The House of Representatives approved similar legislation in December.
众议院在十二月也通过了类似的法案。
Boehner is expected to be the next speaker of the House of Representatives.
预计博纳将成为下任众议院议长。
All but four Republican members of the House of Representatives voted for the plan.
共和党的众议院代表中只有四人反对此项计划。
Mr Obama played 18 holes with the Republican speaker of the House of Representatives.
奥巴马与共和党众议院议长打了18洞。
But it still faces opposition in the House of Representatives.
但该法案在众议院仍面临阻力。
Meanwhile, us healthcare reform has passed the House of Representatives.
与此同时,美国医改方案已在众议院获得通过。
The House of Representatives may pose the greatest challenge to raising the debt ceiling.
国会众议院可能对提高债务上限构成最大的挑战。
The Republicans won a special election for a New Orleans seat in the House of Representatives.
共和党人在一个特殊选举中赢得了新奥尔良在美国众议院的一个席位。
Bolden is scheduled to appear before a committee of the us House of Representatives on Thursday.
按行程,博尔登会在周四出席美国众议院委员会的会议。
Until the 1990s women made up 2% of the Senate and some 5% of the House of Representatives at best.
20世纪90年代前女性最多分别占据参议院的2%和众议院的5%。
The apportionment of seats in the House of Representatives is based on the population of each state.
众议院的席位是根据各州的人口分配的。
But the Republicans who control the House of Representatives are dead set against any tax increases.
然而,控制众议院的共和党人竭力反对任何形式的税收增加。
The bill now heads to the House of Representatives where agreement may be much more difficult to find.
这项法案目前已递交众议院,在那里可能更难以达成一致。
As a spending bill, it goes first to the House of Representatives, which the Republican Party controls.
作为一个开支法案,它必须首先提交到共和党控制的众议院。
I want to thank Madam Speaker and all the members of the House of Representatives for hosting us today.
我要感谢议长女士和众议院全体议员今天对我们的接待。
On January 28th the stimulus bill passed in the House of Representatives without a single Republican vote.
1月28日,该刺激法案在众议院通过,但共和党人没有投下一票赞成票。
Polls show Republicans likely to take control of the House of Representatives and make gains in the Senate.
民意测验显示,共和党有可能在这次选举中赢得对众议院的控制权,并在参议院夺得一些席位。
In the meantime, Speaker Boehner has canceled a scheduled weekend session for the House of Representatives.
与此同时,贝纳议长取消了众议院预定在周末举行的会议。
Two months after the House of Representatives approved the bill, the Senate followed suit - voting 51 to 45.
在众议院通过有关法案两个月后,参议院也以51票对45票通过了这项法案。
THE House of Representatives' subcommittee on housing holds a hearing on home foreclosures on Thursday 18th.
众议院的房屋附属委员会将在18日(周四)举行丧失抵押房屋赎回权的听证会。
Next year, Republicans will take control of the House of Representatives and boost their Numbers in the Senate.
明年,共和党将接手众议院,在参议院中的势力也将大大增加。
Speaker of the House of Representatives, Nancy Pelosi, sought to assure Republicans that that would be the case.
众议院议长南希.佩洛西试图让共和党人相信会照这样去做。
And as the Speaker said, there is no way that the House of Representatives will support a tax increase, "he said."
正如议长所说,众议院绝对不会支持增税。
The House of Representatives passed the American Climate and Energy Security Act in June and sent it to the Senate.
美国众议院在6月通过了《美国气候和能源安全法案》,并把该法案送交参议院审议。
But in reality it was created by Maury Maverick, who was a member of the House of Representatives from 1935 to 1939.
实际上,它是由莫里•马弗里克(于1935年到1939年间任美国众议院议员)自造的新词。
But in reality it was created by Maury Maverick, who was a member of the House of Representatives from 1935 to 1939.
实际上,它是由莫里•马弗里克(于1935年到1939年间任美国众议院议员)自造的新词。
应用推荐