MANY Americans were disappointed when Jenna Bush decided against a White House wedding.
当杰娜布什决定不举行白宫婚礼时，许多美国人大失所望。
Mrs. Bush said this week, her daughter briefly considered a White House wedding, but chose their ranch in Texas instead.
本星期布什夫人说，他女儿曾考虑在白宫举行婚礼，但是后来选择了在德州的牧场。
For the sake of a fairy-tale wedding, engaged American couples will take on inordinate debt or forgo buying a house.
为了可以拥有一个神话故事般的婚礼，美国的新人们宁愿负债累累甚至连房子都不要。
From the way he said it, I thought that the whole car repair/wedding/renting a new house combination might be taxing his reserves.
从他说话的方式，我猜这一路修车、婚礼还有租新房子可能都得花销他的积蓄。
The Gellers meet the Walthams; Jack Geller has agreed to pay for half of the wedding... until he finds out Mr. Waltham is counting his house remodeling as a wedding expense.
盖勒家和亲家见面；盖勒爸爸答应支付婚礼的一半费用……却发现亲家公打算把房屋重新装修的费用也算到婚礼费用中。
Can you be at the house about eleven, Betty, and go to the church with us? Then we'll all come back here after the ceremony; mother's giving a little wedding banquet for us.
贝蒂，望您十一时到我家，然后一起去教堂，仪式结束后一同回家，参加妈妈为我们举行的一次小型宴会。
Despite fears of rain, Patricia Nixon insisted her wedding be in the White House Rose Garden - the first and only wedding ceremony hosted there.
尽管担心下雨，理查德·尼克松的女儿Patricia坚持在白宫玫瑰园举办婚礼，那是第一次也是唯一一次婚礼举办在此。
The wedding was held outside in a beautiful park near Keith's parent's house just outside of Baltimore.
婚礼是在巴尔的摩郊外基斯的父母的房子附近一个美丽的公园中举行的。
They had two weeks to plan the wedding. They decided to have it at Jon-Marc’s parents’ house near Palm Springs.
他们用两星期准备婚礼，他们决定在乔恩马克父母的家中举行婚礼，那里靠近棕榈泉。
He and the Don had solved many a knotty problem in this room, and so when he saw the Godfather leave the festivities and enter the house, he knew, wedding or no, there would be a little work this day.
他和堂在这间屋子里解决了许多棘手的问题，因此，当他看到教父离开庆典进入那所房子时，他知道，婚礼与否，这天会有一点事情。
Pakistan: the bride's family strings hundreds of brightly colored lights around the house in anticipation of the wedding.
巴基斯坦：新娘的家人为迎接婚礼，在房子上挂上数百盏明亮的彩灯。
Planning the wedding or buying the house with the white picket fence CAN wait until after you slip off for a vibrant weekend getaway in a bustling metropolis.
那些想筹备婚礼或想买带有白色尖桩篱笆的房子的人们，请等到在繁忙的市中心度过这个兴奋的周末之后吧。
Before we'd really thought of ours as an "international wedding," we had a house full of Austrian, Swiss, Thai, and American people, eating dinner and attempting to find common ground.
我们都还没想过这个婚礼能否称得上是“国际婚礼”，屋子里已经到处都是奥地利人、瑞士人、泰国人和美国人，他们共进晚餐，努力搜索着共通点。
A few months after the wedding. my father was transferred east. They settled in New York, in the house where I grow up.
婚礼后不久，父亲调往东部工作井在纽约定居下来，我就是在那儿长大的。
The wedding of Prince William and Kate Middleton will take place on Friday, April 29th at Westminster Abbey, Clarence House has announced.
克莱伦斯宫宣布，威廉王子和米德尔顿的婚礼将于四月二十九日(星期五)在威斯敏斯特大教堂举行。
The wedding, beneath the June roses, was a simple, homey one, and the Bridal journey was only the walk from the March home to the dear little new house.
六月玫瑰下的婚礼是简朴而又亲切温暖的，新娘所要走的路程只是从马奇家到亲爱的新的小屋的一点路。
On the wedding day, the Meng house was lit with lanterns and colored banners, and was jam-packed with guests – it was a joyous scene.
成亲那天，孟家张灯结彩，宾客满堂，一派喜气洋洋的情景。
"Naked marriages" refers to not buy a house, don't buy a car, not without even their wedding ring the people directly to license married two years, is the network vocabulary.
“裸婚”是指不买房、不买车、不办婚礼甚至没有婚戒直接领证结婚的人们，是这两年兴起的网络新词汇。
The wedding diluted royal house and the hostility of the people's, this just budding rose of the Bavaria represented new happiness apparently.
婚礼冲淡了王室与人民之间的敌意，这朵巴伐利亚含苞待放的玫瑰似乎代表着新的幸福。
This does not mean you have to come in looking like the best man for a wedding but at least avoid the jeans and casual wear you put on to bum around the house.
在面试这样的场合一定要穿合适的衣服，这并不是说你总穿的像参加结婚典礼一样，但至少不要穿牛仔裤和休闲装。
Jack Geller has agreed to pay for half of the wedding... until he finds out Mr. Waltham is counting his house remodeling as a wedding expense.
盖勒爸爸答应支付婚礼的一半费用……却发现亲家公打算把房屋重新装修的费用也算到婚礼费用中。
I looked out from behind the curtain and surveyed the house. it was a tawdry affair call cupids and cornucopias like third-rate wedding-cake.
我从帷幔后边扫视整个剧场。真是俗不可耐，尽布置些爱神和丰饶角热闹得像个三等的婚礼蛋糕。
Thee wedding was to happen in his family house in North Gaoying village in Hebei province, near Beijing.
婚礼将在河北省北高营村的老家举行，这里距北京很近。
When the wedding service ends, the guests go to the bride's house for the marriage feast.
仪式结束后，客人们便回到新娘家里参加婚宴。
When the wedding service ends, the guests go to the bride's house for the marriage feast.
仪式结束后，客人们便回到新娘家里参加婚宴。
应用推荐