The White House says any cease-fire should deal with Hamas rocket attacks on Israel, arms smuggling and the reopening of Gaza border crossing points for relief supplies and commerce.
白宫表示，任何停火协议都必须涉及哈马斯对以色列发动的火箭袭击、武器的偷运以及重新开启加沙地带的过境点，让救援物资的运输和正常的商业往来能够得以恢复。
And in a historic moment just a few weeks ago, the House Energy and Commerce Committee approved a bill to do just that.
而且，就在几个星期前一个历史性的时刻，众议院能源和商务委员会就此批准了一项专门提案。
The health bill supported by the House leadership quickly won approval from two of the three relevant committees, but then got bogged down in the Energy and Commerce committee.
众议院的医改法案由于有领导层的支持，很快获得了三个相关委员会中两个的批准，不过却被卡在了能源和商务委员会。
Staff members of the House science committee have been meeting with their counterparts on the Senate's committee on Commerce, science and Transportation seeking a middle ground.
众议院科学委员会部分成员正在与参议院商务、科学与运输委员会的同行接触，寻找折中方案。
This week, the the House energy and Commerce Committee is scheduled to begin on a comprehensive energy and climate bill.
众议院能源和商务委员会定于本周提交一份综合能源和气候议案。
On April 21st the Energy and Commerce Committee of the House of Representatives will excoriate the latest bunch of hapless bosses: those who had the temerity to apply accounting standard ASC 740.
4月21日，众议院能源商务委员会又要叱骂最新一批不幸的老总们了：因为他们胆敢使用ASC 740会计标准。
The House Energy and Commerce investigations subcommittee, which also is investigating how tainted peanuts got into the food supply, has scheduled a hearing for Wednesday.
众议院能源与商业调查委员会的一个下属工作小组同时也在对受污染花生酱流入市场的渠道开展调查，并已安排在星期三举行听证会。
All Republicans on the House Energy and Commerce Committee voted against an amendment that states that global warming exists, regardless of cause. John Rennie comments.
众议院能源和商务委员会的所有共和党人，不顾导致全球变暖的原因，投票反对一个表述全球变暖现象确实存在的修正案。
Dunn's actions sparked an investigation from the House Committee on Energy and Commerce; she resigned shortly after.
邓恩的行为却引来众议院能源和商务委员会(House Committeeon Energy and Commerce)的调查，她随后辞职。
The approval was announced by Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius at a hearing that was held by the House Energy and Commerce Committee.
美国卫生及公共服务部部长凯瑟琳•赛贝林斯(Kathleen Sebelius)在国会能源和商务委员会(Energy and Commerce Committee)举行的听证会上宣布了甲流疫苗获批的消息。
The house was built by her maternal grandfather, Yao Yongbai, who was once a member of the Ningbo General Chamber of Commerce and a professor at Shanghai's Fudan University.
房子是她的外祖父姚永佰修建的，他曾经是宁波商会的成员，并且是上海复旦大学的教授。
On Friday, the House Energy and Commerce Committee wrote the company requesting inspection and internal records dating back four years.
国会能源和商业委员会theHouse Energy and CommerceCommittee书面要求这个公司提供四年以来的检查和内部记录数据。
The House Energy and Commerce Committee has asked for more information from WorldCom, since the documents it has examined so far show that the accounting scandal may go back to 1999.
由于已检查过的文件显示会计丑闻可能回溯至1999年，众议院能源和商务委员会已经向世界电信要求提供更多的信息。
Use in house software developers or hire outside website development contractors to build a custom-designed e-commerce site.
使用在内部软件开发人员或聘请境外网站开发承包商建立一个定制设计的电子商务网站。
To find out how well American consumers are being protected from unsafe imported drugs, investigators from the House Energy and Commerce Committee recently accompanied f.
为了调查美国消费者是否有可能被这些不安全的药品所伤害，众议院能源和商务委员会的调查员最近配合f。
All dining tickets and vouchers of The House of Roosevelt are exclusively sold by Roosevelt Commerce (Shanghai) Co. , Ltd.
所有罗斯福公馆餐厅的活动套餐及餐券由上海罗斯福商业（上海）有限公司独家发售。
His theories are summed up in testimony he gave to the House Committee on Energy and Commerce in 2002, after the Enron debacle.
2002年安然突然倒塌后，他向国会能源和商业委员会所作的证词概括了他的理论。
His theories are summed up in testimony he gave to the House Committee on Energy and Commerce in 2002, after the Enron debacle.
2002年安然突然倒塌后，他向国会能源和商业委员会所作的证词概括了他的理论。
应用推荐