Miss Mary and I are going to look at the part of the house which is not used.
玛丽小姐和我打算去看看房子里没人住的那部分。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia
原始森林树木种类繁多，是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.
秀木依依、树种繁多的原始森林是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
The deceased pioneer's residence is a humble wooden house which is under restoration, and visitors are likely to see its real look at the end of June.
这个先驱的故居只是一个不起眼的小木屋，正在修复，游客们有望在六月底一睹其真容。
He had hired the smallest house which he could find at Vernon.
他在韦尔农租下他可能找到的一所最小的房子。
She often parks her car near the house which she can easily get to.
她经常把车停在容易到达的房子附近。
There was yet another place in our house which I have even yet not succeeded in finding out.
在我们的房子里还有一处地方是我始终未能找到的。
Firefighters fly over a house which survived the wildfire on September 8, 2010 near Boulder, Colorado.
2010年9月8号，科罗拉多州博得附近消防队员飞过一座幸免于难的房屋。
The Samwers scored their first success in 1999 with Alando, an online auction house which they sold to eBay.
1999年，Samwer兄弟凭借alando首获成功，这家在线拍卖网站后来卖给了eBay。
In English, "patio" generally describes an area outside a house which often has a table and chairs, but no roof.
英语中，庭院通常描述房子外面的区域，那儿经常会有一张桌子和一些椅子，但是没有屋顶。
I had to walk through the next-door Poseidan diving station to get to the back of the house which gave directly onto the sand.
我得步行绕过隔壁名叫Poseidan的跳水馆才能来到屋后，从这里我可以直接进入沙滩。
Then he brought me to the door of the gate of the LORD's house which was toward the north; and, behold, there sat women weeping for Tammuz.
他领我到耶和华殿外院朝北的门口。谁知，在那里有妇女坐着，为搭模斯哭泣。
I can still find it here, in the city, in the house which you have never visited, in the kitchen where I have imaginary conversations with you.
我的便条还在，就在这城市里，在这所你从没来过的房子里，我在厨房里设想着和你谈话的情景。
"Yet it is hard," she sometimes thought, "that this poor man cannot come to a house which he has legally hired, without raising all this speculation!"
她有时候不由得这么想：“这可怜的人，回到自己租定的房子里来，却引起人家这样的纷纷猜测，想起来着实令人难受。”
For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.
耶和华说，犹大人行我眼中看为恶的事，将可憎之物设立在称为我名下的殿中，污秽这殿。
And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name.
如今你们回转，行我眼中看为正的事，各人向邻舍宣告自由，并且在称为我名下的殿中，在我面前立约。
Now the rest of the acts of Ahab， and all that he did， and the ivory house which he made， and all the cities that he built， are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel？
亚哈其馀的事，凡他所行的和他所修造的象牙宫，并所建筑的一切城邑，都写在以色列诸王记上。
According to Christie's auction house, which is selling the work, the painting is one of just a handful of direct depictions of Nonsuch.
根据卖方佳士得拍卖行的说法，这幅画作是无双宫少有的直观描绘之一。
We realized that they must have become unduly frightened by the rising flood, for their house, which had sound foundations, would have stood stoutly even if it had been almost submerged.
我们意识到他们一定是被不断上涨的洪水吓坏了。因为他们的房子地基牢固，即使洪水几乎灭顶也不会倒塌。
A good analogy is the blueprint for a house, which shows you not only how to build the house but also how to interact with the house after it's built.
好比房子的设计蓝图，不仅显示如何构建房子，还显示房子完工之后，如何更好地使用房子。
A specialized case of the extranet topology is the clearing house, which is common in many industries; finance, healthcare, and insurance are a few that come to mind.
外联网拓扑的一个特殊例子是票据交换所(clearinghouse)，这在许多行业都比较常见，可以想到的几个有金融业、医疗保健和保险业。
Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.
人子阿，你住在悖逆的家中。他们有眼睛看不见，有耳朵听不见，因为他们是悖逆之家。
However, the house, which belongs to her friend, will be sold to others, so she has to move again soon.
然而，这所属于她朋友的房子将卖给其他人，所以她很快又得搬家了。
Snail House, which began in some mainland markets in July, captured national headlines because of its relevance to real life.
《蜗居》在国内某些市场七月即已推出，因贴近真实生活而在国内广泛引起关注。
The moon will be in your social eleventh house, which will help you to be more popular and charming in any group situation.
月亮将位于掌管社交的第十一宫——使你在任何团体中更加受欢迎，有吸引力。
The uncertainty poses a particular problem for the White House, which is attempting to press the "reset button" in strained relations with Moscow.
对于试图在与莫斯科紧张的双边关系上按下“重启动”按钮的白宫来说，对方不明确的立场是个特别的问题。
Their tiny two-acre (0.8 hectare) farm also has a buzzing beehive and a hoop house, which protects produce in the winter.
除此之外，在他们的农场里还有一个嗡嗡作响的蜂巢和冬天保护作物的大棚。
Their tiny two-acre (0.8 hectare) farm also has a buzzing beehive and a hoop house, which protects produce in the winter.
除此之外，在他们的农场里还有一个嗡嗡作响的蜂巢和冬天保护作物的大棚。
应用推荐