The remaining four residents of the house (two members of the family and two household workers) remain healthy and show no symptoms to date.
该家庭中的其它四名居民（两名家庭成员和两名家务帮工）仍然健康，迄今未出现症状。
This will grow as China reforms its economy to give a bigger share to household income, for example by lifting wages for China's factory workers.
但如果中国愿意重整其经济，拿出更大份额来增加家庭收入如增加工厂里工人的报酬时，中国国内消费应该还会有所增长。
Household employment is defined slightly differently from payroll employment; it includes farm workers and the self-employed, for example.
自雇人员的定义与被雇人员的定义略有不同，自雇人员还包括农场工人和个体经营。
During the campaign Obama outlined a plan that would provide a tax cut or credit for all workers with household incomes below $200, 000, while raising taxes on those earning more than $250, 000.
奥巴马在竞选过程中概述了一项计划，将提供减税，或给所有的家庭收入低于20000美元的工薪阶层提供贷款 ，而对超过 250000元的增税。
Many a well-to-do and lower middle class Lebanese family relies on migrant domestic workers to take care of their household, but when it comes to providing for these women, not all return the favour.
许多黎巴嫩的富裕家庭或者中产阶级的家庭靠的都是雇佣这些移民的家庭佣人，帮他们操持家务，但是说到报酬，就不那么乐观了。
The king’s huge package of extra aid, which included household-debt relief, bigger housing loans and a 15% raise for state workers, was a standard response to public pressure.
为应对公共压力， 国王提供了大规模的额外补贴计划，包括减免住房债务，发放更多的住房贷款，以及为公务员涨薪15%。
The king's huge package of extra aid, which included household-debt relief, bigger housing loans and a 15% raise for state workers, was a standard response to public pressure.
为应对公共压力，国王提供了大规模的额外补贴计划，包括减免住房债务，发放更多的住房贷款，以及为公务员涨薪15%。
Do you want greater job satisfaction, a happier household, less bickering with your wife, and praise from your co-workers?
你想让工作更满意、家庭更幸福、减少与妻子的争吵、更多地得到同事的称赞吗？
At issue is China's unique household registration - or hukou - system, which was intended to keep rural workers from flooding into more populous regions.
问题的关键是中国独特的户籍制度，又称户口，其目的是防止外来民工涌入人口更稠密的地区。
The rise of the two-income household has also made workers less mobile than they were: it is harder to move in search of jobs if there are two careers to consider.
夫妻双方共同负担开销的家庭模式日益增加，使劳动力机动性大大降低，因为要兼顾两种职业，迁徙寻工就更加困难。
At issue is China's unique household registration - or hukou - system, which was intended to keep rural workers from flooding into more populous regions.
问题的关键是中国独特的户籍制度，又称“户口”，其目的是防止外来民工涌入人口更稠密的地区。
We should advance the laid-off female workers to choose the industry of household management and realize re-employment through concept education, training, propaganda and other ways.
要通过观念教育、培训教育和宣传教育等渠道，促进下岗女工选择家政行业，实现再就业。
Being a web worker myself, I can confirm that web workers are the laziest breed when it comes to getting up, leaving the chair and doing something else - be it exercise or some household chore.
作为一位网络工作者的我，我可以证实这一点，那就是当要起床、离开椅子及做一些别的事情(锻炼、家常杂务)的时候，网络工作者是最懒的。
The education of household management is the important content of female education and the important means of promoting re-employment of laid-off workers.
家政教育是女性教育的重要内容，也是促进下岗女工再就业的重要手段。
Farmer workers' social stratum approval is including in social rank in approval and household register status approval.
农民工的阶层认同包括社会等级上的认同和户籍身份上的认同。
The second part discusses the performance and characteristics of the duality of household consumption structure of the new generation of peasant workers in Shanghai.
本文第二部分论述了新生代来沪农民工家庭消费结构二元性的表现和特征。
The third part treats the reasons of the duality of household consumption structure of the new generation of peasant workers in Shanghai.
本文第三部分，论述了新生代来沪农民工家庭消费结构二元性的原因。
The country counted 277 million migrant rural workers last year. Without a household registration permit, called a Hukou, in the city they work in, they are denied access to many social benefits.
去年国家把2.77亿农民工计算在内，由于没有他们工作所在城市的户口登记许可，他们无法享受许多社会福利。
The country counted 277 million migrant rural workers last year. Without a household registration permit, called a Hukou, in the city they work in, they are denied access to many social benefits.
去年国家把2.77亿农民工计算在内，由于没有他们工作所在城市的户口登记许可，他们无法享受许多社会福利。
应用推荐