That same evening, after stealing what he believed to be the will, Joe Knapp “unbarred and unscrewed” a window in Captain White’s house.
就在当晚，乔·克纳普潜入怀特家，偷了那份被他误认为是遗嘱的文件，临走时还故意将窗户上的“栓条松开”。
But the captain observed that the next door was chalked in the same manner and in the same place; and showing it to his guide, asked him which house it was, that, or the first.
但是首领观察到第二间房门上也被在同样的地方用同样的方法做了标记。就展示给他的向导看，问他那一家是，这一家，还是第一家。
Frau Schmidt: Ever since the Captain lost his poor wife he runs this house as if he were on some of his ships again. Whistles, orders.
施：自从上校可怜的妻子去逝后，上校自己管理家务，好象自己还在军舰上一样，整天就是哨子命令。
By this means Morgiana found that her master Ali Baba had admitted thirty-eight robbers into his house, and that this pretended oil merchant was their captain.
通过这种方式莫吉安娜发现他的主人阿里巴巴允许了38个强盗进入他的家，那个装作油商的就是他们的首领。
Forty-two seconds later, according to Captain Steve Ruda of the LAFD, four firefighters and two paramedics set off, arriving at Jackson's house just over three minutes later.
具洛杉矶消防队队长SteveRuda称，43秒后，4名消防队员和2名医护人员立即出发，并在3分钟后赶到了杰克逊的家中。
He assured the captain, with an oath, that he had marked but one, and could not tell who had chalked the rest, so that he could not distinguish the house which the cobbler had stopped at.
他向首领保证，赌咒发誓，他只做了一家记号，不知道谁标记了剩下的，因此他不能区分出皮匠在门口停下的那间房子。
A sea captain when he stands upon the bridge, or looks out from his deck-house, thinks much about God and about the world.
每当船长站在舰桥，或是在船舱里远眺时，他往往会想起上帝和世界。
Pharaoh was once angry with his servants, and he imprisoned me and the chief baker in the house of the captain of the guard.
从前法老恼怒臣仆，把我和膳长下在护卫长府布的监里。
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
把他们下在护卫长府内的监里，就是约瑟被囚的地方。
The parchment was addressed to a 6th cavalry regiment’s captain and the letter said that the boy ‘belonged’ to him and that he had never let him step out of house during his lifetime.
信是写给骑兵团第六团团长的。 信上说，这个男孩属于他，而且在他有生之年，他从来没让男孩踏出房门一步。
The Captain hurries into the house to see children singing to the Baroness.
上校匆匆走向屋内，看到孩子们正在给男爵夫人唱歌，他微笑了着加入了孩子们的歌声中。
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker.
从前法老恼怒臣仆，把我和膳长下在护卫长府布的监里。
Captain: And you've brought the music back to the house. I'd forgotten. Fraulein, I, I want you to stay. I ask you to stay.
上校：你把音乐带回家中，我都忘了音乐。弗劳伦，我想叫你留下来，我请你留下。
A long-favoured retainer, such as Steward Vayon Poole or Captain of the Guard Jory Cassel, would have Social Status Rank 2, and have 10 Influence Points to spend on House Stark.
作为被长期信任的随从，比如事务官维扬。普尔或者卫队长乔里。凯索，他的社会地位等级是2，并有10点对史塔克家族的影响力点数。
Dr Livesey was not at his house but with the squire at his home, so Captain Dance and I went on there.
李甫西大夫不在家，据说他和乡绅在一起。于是我和丹斯先生去乡绅家。
As soon as Silver disappeared, the captain, who had been closely watching him, turned towards the interior of the house, and found not a man of us at his post but Gray.
西尔弗一消失，一直密切注视着他的船长便将身子转回了屋里，发现除了葛雷外谁都没在自己的岗位上。
"Then, captain," replied the sailor, "let us build a house on the edge of the lake."
“那么，”水手说，“我们就在湖边造一所房子吧。”
Captain: in the future, you're kind of to remember that certain rooms in this house which are not to be disturbed.
上校：以后请你记住，这房子里有些房间是不能乱闯的。
Captain: : in the future, you're kind of to remember that certain rooms in this house which are not to be disturbed.
上校：以后请你记住，这房子里有些房间是不能乱闯的。
Friday ran back to my house to get all the guns, and the captain and I made a plan.
星期五跑回房子取来所有的枪，船长和我作了计划。
The captain went to Ali Baba's house with the jars. The thieves were hiding in the jars.
首领带着坛子走进了阿里巴巴的屋里。盗贼们正藏在坛子里。
Morgiana then told him all she had done, from the first observing the mark upon the house, to the destruction of the robbers, and the flight of their captain.
莫吉安娜于是告诉了他所有她做的事情，从第一次注意到房子上的记号，到杀死这些强盗，和他们首领的逃走。
The favour achieved the affair of he Da Dun Wei's house, the farmland dream wanted to should can't capture again at the outset, which thought of that Liu's captain and seek.
忙完了何大伟家的事情，田梦原想着应该不会再有事了，哪想到那个刘队长又找来了。
Captain: in the future, you're kind to remember certain rooms in this house are not to be disturbed.
上校：以后请你记住，这儿有些房间是不能乱闯的。
Captain: in the future, you "re kind of to remember that certain rooms in this house which are not to be disturbed."
上校：以后请你记住，这房子里有些房间是不能乱闯的。
Captain: in the future, you "re kind of to remember that certain rooms in this house which are not to be disturbed."
上校：以后请你记住，这房子里有些房间是不能乱闯的。
应用推荐