Jean Valjean was taken before the tribunals of the time for theft and breaking and entering an inhabited house at night.
冉阿让被控为“黑夜破坏有人住着的房屋入内行窃”，送到当时的法院。
When he failed, he took over Phillips, a smaller auction house, with the aim of breaking the duopoly of Sotheby's and Christie's at the top of the market.
当此举失败之后，他收购了规模较小的菲利普拍卖行(Phillips)，力图打破佳士得和苏富比在高端拍卖市场的双头垄断。
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart.
他们天天同心合意，恒切的在殿里且在家中擘饼，存着欢喜诚实的心用饭。
A recent case I heard was of a man accused and found guilty of breaking into a house and stealing some money.
我最近听到的一个案件是有个人闯入一所房子并偷了一些钱，他被指控并被判有罪。
They're breaking out of the conventional life pattern - go to school, fall in love, get married, buy a house, have babies... Instead, they've skipped some steps and added others.
她们正在打破传统的生活方式——求学，恋爱，结婚，买房子，生孩子……相反，她们跳过了其中一些步骤，同时又添加了一些其它的东西。
Each of these companies has had some losers, but if the winners win big-and House of Cards, Breaking Bad, and TheHunger Games franchise are indisputable winners-big growth follows.
这三家公司都有过一些失败之作。不过，只要成功之作大放异彩——《纸牌屋》、《绝命毒师》和《饥饿游戏》都是无可争议的上乘之作——它们就能实现高速增长。
Thankfully, litter training a cat is much easier than house breaking a dog, so this isn't something that will take a long time to accomplish.
庆幸的是，训练猫用猫砂要比训练一只狗不在家里四处乱闯容易得多。所以这件事并不会花掉你太多时间。
Thee biggest problem with "House of Cards" Season 1, is that it was incredibly slow, like first season of "Breaking Bad" slow.
该剧第一季最大的问题就是节奏太慢，和《绝命毒师》的第一季一样慢。
Thee biggest problem with "House of Cards" Season 1, is that it was incredibly slow, like first season of "Breaking Bad" slow.
该剧第一季最大的问题就是节奏太慢，和《绝命毒师》的第一季一样慢。
应用推荐