In either case household income is reduced, and exporters and users of capital are subsidised.
无论是那种情况，家庭收入都会减少，出口商和资本用户都会得到补贴。
Still, real wages have probably risen faster than productivity, in which case it is pretty clear that over the past year household wages have comprised a growing share of GDP.
再者，真实工资的增长可能比生产力增长要快，在这种情况下，很清楚，在过去的一年，家庭工资收入在GDP中所占的比例增加了。
A single case of meningitis can cost a household the equivalent of three to four months of income.
只要家里有一人患脑膜炎，医疗费就会相当于全家3至4个月的收入。
On the face of it, the compensation in this case appears generous: 1.6 million renminbi, or about $252, 000, for each household.
从表面上看，每个住户160万人民币，约合25.2万美元的赔偿金，似乎并不算少。
Toname only one case: Pu CX, a household figure, acting as the celebrity spokesman of the China AIDS Foundation, contributes greatly to the cause of AIDS prevention and cure in China.
仅举一例：濮存昕，一个家喻户晓的人物，作为中国艾滋病基金会的明星代言人，有助于中国艾滋病防治事业。
It is not recommended that the exterior case of the laptop be cleaned with household cleaning solutions.
这是不建议案的笔记本电脑外观与家居清洁剂清洗。
In the case of household contract, the representatives from the farmer households may participate in the arbitration.
家庭承包的，可以由农户代表人参加仲裁。
By analyzing the case of the dielectric strength test on household top-heating automatic soymilk machine, this paper briefly discuss two questions which should be pay attention to during safety test.
从结构设计和元器件选用两方面分析了上加热式家用全自动豆浆机在抗电强度试验时遇到的问题，并就安规测试中需要注意的问题进行了论述。
In case the environmental facilities are contaminated by the vomitus, wash it immediately with diluted household disinfectants, then rinse it with clean water and dry it.
如环境设施被呕吐物污染，应立即用稀释的家用消毒水清洗，随后用清水冲洗及抹干。
To name only one case: Pu CX, a household figure, acting as the celebrity spokesman of the China AIDS Foundation, contributes greatly to the cause of AIDS prevention and cure in China.
这里只举一个例子，濮存昕是一位家喻户晓的人物，作为中国艾滋病基金会的明星代言人，他为中国的艾滋病防治事业做出了很大的贡献。
It's not yet clear how vulnerable cats, dogs and other household animals may be to the new virus, but the Iowa cat's case reinforces just how different H1N1 is from the seasonal flu viruses.
现在还尚不明确猫，狗等其他家养宠物对新病毒的易感性，但是爱荷华的猫咪病例证实了H1N1与季节性流感有何不同。
Therefore the farming household model aiming at the case when separability does not hold can offer correct analysis of the aforementioned phenomenon.
对上述现象的恰当分析由分离性不成立时的农户模型给出。
The utility model relates to a household sanitary case which is a sanitary appliance for family life and is applied to garbage collecting in new barrack family and offices.
家用卫生箱是一种家庭生活卫生用具，适用于新工房家庭及办公室收集生活垃圾之用。
The Consumer product safety Commission, which regulates household cleaners, has no limit for 1, 4-dioxane and evaluates the safety of products on a case-by-case basis, spokesman Scott Wolfson said.
管理家用清洁剂消费者产品安全的委员会并没有任何限制1,4 -二恶烷六环的含量，并没有在个案的基础上评估产品安全，发言人斯科特·沃尔夫森说。
The Consumer product safety Commission, which regulates household cleaners, has no limit for 1, 4-dioxane and evaluates the safety of products on a case-by-case basis, spokesman Scott Wolfson said.
管理家用清洁剂消费者产品安全的委员会并没有任何限制1,4 -二恶烷六环的含量，并没有在个案的基础上评估产品安全，发言人斯科特·沃尔夫森说。
应用推荐