
在圣诞节临近之际，这种新闻可能会让忙乱的家庭主妇们摇头表示难以置信。
The cabbage crisis has hit housewives hard, forcing many to turn to other vegetables. Restaurants are also serving smaller portions of kimchi or cheaper alternatives.
这场白菜危机不仅殃及韩国家庭主妇，令许多人不得不改腌其它蔬菜，就连餐馆提供的佐餐泡菜份量也开始缩水，或用其它便宜食品替代。
In the early morning mist had not yet cleared, housewives have started to do the laundry in the river, from time to time Diaojiao Lou can be seen in the rising wave of smoke.
清晨薄雾尚未散尽，主妇们已开始在江边洗衣服，不时还可望见吊角楼里升起的袅袅炊烟。
These early radio series were broadcast in weekday daytime slots when most listeners would be housewives; thus the shows were aimed at and consumed by a predominantly female audience.
当时，这些连续剧都是在工作日白天时段播出的，大部分听众都是家庭妇女。所以，肥皂剧的受众主要为女性观众。
About 40% of housewives in South Korea voted for their husbands as the most disliked people during the holidays, according to a survey by a South Korean company, Yonhap News Agency reported.
据韩联社报道，韩国一项调查显示，近4成的韩国主妇过节时最讨厌的人是自己的丈夫。
"Desperate Housewives" is produced by ABC Studios.
《绝望主妇》由美国广播公司制作播出。
Housewives often holler about high cost of living.
主妇们常常抱怨生活费用昂贵。
The third season of "Desperate Housewives" begins Sept. 24.
第三季《绝望主妇》将于9月24日播出。
Housewives were picking out vegetables and bargaining with the sellers.
家庭主妇们一边挑选蔬菜，一边和卖主讨价还加。
Desperate Housewives star Gale Harold was seriously injured yesterday in a motorcycle accident, reports TMZ.
据TMZ网站报道，《绝望主妇》演员GaleHarold昨日在一起摩托车车祸中严重受伤。
'Desperate Housewives' star Marcia Cross manages to make wellies look chic by teaming them with a belted trench coat.
“疯狂主妇”电视剧明星玛西亚·克罗斯通过把雨靴与系带风衣搭配使其显得很时髦。
The 31-year-old actress said she loves the medium of television and the routine it provides, but that "Housewives" will be her last series.
这名31岁的女星表示，她喜欢电视这一媒体和它提供的节目，但《绝望主妇》将成为她最后拍摄的电视剧了。
《Desperate Housewives》: We all have moments of desperation. But if we face them head on, that's when we find out just how strong we really are.
《绝望主妇》：我们都有绝望的时候，但是当我们正视他们的时候，我们就会发现自己实际上有多坚强。
At the same time Disney's broadcast-TV network, ABC, is benefiting from a number of hits, such as "Desperate Housewives", "Lost" and "Ugly Betty".
与此同时，迪斯尼的网络无线电视平台——美国广播公司也收获颇丰，如《绝望的主妇》、《迷失》、《丑女贝蒂》等都表现不俗。
I'm a television writers' assistant, and I've worked on some great shows like Desperate Housewives — but since I'm on a freelance basis, my income is far from steady.
我是一个编剧助理，虽然我也参与了《绝望主妇》的工作，但是作为自由职业的我收入一点也不稳定。
Fanny is a bubbly ninth-grader who loves "Gossip Girl" books, the TV show "Desperate Housewives" and digging through the clothing racks at H&M stores with her friends.
Fanny现在上九年级，热情活泼，喜欢美国“绯闻少女”丛书，也喜欢美剧“绝望的主妇”，还喜欢和朋友们一起在H&M时装店里淘宝。
While her character, Gaby Solis in Desperate Housewives would either, rather eat out or not eat at all, for Longoria herself, food holds a significant position in life.
在《绝望主妇》中伊娃.朗格里娅扮演的角色加比.索利斯，或者下馆子吃饭或者干脆不吃，然而现实生活中的她，食物在生命中占有举足轻重的地位。
They like to watch whole episodes of "Desperate Housewives", not extract the best ten minutes of an episode, as music fans like to extract the best tracks from an album.
他们想看《绝望主妇》全集，而不想从一集里节录十分钟精华，音乐发烧友却想在一张唱片里抓取最佳曲目。
Desperate Housewives has been losing viewers faster than Bree Van DE Kamp mislays husbands, and ABC has announced the upcoming series eight will be the Housewives' last hurrah.
《绝望主妇》收视率下降的速度比剧中女主妇BreeVandeKamp(布瑞·范·德·坎普)换老公的速度还快，ABC电视台也已经宣布即将播出的第八季将会是主妇们的收官之作。
Desperate Housewives has been losing viewers faster than Bree Van DE Kamp mislays husbands, and ABC has announced the upcoming series eight will be the Housewives' last hurrah.
《绝望主妇》收视率下降的速度比剧中女主妇BreeVandeKamp(布瑞·范·德·坎普)换老公的速度还快，ABC电视台也已经宣布即将播出的第八季将会是主妇们的收官之作。
应用推荐