Alongside the worry that I may be stuck for three months in the hell of a sort of mobile Big Brother house, there is just the tiniest kernel of excitement that something good is about to happen.
除此之外，我还担心有三个月的时间，被塞进一间像地狱般的移动的“大兄弟”房间，（译者注：“大兄弟”是英国电视连续剧）对于一件将要发生的好事，我真是没有丁点的兴奋感。
With both of these mobile apps, Americans can get alerts directly from the White House, check out behind-the-scenes photos and videos, and read the latest news from the blog or the Briefing Room.
通过以上两款手机应用，美国人可以直接从白宫提前获得通知，察看相应的照片和视频，并且阅读博客或者简报室中的最新新闻。
Politicians here have come to rely on mobile technology such as BlackBerrys so much that parliamentary authorities now allow their use in the House of Commons main debating chamber, albeit silently.
英国的政坛人物十分依赖黑莓等移动科技，因此议会机关目前允许在下院主辩论厅使用手机，不过要调为静音。
These apps combined with creativity will make that tiny-winy camera of your mobile phone, a power-house of amazing photography.
这些与创意紧密结合的应用将让你手机上的小摄像头成为绝妙摄影的“能量屋”。
Outsource goes in-house: the enterprise takes control of its mobile destiny.
外包转向内包：企业掌控自己的移动命运。
Heavy duty compressors and pelleters in process services shall be installed in the building with a mobile crane or monorail traveling the full length of the house.
工艺（环境）中的重型压缩机及造料机应安装在室内，室内应装有移动式吊车或单轨吊车（行程为房间的全长）。
Nokia, the world's largest maker of mobile phones, is to stop in-house development of semiconductors for most of its mobile phones and outsource the business to third parties.
诺基亚公司，这个世界上最大的手机制造商，即将停止为其大多数手机进行的半导体开发工作，并将这部分业务外包给第三方。
The form asks for the number of people living or staying in a house, apartment or mobile home.
该表格要求回答居住或逗留在某个房间，公寓或移动房屋内的人口数量。
The importance of sandwich composite materials in design and production of mobile house at present was described.
阐述了复合夹层材料在当前活动房设计生产中的重要性。
The church is their house and letting them charge their mobile phone is a bit like giving them a glass of water, " he told a local newspaper."
教堂就是他们的房子，而让他们给手机充电就像是给他们一杯水喝。
The church is their house and letting them charge their mobile phone is a bit like giving them a glass of water, " he told a local newspaper."
教堂就是他们的房子，而让他们给手机充电就像是给他们一杯水喝。
应用推荐