An automobile produces enough heat to warm an average house in winter, and if a house were perfectly insulated, one adult could also produce more than enough heat to warm it.
在冬天，一辆汽车产生的热量足以温暖一间普通的房子，如果一间房子完全隔热，一个成年人也可以产生足够多的热量来温暖它。
In my culture, if you smoke in their house, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not rude hosts.
在我的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个不好的客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们也不是粗鲁的主人。
Everything is loose in the house, and poor grandmother told me she was afraid that the house might tumble down.
房子里所有地方都松动了，可怜的奶奶告诉我她担心房子会倒塌。
Meanwhile, if you want to buy a cheap house with an uncertain future, apply to a house agent in one of the threatened areas on the south coast of England.
与此同时，如果你想买一套廉价而前景未卜房子，那就去找英格兰南海岸某一个危险地区的房产经纪人。
There's a plain house, which isn't a cultural house. That's just what I'm in.
还有一个普通房，不是文化房。我就住在那里。
His mother is safe, he says, but most of the rooms in his house have collapsed? The house the family spent thousands of dollars improving.
他说他的母亲目前平安，但他们家的大多数房间都倒塌了——这座房子是他们家花了几千美元修建的。
Look, I have a particularly close connection to the house I live in. But for all that, you can destroy my house without destroying me.
看，我与我住的房子有很紧密的联系，尽管如此，你们可以毁坏我的房子而我却安然无恙。
The house was only middle-class or less; but in that house and its inhabitants, and with Olivier's guidance, Christophe began to find the real soul of France.
房子只是中等阶级水平的或者更低些；但是在这所房子里，通过各种各样的住户和依靠奥里维的指引，克利斯·朵夫才开始发现法国真正的灵魂。
There may be various things that need fixing in our house, but we've achieved the big goal of having a house at all.
或许我们的房子里有这样那样的东西需要修补，但毕竟我们已经实现了拥有一所房子的大目标。
And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.
家里所有的人，无论是在家里生的，是用银子从外人买的，也都一同受了割礼。
Turf house in north east Iceland, This is a traditional style of house building in Iceland, offering superb insulation from the harsh environment.
爱尔兰东北部的这所草皮房子是爱尔兰传统风格的房子，可以很好地抵御周围严酷的环境。
Yet the house in the mountains, the house by the sea, and the friends in the city are not neglected, nor are these young women found less attractive because of their special accomplishments.
不论你是住在山区还是海边还是城市，你都不会被忽略，同样那些年轻的因为她们特殊的造诣而魅力四射的女人。
I showed her rooms in my house that have no furniture in them, asking her what kind of real house would have empty rooms like that.
我带她在没有任何装饰的房屋里逛，问她什么样的房子会有如此空荡荡的房间。
VietNamNet's reporters visited Nguyen Van Luc's new three-storey house in an Tho village. The house looks big but is not painted yet.
记者走访了阮文庐在安土村新建的三层房子，房子看起来挺大，还未粉刷。
It is possible that when the author conducts his readers to a spot and says, "in such a street there stands such and such a house," neither street nor house will any longer exist in that locality.
作者即将引着读者到某处，说“在某条街上有某所房子”，而今天在那里却可能既没有房子也没有街了。
The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
智慧人的心，在遭丧之家。愚昧人的心，在快乐之家。
The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of pleasure.
智慧人的心，在遭丧之家。愚昧人的心，在快乐之家。
In November, 2006, after selling his house, Chen rented another small house of some 10 square meters.
2006年11月，卖了房子，陈勇军一家搬到了一间只有十几平方米的出租屋。
Bathing is also best done if you are alone in the house, but if not, everyone else in the house must know that you CANNOT be disturbed, even if the house is burning down.
一人在家的时候洗澡是最好不过了，但是如果没法做到，也要让这个房子里的每个人都知道，即使是房子要燃起来了，也不要打扰你。
Anyone who ever lived in the house, heard horribly spooky sounds coming from somewhere in the house.
任何一个曾经住在这个房子里的人，都会听到从房中某个地方传来的恐怖的声音。
At that point, seeing this unique behavior relative to the question, I was convinced that her son was in the house or had been to the house recently.
那一刻，在我看到这一特别举动与问题之间的关联时，我确信她的儿子一定在屋子里，要么就是最近来过屋子。
They will tell you all about the house, its inhabitants, the items in the house, and often little bits of trivia and interesting facts.
他们会讲解古迹的历史，在那里生活过的人们，屋子里的物品，还经常会讲一些琐碎小事和有趣的史实等。
In this house I'm hiding the remote control and this sheep will search his house for a week.
在这个房间里，我们把遥控器藏起来了，于是这只绵羊就会找上一个星期。
Today, House Speaker Nancy Pelosi said she sees no need for a House resolution in praise of Michael Jackson.
今天，白宫发言人南希·佩洛西说她觉得白宫歌颂迈克尔·杰克逊的提案没什么必要。
Active house-to-house surveillance in the settlement has failed to detect any further cases.
在该居民点积极的逐家逐户检测未发现任何进一步病例。
Active house-to-house surveillance in the settlement has failed to detect any further cases.
在该居民点积极的逐家逐户检测未发现任何进一步病例。
应用推荐