They crossed from the west of the broad creek high above the house moving steadily to the east.
它们越过西部宽宽的河面，掠过房屋顶上高高的天空，平稳地一直向东飞去。
In some areas, this practice has become so popular that it has spawned a whole new industry and experts in the house moving business.
在一些地区，这样的移动房子已经很受欢迎了，因此又产生了一种新的工业，在这房子里的内部人员已经开始转业了。
With the White House moving toward a military attack against Iraq, the Pentagon is expected to start vaccinating up to 500,000 troops against smallpox.
随着白宫对伊拉克的军事打击日益明朗化，五角大楼准备开始给50万大军进行预防天花的接种。
With the White House moving toward a military attack against Iraq, the Pentagon is expected to start vaccinating up to 500,000 troops against smallpox.
随着白宫对伊拉克的军事打击日益明朗化，五角大楼预备开始给50万大军进行预防天花的接种。
She's wavering between buying a house in the city or moving away.
她举棋不定，不知是在这个城市里买所房子，还是迁居他处。
I can't face the upheaval of moving house again.
我无法忍受再次搬家的折腾。
A troop of guests was moving towards the house.
一群客人朝那房子走去。
Legislation is moving through the House that would save USPS an estimated $28.6 billion over five years.
众议院正在推进一项立法，预计在五年内将为美国邮政节省286亿美元。
He was moving them to his friend's house.
他要把它们搬到朋友家去。
The White House reckons that moving detainees and other federal prisoners to Thomson will generate up to $1.1 billion of activity over the first four years.
白宫估算移动关塔那摩和其他联邦监狱的囚犯到汤姆逊小镇的行动，前四年就将产生高达1.1亿美元经费。
And, because it's a moving house, it carries the sense of the wandering believer with it as well.
因为那是移动的房子，所以也带着一种四处流浪的信徒的感觉。
We moved into this house a year ago, and many moving boxes are still unpacked-ugly boxes in our closet, office, and the garage.
我们在一年前搬来在这里住，不过在我们的衣橱、办公室和车库中仍旧摆放着许多开封过的丑陋的移动箱子。
The house was a mistake, a miscalculation, but I love it, it's in the right place and moving again now would involve more expense and upheaval.
那房子是一个错误，是一个误判，但我喜欢它，它在合适的地段，再说，现在再次搬家会耗费更多开支，会更加动荡。
While the White House dug its heels in on global warming, much of the rest of the country was moving.
当白宫在全球气候变暖问题上始终坚持拒绝有所作为时，该国其他许多人都行动了起来。
Moving closer to the city isn't an option, since I bought my house at the peak of the real estate boom and now owe more on it than it's worth in this market.
可是我当初在镇上买房子的时候正值房地产市场的高峰期，现在的房价已经远低于当时，所以我又不能搬到城区。
A completely different area of the brain lights up if you imagine moving from room to room in your house.
如果你想象从房子中的一间走向另一间，大脑中的一个完全不同的区域照亮了。
Just over half of passengers think trains offer value for money; according to one recent survey, around 15% of them would consider abandoning trains or moving house to avoid these steeper fares.
根据最近的一项调查，只有五成多一点的乘客认为花钱坐火车，物有所值。 有15%的乘客为了应对快速上涨的价格，会考虑搬家。
Moving house can cut people off from their friends, churches, schools and community groups.
搬家会切断人们与朋友，教会，学校及社区团体的联系。
Mesmerised by the goal of getting a new job, moving to a better house or finding a person to share our life with, we can end up putting the rest of our life on indefinite hold.
获得一份新工作、搬入一套更好的房子、找到共度人生的另一半，着迷于此的我们，可能余生都会在无尽的等待中度过。
Those who can adapt will do so mostly through private decisions: by moving house, say, or planting different crops.
要适应，人将做出自己的决定：搬家，或者，种植不同的谷类。
Prepping the house means moving furniture, pulling out necessary serving dishes and whatever glasses, plates and cutlery you'll need.
收拾房子指的是把家具按照聚会的布置搬好，拿出要用的碟子，以及任何你会用到的杯子，盘子和餐具。
People are not, in fact, moving as frequently as they used to: the share of those moving house in 2007-08—11.9% of the population—was the lowest since records began.
实际上人们并不如以往那样频繁搬家：2007至2008年间搬家人的比例——占人口的11.9%——是有记录以来的最低位。
I say this because Mars has been moving through your second house of income and possessions since April 22, always a sign that expenses are climbing or that you've been overcome with a yen to spend.
因为从4月22日起火星运行到了你的代表收入和财产的第二宫，这意味着你的开支迅速攀升并且你很有烧钱的冲动。
The sound seemed to fill the house, and then she was moving, moving like water, like the cold rushing of a mountain stream.
这声响声音似乎弥漫了整个屋子。她开始动了，她像水，像一股冰冷湍急的山间溪水一样活动。
Moving our flatscreens from one room of the house to another without breaking a sweat?
或者不费吹灰之力就搬动我们的平板显示器从一间屋子到另外一间屋子？
We needed to save, so instead of moving back into our mortgage-heavy home, we continued to rent it and looked into house-sitting opportunities.
我们需要存钱，因此我们没有搬回有沉重的抵押贷款的家，而是继续把它出租，并寻找代人看管房子的机会。
We will be moving to Dallas in January and there might be a new house coming along.
我们将在一月份搬到达拉斯，那里将会有我们新的住所。
Moving and equipping the house has been a vast expense and, after splitting our savings, X and I haven't talked about money at all.
搬家和买家具是一笔很大的费用，而在我们的储蓄分开后，X和我根本就没有谈过钱这方面的事情。
There are a host of activities that require a certain amount of information that you repeat often. Buying office supplies, traveling, moving house, preparing your tax returns, and so forth.
有许多活动是需要你进行一定信息的不断重复，像购置办公设备、旅游、搬家、准备纳税申报单等等。
There are a host of activities that require a certain amount of information that you repeat often. Buying office supplies, traveling, moving house, preparing your tax returns, and so forth.
有许多活动是需要你进行一定信息的不断重复，像购置办公设备、旅游、搬家、准备纳税申报单等等。
应用推荐