In a snub to George Bush's authority, Republicans in the House of Representatives led a rebellion which defeated the rescue by 228 votes to 205.
乔治·布什的权威遭到冷遇，众议院的共和党人掀起一场叛变，以228票对205票否决了这个援助计划。
Still, she ruled in her house, and because she had been for so long unable to exert her authority over her own family, she now exerted it beyond all reason over the family of her husband.
然而，她却掌管了她的家，因为她对家庭许久都没有行使过她的权威，她通过丈夫的家庭获得了这个权利。
His authority was founded on his mastery of the House of Commons, which he achieved using a mixture of "authority, charm and menace".
他用权威，魅力和威胁控制住下议院，从而建立起自己的威信。
This is a duty on banks and building societies, but we have also asked the Financial Services Authority to look at how in the future we should control new mortgages for more than 100% of house value.
这是银行的责任，也是建造社会的责任，但我们也要请求金融服务权威去查看在未来我们该怎样控制新的借贷---那些超过房屋价值的100%的借贷。
On Wednesday, Mr.Obama called the leaders of Israel, Egypt, Jordan and the Palestinian Authority to discuss the ongoing crisis in the Gaza Strip, according to the White House.
据白宫透露，周三，奥巴马分别给以色列、埃及、约旦和巴勒斯坦权力机构的领导人打去电话，讨论眼下的加沙危机。
On Wednesday, Mr. Obama called the leaders of Israel, Egypt, Jordan and the Palestinian Authority to discuss the ongoing crisis in the Gaza Strip, according to the White House.
据白宫透露，周三，奥巴马分别给以色列、埃及、约旦和巴勒斯坦权力机构的领导人打去电话，讨论眼下的加沙危机。
Ms Dissanayake of the National Child Protection Authority is urging parents to guard against strangers who offer their daughters' jobs, for example, as house maids.
国家儿童保护局的Dissanayake称,敦促父母提防为他们的女儿提供工作机会的陌生人，例如让她们去做女佣。
This article assumes that you have the necessary administrative privileges on the system that will house the authority (most likely you will need root access for some of the steps).
本文假定您对容纳中心的系统有必要的管理特权（在某些步骤中很可能需要root访问权）。
The process began with a derelict house within both the Municipal Hamilton Conservation Authority and the Provincial Niagara Escarpment Commission protected zones.
项目进程始于一座废弃的房屋，它在汉密尔顿市保护局和尼亚加拉断崖委员会省级保护区内。
As our temporary landlady, Heidi has full authority over this house.
作为代理房东，海蒂是得到爱莎的全权委托的。
Meeting with local TV reporters, local health authority officer and local foreign affair officer in front of Qin's house.
在琴的家门口和六库电视台新闻记者、六库卫生局官员、六库外事办官员见面。
But we see the emptiness and limits of Mr. Dursley's authority as soon as the wizard world makes its appearance. Mr. Dursley is suddenly unable to control even the mail that arrives at his house.
当魔法世界出现的时候，假权威瞬间变得空虚和有限，德思礼先生甚至无法控制寄到家里的邮件。
Bitcoin does not have a central authority in charge of the money supply or a central clearing house.
比特币没有货币供应的中央权威支持或中央结算所。
During the urban house removal, illegal and savage removal due to improper executive authority has become a social focus.
在城市衡宇拆迁过程中，因为行政权不妥行使所激发的违法拆迁、野蛮拆迁已成为社会关注的焦点。
Mk. 13:34 it is like a man who is about to go abroad, having left his house and given to his slaves authority, to each his work, and who commanded the doorkeeper to watch.
可十三34这事正如一个人往外国去，离开本家，把权柄交给他的奴仆，分派各人的工作，又吩咐看门的要儆醒。
As "Fisrt Chef" of White House has high prestige and authority with no doubt, but this work also afflicted.
身为白宫“第一御厨”无疑会享有很高的声望和威信，但这份工作也很折磨人。
Article 5 the Shanghai municipal land and housing administrative department is the authority in charge of house leasing in this Municipality.
第五条上海市房地产管理部门是本市房屋租赁的行政主管部门。
This video, produced by Singapore's Media Development Authority, shows the behind-the-scenes production process of the 2005 Singapore-Germany telemovie "House of Harmony"…
这是由新加坡媒体管理局为2005年新加坡与德国联合摄制的电视电影《融之堂》的制作特辑。
This video, produced by Singapore's Media Development Authority, shows the behind-the-scenes production process of the 2005 Singapore-Germany telemovie "House of Harmony"…
这是由新加坡媒体管理局为2005年新加坡与德国联合摄制的电视电影《融之堂》的制作特辑。
应用推荐