As I reached for the draft copy of my speech notes, I realized Qiu Qiu had left me a message as only a partially house-trained puppy can do.
我伸手去拿演讲稿，发现只受过一点儿家庭训练的秋秋给我留了言。
They make, it seems, brilliant pets - they are affectionate, can be house-trained, learn their names, and Croft says they are more intelligent than dogs.
它们看起来真是很出色的宠物——它们很有感情、容易驯养(到屋外方便)、能听懂自己的名字，而且克罗夫特说，它们比狗更聪明。
Following crazes for tea-cup piglets, pygmy hedgehogs and meerkats, it seems that baby skunks, with their soft fur and ability to be house-trained, are proving an ideal family pet.
这也是继茶叶杯猪仔、侏儒刺猬、猫鼬之后，又一轮新奇宠物的热潮，然而一只年幼的浑身柔软绒毛的臭鼬在经过一轮的训练培养之后，似乎就成了完美的家养宠物。
Once completed, the parts are simply loaded onto trucks, shipped to the site and erected by in-house trained crews.
一旦完工，只不过是把零部件装上卡车，运到现场，并由工厂内部受过培训的人员竖起来。
As an alternative, an in-house staff member could be trained in indexing in order to keep the index up to date, especially for a large, frequently changing site.
作为一个可选择的方法，可以培训内部成员对索引进行更新，尤其对一个大型的，频繁更换内容的网站来说。
Over 500 people were trained so far in a number of in-house and outreach training courses.
目前已有500人在本部和在外地举办的培训班接受了培训。
For years, corporations have trained employees as initial responders for in-house emergencies, and the trend is growing to ensure that business travelers also have basic skills.
多年以前，大公司就开始培训员工，目的是要把员工培训成为室内急救工作的第一反应者，而且，这一趋势增长迅速，以至于普通商业旅行者也能具备基础救援技巧。
Squads of lightly trained social workers monitor the city's older residents, paying regular house visits aimed at combating isolation and assuring that medical problems are attended to.
很容易就可以训练一队社区工人关注老年城市居民，为解决“空巢”进行有规律的、目标化的家庭访问并提供医疗保障。
Members of the house who show a predisposition for illusion are often trained as phantasmists.
因为幻觉看起来体弱多病的家族成员经常被训练为幻术师。
He wasn't formally trained in architecture, but as a result of his study and observation on other buildings, he was able to help design and build a house.
他没有收到过关于建筑的正式训练，但是通过他阅读的书籍和对其他建筑的观察，他已经能够参与设计和建造房屋。
As part of the research project, nine farmers were given materials and trained how to build and use a hoop house.
作为这一研究项目的一部分，九位农民获得了材料，并得到了如何建造和使用温室大棚的培训。
The enormous animal - who is toilet trained - lives in their house along with two dogs and a cat.
这头能自己上厕所的巨型猪与其他两只狗和一只猫一起生活着。
As a result, the clients feel that an in-house trained attorney can relate to them, that she can be trusted and that she'll do good work.
因此，客户觉得，有公司法务工作经历的律师能够与他们很好地合作，值得信任并且能为其更好地工作。
In-house Lab Technicians are properly trained to perform testing functions.
内部实验室的技术人员有没有受过适当训练来执行测试工作。
He took it upon himself to continue work with felines and has trained his house cats to do various affectionate tricks.
之后，他自己继续与猫科动物的工作，并且培养了他的家猫做各种亲热的技巧。
The South Korean shooting team has trained by handling snakes, meditating at a Buddhist temple, walking through a haunted house full of actors in ghoulish outfits and practising at a cremation house.
韩国射击队曾让队员耍蛇练胆，在寺庙里练习冥想，或者是把运动员扔在鬼屋里面，里面的鬼都由真人穿鬼衣扮演，甚至直接在火葬场里面练习射击。
He wasn't formally trained in architecture, but as a result of his study and observation of other buildings, he was able to help design and build the house.
他没有受过正式的建筑方面的训练，他通过对其他建筑的学习和观察，他能够帮忙建造和设计建筑。
After being led down the aisle by a trained handler, the alpaca is allowed to observe from the best seat in the house.
羊驼被专业训导员牵着走过走廊，然后被允许坐在礼堂中的最佳位置观看婚礼。
In-house Lab Technicians are properly trained to perform testing functions.
在内部实验室的技术人员受过适当训练的执行测试功能。
In-house Lab Technicians are properly trained to perform testing functions.
在内部实验室的技术人员受过适当训练的执行测试功能。
应用推荐