Joan: Yes - how is the house-training going?
琼：是的，训练的怎么样了？
To pay for training and equipment, he has sold his house and most of his belongings.
为了缴训练费和购买装备，他卖掉了自己的房子和绝大多数财产。
In fact in September this year, the group provided in-house training for university student correspondents in Aceh.
实际上，在今年九月，这个小组就为亚齐的大学生记者提供了培训。
That's more like training on a traditional range; the new system is a bit more like going through a shoot house.
它更像是传统范围的系列培训；而新系统则有一点像穿越枪林弹雨的房屋。
She may never remember this house. But I bet she’ll remember the day her dad spent running up and down the street holding on tight while she rode without training wheels.
或许，女儿会忘记我们的房子，但我相信她不会忘记那天，她的父亲紧紧地扶着她，在她还不能熟练地骑车的时候，陪着她在那条路上往返奔跑。
Other facilities to be constructed at RAF Valley include a new squadron base comprising gym, IT suites, which will be provided by VT Communications, and training rooms which will house simulators.
在RAF Valley建造的其他设施包括具备体育馆的新中队级基地，VT通讯公司提供的IT室和配备模拟器的培训室。
Scientists are now training monkeys to help paralyzed persons do simple tasks, such as eating, cleaning the house, and even changing the channel on the TV set!
科学家们正在训练猴子们帮助瘫痪病人做一些简单的事情，如吃饭，收拾房间，甚至能调换电视频道！
By 5:30 a.m. the world champion is already running around the stadium or in the forest near his house as part of his training program.
早上5：30，这位世界冠军已经在绕着体育场或者在他家附近的树林里跑步了，这是他训练计划的一部分。
And then, ten months ago, when Hermann was sent off for training, I moved in with them, though I kept my own house, to which I have now returned.
十个月过后，赫尔曼（克丽丝汀的父亲）战死沙场，我就搬过来和她住了下来，虽然我有家，——算是家吧，也就是我年前些年住下至今的老屋。
While I was in training last summer, my wife, our son, and I visited my parents in the house where I grew up, about a half-mile from the high school.
当我去年夏天训练的时候，我妻子，我儿子和我去我长大的地方探问了我的父母，那里离我的高中大约半英里远。
This includes policies and processes, front-of-house customer service, employee training, marketing, systems and information management.
包括政策和过程、前台客户服务、员工培训、市场营销、系统和信息管理。
He watched the servicemen of the company in training before looking round an education room, a bedroom, wash-cum-bath house and other places to take deep care of their service and living.
他查看了一个教室，一个寝室，一个澡堂和其他的地方，并且深切关怀士兵服务，之后他有会见了正在接受训练的军务人员。
The Army is providing several resources to help its employees and customers through the transition including in-house training sessions, quick-tip handouts and free online training.
为帮助工作人员和客户度过软件升级的过渡期，美国陆军提供了一系列培训资源，包括内部培训、速成讲义和免费在线培训。
But he survived, spending the rest of the war training for battle and hiding arms in his house.
但是他活了下来，后来忙于培训战士和在家里藏匿武器。
This may include building up an in-house training and coaching capability.
这要求建立起内部的培训和指导能力。
Over 500 people were trained so far in a number of in-house and outreach training courses.
目前已有500人在本部和在外地举办的培训班接受了培训。
For example, last year, I worked a technical writing contract job. We created and printed — in-house — four training manuals for employees of the company's clients.
以去年我做的一项技术写作工作为例，我们为公司的客户编写和印刷了四本员工内部培训手册。
Poached Creative now has more than 20 paying clients and 90% of our in-house trainees go on to paid jobs, work experience or further training.
现在，PoachedCreative拥有20多个付费客户，我们的内部学员中有90%在参与付费工作，增加了工作经验或者得到进一步培训。
Training infrastructure, including teaching classrooms and simulators, will be supplemented by facilities to house the Hawk T2 trainers, the first of which were delivered late last year.
培训基础设施，包括教学教室和模拟器和HawkT2教练机，其中首架Hawk T2教练机已于去年年底交付。
Robert Gibbs, the White House spokesman, became a media critic today, hammering CNN hard for relying on a police scanner this morning to misreport a Coast Guard training exercise on the Potomac River.
白宫发言人罗伯特·吉布斯，今天成为了媒体批评家，抨击了CNN，因为今早cnn仅仅依靠警方无线电通话，就误报了美国海岸警卫队在华盛顿特区potomac河上的演习。
Examples of these resources include budgets, sales forecasts, economic forecasts, analyses of in-house training programs, and a host of other documents that help managers make decisions.
这些资源的实例包括预算，销售预测，经济预测，内部培训方案分析和许多其他的用来帮助管理者作出决策的文件。
Yes. All our new employees will go through our in-house training.
是的。我们所有的新员工都要参加公司内部培训。
At present, many training companies to take most of the in-house training in this way, but easier said than done, training advisory truly not much.
目前很多培训公司实施的内部培训大都采取这种方式，但是，知易行难，真正做到咨询性培训的并不多。
A magician, to spend months or even years of time, one possession of their own in house training, to create a magic, and more is not easy!
一个魔术师，花费几个月甚至几年的时间，自己一个人管在屋子里苦练，创造一个魔术，多不容易！
First of all, I think we should arrange an in-house training program to help staff learn about computers and software packages so as to use them effectively.
首先，我认为我们应该安排内部培训计划来帮助员工学习电脑和软件包使他们更有效的运用。
Assists in all in-house training courses on Fire Prevention and Occupational Health and Safety.
协助开展酒店内部的安全、防火和职业健康的培训课程。
Assists in all in-house training courses on Fire Prevention and Occupational Health and Safety.
协助开展酒店内部的安全、防火和职业健康的培训课程。
应用推荐