While Finance, Operations and Strategic Planning retained their offices, the Quality Department was banished to a room originally built to house computer servers.
财务部、运营部和战略规划部保住了它们的办公室，而质量部却被“流放”到原本用于存放计算机服务器的一个房间里。
Gong Benru is a successful computer programmer who, like Yang, chooses to save up his cash to buy a house.
宫本儒是一个事业有成的计算机程序员，像杨一样，他选择通过攒钱来买房。
The architecturally unique Sydney Opera House seemed to the computer to be similar to a hotel in Mississippi as well as a bridge in London.
电脑看来，在建筑师上独树一帜的悉尼歌剧院非常像密西西比的一个酒店，也同样的像是伦敦的一个桥。
Many computer programmers are accomplished musicians; it's the rare software company that can't put together a decent house band.
很多计算机程序员都是很出色的音乐家，很少有组织不起像样的室内乐队的软件公司。
For example, a computer somewhere in the house could stream high definition video directly to the display, by way of a standard computer networking cable.
例如，某间屋子里的电脑可以利用普通的电脑网线，将高清视频信号直接传输到客厅的电视上。
Before he left the house, and before he jumped from a high cliff into a ravine, he had left a note to his family on his computer.
在他离家之前，也是在跳下山崖、跌落深涧之前，他在电脑上给家人留了一封短简。
The couple spent their first few years of married life putting down roots in Argentina, where Herman had his own computer and telephone it company and they had a nice house with a swimming pool.
这对夫妻婚后的前几年是在阿根廷度过的，在那里，Herman创办了他自己的计算机和电话IT公司，还有一座有游泳池的漂亮房子。
A lengthy to-do list or a messy house feels overwhelming to the A.D.H.D. brain, causing the person to retreat to a computer or a video game - further infuriating their spouse.
一个长长的计划清单或者是脏乱不堪的房子会让患有adhd的人望而却步，使他们退却到电脑前或玩起电玩游戏。这反而会使他们的伴侣进而感到不满。
But once they get home, 60 percent of consumers said the mini-computer never leaves the house.
但是，一旦他们拿回家，60%的消费者都说迷你电脑从未离开过房子。
When class is over, they rush to the video games house. But it is difficult to win against the computer.
一下课，他们就冲进游戏室，但是一个人要想赢电脑是很困难的。
Instead of wasting time searching the computer for special (and cheaper) airfares, I hired an in-house travel agent to handle the myriad of trips I previously slaved over for hours.
我不在浪费时间在网上搜寻特价(低价)机票，我在公司内雇佣了一个旅游代办人来处理我的行程，过去我花了许多时间在安排这个事上。
The next time I write to you it will be from my house in NY, on my own computer.
下一次写信给你们的时候，我将会在纽约的家里、用自己的计算机。
Facilities - Besant House includes a living room, dining room, laundry facilities, recreation patio and computer room.
设施—贝赞特之家设有一个起居室、一个餐厅、一个洗衣房、一个娱乐庭院和计算机室。
First-half profits at two of the cluster's flagship firms-arm, a designer of computer chips, and Autonomy, a software house-rose by 102% and 24%, respectively, compared with the same period last year.
上半年的利润来自科技园中两个旗舰企业——电脑芯片设计公司ARM，以及软件公司Autonomy，两家公司的业绩与去年同期相比分别增长了102%和24%。
I remember that the clients sent me a picture of a weird house from a computer game, with mammoths, Gothic Windows and technological screens.
我记得客户给了我一张从电脑游戏而来的奇怪房屋的照片，有猛犸象，哥特式的窗户和科技化的屏幕。
Trikoton, a German fashion house, allows you to buy clothes that reflect the sound of your voice (a computer turns your speech patterns into knitting patterns).
在德国流行服饰店Trikoton，你能买到反映你声音的衣服(通过计算机把你的说话方式转化为针织图案)。
While I was getting rid of the house, I made use of the computer and Internet in the library to book the train ticket to Toronto.
在处理房子的同时，我利用图书馆的计算机在网上订好了返回多伦多的火车票。
For example, "House" in French, is feminine - "la maison", "Pencil" in French, is masculine - "le crayon". One puzzled student asked, "What gender is a computer?"
举两个例子，法语里“house（住宅）”具阴柔之美，叫“lamaison”；“pencil（铅笔）”在法语里叫“lecrayon”，有阳刚之气。
Think about it, you could just get up from bed and go straight to your computer without dressing or going through all that mess to leave the house.
想想看吧，你只需要起床然后径直走到电脑前，而不需要穿戴整齐或者手忙脚乱地乱忙一气然后离开家上班去。
This gives Internet access to people who have more than one computer located in different areas of the house.
这使因特网接入谁的人有一个以上的计算机位于不同的地区的房子。
I am not a senior house woman, I do not like them, like 24 hours a day soaking in front of the computer, but I was relying on the computer to eat people.
我不是资深宅女，我不会像她们一样，一天24小时都泡在电脑前，但我是靠电脑吃饭的人。
I visited my Cousins. It rained all day. In the morning, I stayed in the house and watched DVDs, played computer games and read.
我去了我表哥(弟)家。下了一整天的雨。在早晨，我呆在放在里看DVD，玩电脑游戏和看书。
Home automation system is the outcome of the combination of computer and network technology with the traditional house.
家庭自动化系统是计算机和网络技术与传统住宅相结合的产物。
Drive by hacking is the trendy term given to the practice of breaking into wireless computer networks from outside the buildings that house them.
过路黑客是时下流行术语，指的是黑客从楼外闯入楼内无线电脑网络。
Drive by hacking is the trendy term given to the practice of breaking into wireless computer networks from outside the buildings that house them.
过路黑客是时下流行术语，指的是黑客从楼外闯入楼内无线电脑网络。
应用推荐