A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
Among them was former House speaker Newt Gingrich.
这些共和党人当中有前国会众议院议长纽特·金里奇。
House Speaker John Boehner was also pledging compromise today.
今天，众议院发言人约翰·博纳也表示会做出妥协。
House Speaker Nancy Pelosi holds aloft the bill after she signed it.
众议院发言人南希·佩洛西当场签字并高举法案。
Republican House Speaker John Boehner called on the Senate to pass the House bill.
共和党籍众议院议长贝纳要求参议院通过众议院法案。
And that's partly the reason for him not meeting more often with House Speaker Boehner.
这也是他减少与众议院议长博纳见面次数的部分原因。
House speaker John Boehner says he has one question about the investigation as it widens.
众议院议长约翰·博纳表示，随着调查的扩大他有一个问题要问。
The store is owned by the brother and nephew of former Tennessee House Speaker Jimmy Naifeh.
该店为前田纳西州议长吉米·奈非的兄弟和侄子二人所有。
A spokesman for House Speaker John Boehner says he is committed to getting the bill passed this month.
众议院议长约翰·博纳的发言人表示，他正在努力使议案能在这个月通过。
Advocates of the bill, like House Speaker Nancy Pelosi, say it could help create American jobs - lots of them.
法案的支持者，如众议院议长佩洛西，认为它可以帮助美国创造大量的就业机会。
House Speaker John Boehner suggested he will not be pressured by the specter of stock and bond market upheaval.
众议院议长贝纳暗示，他将不会受股票和证券市场动荡的压力影响。
Republican House speaker Paul Ryan insisted that the new conclusion should not change any opinions about Clinton.
共和党众议院议长保罗•瑞恩坚持认为，新结论不应改变对希拉里的任何看法。
House Speaker Nancy Pelosi announced the accord just after midnight Saturday and said it still has to be put on paper.
众议院发言人南希。拜罗西称双方刚刚在周六凌晨达成口头协议，还没有相关书面文件。
But Congressional Republicans are bristling at the idea of the plan that adds new spending. House Speaker John Boehner.
但是国会共和党则对这份增加支出的方案感到不满。众议院议长约翰·博纳表示。
However, late Wednesday, Reid and House Speaker Nancy Pelosi were still discussing a provision that impacts school construction.
然而上周三，里德和众议院发言人南茜·佩洛西仍就一项影响学校建设的条款进行讨论而未达成一致。
John Boehner, the House speaker, is a believer, but the freshmen who bobbed into Congress last November on a tidal wave of tea are not.
众议院议长John Boehner相信这一点，但是，乘着去年11月的茶党浪潮步入国会的新人们却不相信这一点。
His second visit to Ohio will take place Thursday in the city of Cincinnati, near Republican House Speaker John Boehner's district.
周四，他将第二次访问俄亥俄州，这次将来到辛辛那提，接近共和党众议院议长博纳所在地区。
House Speaker Nancy Pelosi said the measures are "timely, targeted and temporary" — the three goals for an economic stimulus package.
众议长南希·佩洛西说该措施是“及时，有针对性且临时的”—这也是经济刺激一揽子政策的三个目标。
Former house speaker Newt Gingrich is popular among republicans, but he says he will wait until September to decide whether he will run.
前参议院发言人纽特金瑞其是共和党候选热门人物，但他说要等到九月份才决定是否要参加竞选。
Former House Speaker Newt Gingrich launched a Web site last week inviting voters to help him explore a possible White House bid next year.
前国会众议院议长金里奇上周开通了一个网站，要求选民们帮助他打开明年可能通往白宫的道路。
Republican House Speaker John Boehner has said any proposal to raise taxes would be "unacceptable" and a "non-starter" for budget negotiations.
美国国会众议院议长、共和党人贝纳说，任何加税的建议都是“不可接受的”，都“不能做为开始”预算谈判的内容。
House Speaker John Boehner told fellow Republicans on Sunday night that he hopes a vote will be held on the measure Monday as well, a Republican said.
一名共和党人称，众议院议长约翰·博纳在周日晚上告诉其共和党同胞：他也希望此议案在周一进行投票。
Late Saturday, House Speaker John Boehner confirmed what seemed obvious to many observers: negotiations over America's runaway debt burden are at an impasse.
刚刚过去的星期六，美国众议院议长贝纳证实了很多观察人士看来早已不新鲜的消息，那就是就美国失控的债务负担进行的磋商已经陷入僵局。
House Speaker Boehner said, "This inhumane act should not and will not deter us from our calling to represent our constituents and to fulfill our oath of office."
众议院议长贝纳说：“这种不人道的行为不应该、也决不会阻挡我们代表自己选民以及兑现自己就职誓言的责任感。”
Congressman Thomas Reno says he told House Speaker Dennis Hastert months ago about concerns that Congressman Mark Foley sent inappropriate messages to a teenage boy.
国会议员汤玛斯。利诺表示，他在数月之前就向国会发言人丹尼斯。哈斯特告发了有关议员马克。弗利给一名十来岁的男孩发送不适当电子邮件的事情。
That includes former CEO and talk show host Herman Cain, former U. S. House Speaker Newt Gingrich, U. S. Representative Ron Paul and former governors Gary Johnson and Tim Pawlenty.
包括前首席执行官，脱口秀主持人赫尔曼·凯恩，前美国众议院议长金里奇，美国众议员罗恩·保罗，前州长加里·约翰逊和波伦蒂。
That includes former CEO and talk show host Herman Cain, former U. S. House Speaker Newt Gingrich, U. S. Representative Ron Paul and former governors Gary Johnson and Tim Pawlenty.
包括前首席执行官，脱口秀主持人赫尔曼·凯恩，前美国众议院议长金里奇，美国众议员罗恩·保罗，前州长加里·约翰逊和波伦蒂。
应用推荐