Trees may use several quarts a day, so check the water level in the stand every few hours.
一棵树一天要消耗好几夸脱的水，所以你得隔几个小时就检查一次架子里的水位。
Check back in a few hours to compare the rate of decay and the resulting smells.
几小时后，比较两者的腐烂速度和气味。
Travelers using a mobile phone or web-enabled mobile device can check in for their flights at mobile.united.com starting 24 hours before departure.
旅行者可以在飞机起飞的24小时以前通过移动电话或者可上网的移动装置，在mobile.united.com上办理登机牌。
Before taking a class, check whether the instructor is registered with the yoga Alliance, a certification that requires at least 200 hours of training in yoga techniques and teaching.
上课之前，打听一下上课教练是否有瑜伽教师资格，获得这个证书需要至少200个小时的教授瑜伽技巧的经历。
Before, these farmers, if they wanted to check on a sick relative elsewhere, had to walk three hours in each direction.
以前，如果这些农民想要查看其他地方生病的亲人，他们不得不向每个方向走三个小时。
Who works the longest hours without a vacation or a check, but accepts her payment in the form of a hug around her neck?
是谁工作时间最长，没有休假，没有薪水，但搂住她的脖子拥抱她就让她无怨无悔？
Check-in online up to 48 hours in advance for gold and diamond members of the Hilton HHonors frequent-guest program
希尔顿HHonors荣誉会员计划的黄金级和钻石级会员可提前48小时在网上办理入住手续；
A: Can I stay in my room a few hours past check-out time? You see my plane doesn't go until 5:30.
A：我可以退房后在房间多呆几个小时吗？您知道，我的飞机五点半才起飞。
Berlin to Hamburg by rail now takes about 90 minutes, whereas a few years ago a flight would have taken at least two hours, taking check-in time into account.
现在坐高铁从柏林到汉堡仅约90分钟，而几年前空中旅行则至少需要2小时，包括办乘机手续的时间在内。
BERLIN - Germany's unemployment rate edged up to 8.3 percent in August, but was kept in check by employers' use of shorter work hours instead of layoffs.
柏林——德国的失业率8月份微幅上升，达8.3%，但是得到了控制，因为雇主利用削短工时而不是解雇员工来应对这个问题。
I'm glad we arrived at the airport three hours early-there was such a long line at the check-in counter.
我很高兴我们可以提前三小时到机场-在检验通道排了很长的队伍。
But before you book a flight to Britain to check all this out, listen up. These two prime cultural destinations are actually located in eastern Canada, about two hours' drive from Toronto.
但在你预订去英国的航班来查证之前，先弄清楚这两个文化胜地其实坐落在加拿大东部，距多伦多两个小时车程。
Your domain is in pending status because we need to check out that you really own it. Domain will process within 72 hours.
意思是说，您的域名在等待状态，因为我们需要检查的是你真正拥有它。域名将在72小时内处理。
But, we must keep a check on working hours and clocking-in machines for office staff do exist.
但是，我们一定保存在工作时间上的支票而且时钟-在机器中因为公司职员确实存在。
Rendering Gollum would often take six hours for one shot, so WETA would leave the shot to render over night and check the results in the morning.
渲染咕噜的一个镜头通常要花去大概6个小时的时间，所以，维塔工作室必须让计算机晚上进行渲染工作，早晨工作人员检查渲染结果。
We have received payment notice from the bank. We will ship your order in 24 hours (unless it is a holiday). Please check your receiving department. Thank you again for your business.
我们已收到来自银行的汇款通知，我们将在24小时内发货(节假日除外)，请注意查收，再次感谢光临！
In my experience a guilty man doesn't break into a police station... and check fingerprints for a few hours.
根据我的经验，一个有罪的人一般不会闯入警察局，一连几个小时在查指纹。
It's the first time I'm traveling overseas with you. I'm glad we arrived at the airport three hours early-there was such a long line at the check-in counter.
这是我第一次和你一起出国旅行。我们提前了3个小时到达机场我真开心，因为登记处那边排了好长的队啊。
Gradually, readers learn about the challenges they face: their mother works long hours, their father is in jail for check forgery, the radiator grows cold in the evenings and there is little food.
渐渐地，读者了解他们所面临的挑战：他们的母亲长时间工作，他们的父亲在监狱是伪造支票，散热器生长在寒冷的夜晚没有什么食物。
The staff will also store your luggage from you if you arrive early and can't check in or if you want to linger in the city for a few hours after checking out.
虽然我们不知道到底会住到哪天。员工也会帮忙储存行李，无论你是早到还是延迟时间离开。
Ryanair does allow passengers to check in online starting 15 days before their flight, versus 24 hours ahead of time in the United States, but Mr.
的确，瑞安航空允许乘客在起飞之前15天办理网上值机手续，而美国航空公司的规定是起飞前24小时内。
After each 50 hours, cleaners should be removed from the rig, dismantled and inspected in detail to check for cracks, wear, etc.
每50小时，吸尘器要求拆下，打开，仔细检查看是否有裂缝，磨损等等。
Answer: the Backstage Experience begins promptly 120 minutes (2 hours) prior to start of the concert. We suggest arriving another 15 minutes earlier than that to check-in.
回答：“后台巡礼”活动将于演唱会开始前的2小时前开始，建议您再提前15分钟登记签到。
To check in outside of these hours, please let the hotel know your expected time of arrival.
如需在以上时段以外办理入住手续，请事先告知酒店您预计的抵达时间。
Thereafter drive 5 hours to Agra. On arrival Check-in at hotel.
之后乘车前往阿格拉约五小时，抵达后前往入住酒店。
If you plan to arrive outside the opening hours, please contact the hotel for instructions regarding late check-in procedure.
若您计划于服务时间以外抵达，请与酒店联系以便获取延迟登记入住的指示。
If you plan to arrive outside the opening hours, please contact the hotel for instructions regarding late check-in procedure.
若您计划于服务时间以外抵达，请与酒店联系以便获取延迟登记入住的指示。
应用推荐