Many waters cannot quench love, Nor do floods drown it. If a man gave all the substance of his house for love, It would be utterly despised.
这爱，众水不能熄灭，洪水也不能淹没。若有人拿家中所有的财宝要换这爱，就全被藐视。
Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
爱情众水不能息灭，大水也不能淹没。若有人拿家中所有的财宝要换爱情，就被藐视。
They'd both been policemen, enjoyed music, and left love notes around the house for their wives.
他们都当过警察，都喜欢音乐，都会给妻子在家里留下爱心便条。
For myself, I often keep stained or torn clothing, if I really love an item, but I only wear it around the house.
就我自己而言，我通常会保留那些非常喜欢的，但沾了油迹或是钩破的衣服，不过我只限在家穿穿。
I love you more than you can ever know. And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the White House.
我深以你俩为荣，你们永远不会明白我有多爱你们，在我们准备一同在白宫开始新生活之际，我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。
Aside from its labyrinthine medical mysteries punctuated with infectious diseases and nephrology, House is mostly about one man's deep love for his own peerless brain.
撇开剧中充斥的复杂医学谜题、感染性疾病和内科学不谈，《豪斯医生》主要描述的是一位对自己无敌大脑爱到不能自拔的自恋男士。
While spontaneity is fun - who doesn't love an impromptu mojito night? - the more time you give people to RSVP and for you to prepare the house, the more relaxed you'll be on the day of the party.
人们总是喜欢享受自发的乐趣，能喝到现场即兴制作的鸡尾酒，谁不喜欢参加这样的夜晚聚会呢？之前给客人发请帖和收拾房子预留的的时间越多，聚会的那天就会感到越轻松。
When 6-year-old Elena Desserich was diagnosed with brain cancer, she began hiding hundreds of little love notes around the house for her parents to find after she was gone. Here's the story.
当六岁的ElenaDesserich被确诊脑癌之后，她写了上百条“爱的小纸条”藏在家中各处，让父母能在她过世后找到。
At Gaines' desert house Mandy and Bridgit argue over asking Gaines for more money for Belkin's I.D. Bridgit appeals to Mandy's love for her and the two kiss.
在盖恩斯的沙漠小屋，因为向盖恩斯索要更多的金钱来换取贝尔金的身份证，曼迪与布瑞吉特争论起来。布瑞吉特恳求曼迪为了她们的爱情支持她，她们俩个亲吻了起来。
At Gaines' desert house, Mandy and Bridgit argue over asking Gaines for more money for Belkin's I.D. Bridgit appeals to Mandy's love for her, and the two kiss.
在盖恩斯的沙漠小屋，因为向盖恩斯索要更多的金钱来换取贝尔金的身份证，曼迪与布瑞吉特争论起来。布瑞吉特恳求曼迪为了她们的爱情支持她，她们俩个亲吻了起来。
But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever and ever.
至于我，就像神殿中的青橄榄树。我永永远远倚靠神的慈爱。
Perhaps children worldwide cannot comprehend how much their families love them, for the scene when we pulled up at Srey Mom's house was the most joyous I've ever witnessed.
大概全世界的孩子们都不理解自己的家人是多么爱他们吧，因为我们在Srey Mom家的房子前停车时的场景是我所见过的最欢乐的一幕。
Sometime they even marry for the house, the value of true love is being distorted, people no more put the love in the first place, they consider the house the most important thing.
有时候他们甚至为房子而结婚，真爱的价值被扭曲，人们不再把爱放在第一位上，他们把房子看成最重要的东西。
How can one demonstrate love for one's family if he is unable to feed and clothe and house them?
一个人如果不能让他的家人吃饱穿暖有房子住，怎么能表明他对家人的爱？
They’d love to hop a flight for a weekend trip to Vegas, but that money would be better spent on the bills or putting money into buying a bigger house.
他们可能会在一个周末飞去vegas，但是钱呢，最好还是花在账单上或者是买个大点的房子？！
Older people all know that in the past, girls labored for house work mainly, and did not receive parental edification and caring love.
上了年纪的人都知道，在过去，女孩子是以家务劳动为主，受不到父母的培养和关爱的。
This will be your only new moon of the year in your house of true love, so if you are single and looking for love, this is your chance to meet someone new and special.
这将是今年中唯一一个位于真爱宫的新月，所以如果你目前单身并正在寻找爱情，这将是你遇到心上人的好机会。
Realizing that Higgins will never really love her, Eliza leaves the house and marries a young man who she knows CARES a lot for her.
伊莱扎意识到希金斯永远不会真正的爱上她，就搬出去嫁给了一位她知道一直很关心她的年轻人。
And it is as important to feel for your neighbour as to have love for the woman of your house.
还有像爱你家里的女人一样去感受你的邻居，也同样重要。
We really love these at our house. I even took them while waiting for my vitamins to come in.
我们家的小朋友都喜欢这个。有时候我的维他命刚好没有的时候我也会吃这个。
I carry forth this Flame of Liquid Light, bringing forth the Truth, Joy, Love and Compassion of the Maharata Ray... for the Healing of the Worlds, in the House of Many Mansions.
我弘扬流晶光之火焰，带来摩诃若多射线之真理、喜悦、爱及怜悯…以在大千无尽世界之楼宇中疗愈万物。
My future hope to building a house for those poor people live, because I want to let them feel the world and love exists.
我的未来希望能建筑个房子给那些穷人住，因为我想让他们感觉这个世界还有爱的存在。
Venus will retrograde in a travel house for you, so you might want to take a little trip to a nearby town to visit a place you love but haven't seen in years.
金星逆行到旅游的宫位，所以你可能想到附近城镇小小旅行一下，看看你喜欢但多年没去的地方。
Before we stepped out of our parents' house and tried to tackle the world on our own for the first time, it was relatively easy to be surrounded by love.
在我们第一次离开父母的呵护，单枪匹马闯世界之前，活在爱的包围里是相对容易的事。
Neptune is the planet that rules your solar fifth house of true love, and Jupiter is orbiting very close to Neptune for the first time in a decade.
海王星主宰这你的第五宫-真爱宫，十二年来，木星的轨道头一次距离海王星这么近！
Neptune is the planet that rules your solar fifth house of true love, and Jupiter is orbiting very close to Neptune for the first time in a decade.
海王星主宰这你的第五宫-真爱宫，十二年来，木星的轨道头一次距离海王星这么近！
应用推荐