Some people conclude it is inauspicious to do any house visiting at all, as it is believed that evil spirits roam the earth this day and hence it would be bad luck to be outdoors.
有些人就说这天登门拜访别人是不吉利的，因为人们认为妖精这天会四处漫游，因此待在户外会倒霉的。
People were visiting the house every day, sometimes in unmanageable numbers.
每天都有人来参观这座房子，有时人数多得难以管理。
Each of these philosophies is valid and, it has to be said, my son loves visiting his aunt's house.
这些道理都是正确的，而且不得不说，我的儿子很喜欢去他阿姨家玩。
Visiting her parents' house was one of Emily's biggest challenges.
去父母家里拜访是艾米丽最大的挑战之一。
Tea for breakfast, tea during break time, tea when visiting a friend's house, tea to wake up, tea to relax...you get the idea.
早餐喝杯茶，休息时间喝杯茶，拜访朋友时喝杯茶，醒来时喝杯茶，放松时喝杯茶……你懂的。
In China, a host usually serves a visiting guest a cup of tea first when he enters his house.
在中国，当来访的客人进屋时，主人通常会先给他端上一杯茶。
My daughter, visiting the city for the first time, gasped at the prices of house here.
我女儿第一次访问这座城市时，对这里的房价大吃一惊。
She went on to earn her Ph.D., teach in the international medical program, present work to the House of Commons, and become a visiting scholar at Harvard University.
她攻读了哲学博士学位，在国际医学项目组任教，在英国下议院任职，又是哈佛大学的访问学者。
I was so crazy about visiting that I decided to buy land, build a house and spend half the year here.
我对于来此游览着迷了，我决定在这买块地盖房子并呆上半年时间。
In that book, which pokes fun at the early-19th-century passion for Gothic fiction, a young heroine named Catherine becomes convinced that dark secrets lurk in the grand house she's visiting.
这本书嘲笑19世纪初对哥特式小说的热情，其中女主角凯瑟琳确信她拜访的这幢豪宅中潜伏着秘密。
Fixx was visiting Greensboro, Vermont when he walked out of his house and began jogging.
菲克斯当时正在佛蒙特州格林斯博罗访问，他走出房间，开始慢跑。
I was visiting Harvard and MIT in Cambridge and I rented a house and this guy was next door.
我在剑桥市的哈佛和麻省理工访问时，在校外租房，这人恰好是我邻居。
Mr. Satsuki Eda, former President of Japan's House of Councillors, is visiting Beijing together with 1000 Japanese youth.
据报道，日本前参院议长江田五月先生和1000名日本青少年正在北京进行访问。
On the day I meet Jovic, a police patrol is visiting the house to make sure he is all right.
这天我会见约维奇时，一支警察巡逻队刚刚来过此地，以确认他安然无恙。
I have been thinking of visiting Sydney Opera House.
我一直都想去看看悉尼歌剧院。
After visiting Province House, the Duke and Duchess of Cambridge rode on a landau carriage led by Canadian mounted police, known as mounties.
在参观完省议会大厦之后，剑桥公爵和公爵夫人坐上由加拿大骑警引领的四轮马车。
Even though you just went to his parents' house for Thanksgiving last year, he gets upset when you suggest visiting your parents this year.
即便你去年感恩节去拜访过他的父母，今年你提出去你父母家，他可能都会生气。
It will be a great pity if you go to Washington D. C. without visiting the White House.
如果你去了华盛顿却没有参观白宫，那可真遗憾。
"We created the guest house for those who visiting the family from abroad and for longer periods of time," said the architects.
“我们为那些从国外访问的家庭创造了客房，可以住更长的时间”设计师说。
Obama will also be visiting several cities on the West Coast as part of his tour, according the White House.
根据白宫，奥巴马还将访问几个西岸城市作为他游览的一部分。
The brief was to create a new space that can house extended family and also serve a purpose when visiting with smaller groups.
简单来说，设计创造了一个新的空间，可以容纳不断扩大的家庭，也可以作为接待部分客人的场所。
While visiting the Hakka Enclosed House, you may have a chance to listen to Hakka songs and taste Hakka food.
在你参观客家围屋时，你还有机会聆听客家山歌，品尝客家美食。
He will stay in this area of your chart most of the year, but will be visiting Aries and your ninth house from May 28th through August 13th.
他将留在这个图表在一年的大部分地区，但将访问白羊座和你们的第9宫从5月28日至8月13日。
After visiting a children's burns ward I wouldn't have an open bar electric fire in the house.
参观儿童烧伤病房之后，我就再不肯在家里用开放式盘条电炉了。
You never leave the toilet seat up if there are women living in or visiting your house.
当有女性在或是到你家时，你正好在如厕，你绝不会离开马桶座。
I wasn't planning on visiting with him, and I think he was really upset that I was more interested in the house than in him.
我原先没打算拜访他。然后我觉得他很不高兴，因为我对他房子的兴趣更胜于他。
But under current condition, living at my own house and visiting my girl on the weekend is the best option to keep balance between my work, life and mental peace.
可在目前的条件下，平时住在自己家里，周末去爸妈家看孩子是能保持我工作、生活、心理各方面平衡的最佳方案了。
But under current condition, living at my own house and visiting my girl on the weekend is the best option to keep balance between my work, life and mental peace.
可在目前的条件下，平时住在自己家里，周末去爸妈家看孩子是能保持我工作、生活、心理各方面平衡的最佳方案了。
应用推荐