In China, the violation of rural women 's house site has features of large number, wide scope and various forms.
在我国，对农村妇女宅基地使用权的侵害存在着数量大、范围广、形式多样的特点。
Law of Property (drafted) prescribes clearly that the villagers get the right to the use of house site by distribution.
物权法草案明确规定，农村村民经分配取得宅基地使用权。
On its Web site, the White House Budget Office says the program to send astronauts to the moon is behind schedule, over budget and overall less important than other space investments.
美国白宫预算办公室在网站上说，此次宇航员登月计划进度落后于原定计划，耗资超出预算开支，并且从全局的角度来看，没有其他的空间计划重要。
From Faneuil Hall to Beacon Hill to Harvard, Paul Revere's house or the site of the Boston Massacre, visitors can find a huge chunk of the nation's heritage in one afternoon.
从法纳尔大厅到比肯山再到哈佛大学，从保罗·里维尔的故居到波士顿大屠杀的发生地，游客们可以在一个下午的时间里找到一大块国家遗产。
Half a mile away there's another thumping great bronze, the two-section 1962 Knife Edge, opposite the House of Lords - a site chosen by Moore for its high visibility.
半英里之外还有另外一件庞大的青铜雕塑，1962年的两片《刀锋》，位于英国上议院对面——因为位置醒目摩尔选择了这里。
I saw that there was another account of a house on this same street on your site and I'm curious to know if they lived in the same house as we did.
我在您的网站上看到了与那个房子同一条街的一幢房子的描述，我很好奇，他们是不是就住我们曾住过的那个房子？
Despite having spent months preparing for launch, there are no ads yet, save for a set of unique house ads extolling the benefits of advertising on the site.
尽管网站上线准备工作历时数月，但除了一套独特的夸耀在本站做广告如何有利的自家广告外，网站还没能拉到广告。
And President George W. Bush's Scottie dog Barney had his own Web CAM series on the White House Web site.
而且，乔治·布什的苏格兰狗巴尼在白宫的网站中拥有自己的网站。
The official, somewhat contradictory, explanation was that the monument needed restoration and in any case stood on a site needed for a new building to house the country's parliament.
官方的解释有些矛盾，一方面说是纪念碑需要修复，而另一方面又说无论如何纪念碑恰恰矗立于一个需要容纳国会的新建筑物的选址地点上。
I said how I'd seen a flower growing on a dust heap on the site of an old house in Kingsway.
我说我曾经看见金斯威一座老房子地基上的尘土堆里开了一朵花。
You can do a little spring house-cleaning on your site and improve your chances of landing a good blogging gig.
你可以在您的网站上做一个春季大扫除，并改善用户体验，赢取博客良好的演出的机会。
Once completed, the parts are simply loaded onto trucks, shipped to the site and erected by in-house trained crews.
一旦完工，只不过是把零部件装上卡车，运到现场，并由工厂内部受过培训的人员竖起来。
As an alternative, an in-house staff member could be trained in indexing in order to keep the index up to date, especially for a large, frequently changing site.
作为一个可选择的方法，可以培训内部成员对索引进行更新，尤其对一个大型的，频繁更换内容的网站来说。
In addition to simplifying the site optimization process, the API might also make it simpler for companies to conduct in-house testing, reducing both the cost and time of optimization.
除了简化网站优化过程外，这个API还简化了公司进行内部测试的过程，减少了优化所需的成本和时间。
Crowds gathered to celebrate in front of the White House, and at Times Square and the World Trade Center site in New York.
在白宫前面，纽约的时代广场以及世贸中心都有群众聚集庆祝。
The in-house development team at Site A will focus on new feature development and related testing as well as build / deployment.
SiteA 的室内开发团队集中于新特性开发和相关的测试，同时也包括构建/部署。
There was one big issue for the site to build a house on: part of the site was being occasionally used as a passage for villagers.
在这块场地上建造一座住宅，有一个大的问题就是：场地的一部分偶尔会作为村民的交通道路来使用。
Popular online gaming site 17173 said the nail-house game ranked third among last month's top games and had been played more than 1.8m times since its launch two weeks ago.
网络游戏网站17173表示，这款游戏上月排名第三，自两周前推出后，已有180万人次点击。
In keeping with the preservation of the site, the house will be heated and cooled geothermally, and powered with solar energy.
因为保护了这块区域，这座房子将得益于这里良好的冷热环境以及充足的太阳能。
Some of the tallest trees of the site form a row standing between the house and the beach.
这个场地中一些最高的树木形成一排，阻隔着房子和海滩。
The design celebrates the extreme topography of the site, which defines the sectional development of the house.
该设计与场地的极端地形非常吻合，也正是这里的地形决定了住宅的局部开发。
Former House Speaker Newt Gingrich launched a Web site last week inviting voters to help him explore a possible White House bid next year.
前国会众议院议长金里奇上周开通了一个网站，要求选民们帮助他打开明年可能通往白宫的道路。
The site had previously been occupied by an early 20th-century house made up of a series of eight buildings, including stables, a gym, a greenhouse and an outdoor swimming pool.
这片场地之前曾经被一组20世纪早期的建筑占据，由一系列的八座房子组成，包括马厩、一个健身房、一个温室和一个户外游泳池。
From the architect. The house was designed for a sixty year old couple. Prior to construction the building site was characterized by flat and natural forestry.
来自建筑事务所的描述。该住宅为一对六十岁的老夫妇设计。在建造之前，建筑场地主要为平地和周边的自然森林。
From the architect. The house was designed for a sixty year old couple. Prior to construction the building site was characterized by flat and natural forestry.
来自建筑事务所的描述。该住宅为一对六十岁的老夫妇设计。在建造之前，建筑场地主要为平地和周边的自然森林。
应用推荐