Our final destination was a further 13 hours away. This, mind you, was nothing to Tracy.
我们的终点站还在13小时行程之外,这对特莱丝来说却是小菜一碟。
With our "big day" just 72 hours away, the level of excitement and anticipation is rapidly building.
现在距离我们的“大日子”只有72个小时了,激动和期待的感觉越来越强烈。
Even though it's just one and a half hours away by bus, Rui only came home to see his family a few times a year.
他一年只能回家一两次,尽管南京离他家只有一个半小时路程。
They were drinking the hours away.
他们借酒消磨时光。
He dawdles the hours away watching television.
他把时间都荒废在看电视上了。
Baoding is four hours away from Beijing by train.
乘火车从北京去保定要4个小时。
They knew the move had to be made quickly, however, since dawn was only four hours away.
他们知道自己必须尽快行动,因为离日出只剩下四个小时了。
He and his wife rushed to the city after the accident from their village a few hours away.
在得到消息后,他和他妻子马上从距保定几小时路程的村庄中赶了过来。
The girls live 3 hours away by plane. We see them 4 or 5 times a year at family functions.
孩子们住的地方离我们只有三个小时的航程,我们每年大概有四到五次见面的机会,主要是家庭聚会。
Just three hours away, Budapest also has a lively cafe culture, plus a vibrant mix of old and new.
只需三个小时的路程,就能到布达佩斯,这个城市同样有着充满生机的咖啡文化,新旧文化的融合增加了这座城市的韵味。
The second quarter is just hours away from ending, which means it's time for the first of what will be many lists.
还有几个小时,二季度就将结束了,又是各种排行榜出炉的时候了。
Parashivappa, the boy's father, a sugarcane worker from a village eight hours away, held a cup of water to his son's lips.
Parashivappa是一位甘蔗工人,来自8小时车程以外的一个村庄。他把一杯水端到了儿子的唇边。
The night before my freshman year psych final, my roommate somehow scored front row seats to the Indigo Girls at a venue 2 hours away.
在我大一精神科期末考前夜,我的室友居然搞到蓝色少女合唱团的前排票,而演出的地点要两小时路程。
With Election Day only some 24 hours away, both U. s. presidential campaigns are focusing on Ohio and Pennsylvania as the pivotal states.
局选举日只剩下24小时,两位竞选人的阵营都把精力放在了俄州和宾州,并视其为竞选成功的关键所在。
We all know Paris is about fashion and design, but located just a couple hours away by car, another charming town is making its mark on the industry.
我们都知道巴黎是时尚之都,设计名流之城,殊不知在几小时车程之外,还有一个以设计产业著名的魅力小镇。
Today, I pulled into a small gas station in the middle of the desert in New Mexico and realized I had left my wallet at my girlfriends house 5 hours away.
今天,当我把车开进新墨西哥州的一家沙漠加油站,我才意识到我的钱包落在了离那儿五个小时车程的女友家。
Relief efforts picked up the pace, with caravans of bottled water and instant noodles arriving, much of it transported from the provincial capital 12 hours away.
救援工作加快了速度,整车的瓶装水和速食面送来了,大部分来自离此12小时车程的该省省会。
Uranus looms well over 2.5 light-hours away from Earth tonight. In contrast, the moon - our nearest celestial neighbor - resides only 1.3 light-seconds away.
今晚天王星距离地球超过2.5光小时远。相对的,月球——我们最近的邻近天体——距离地球只有1.3光秒远。
While he had a successful career in marketing, he felt he had drifted into it and resented the long hours away from his family; 'I let my path choose me,' he says.
他原本是市场营销领域的一位成功人士,但他感觉自己已经是身不由己,而且太长时间不能陪伴家人。他说,是道路选择了我。
And yes the engineering going on here and at the progress it's happening is beyond human belief, glad I'm here to see it (I live 2 hours away from this Ya'An – Xichang freeway).
没错,这些工程奇迹是超乎想象的,令我高兴的是我住的地方距离雅西高速只有2小时的路程。
For most of the year, 80 per cent of Gufeng's working-age population is absent, the majority 230 miles (and six hours) away in Shanghai, or in Zhejiang, an affluent coastal province further south.
在一年的大多数时间里,孤峰乡里80%的青壮年劳动力都外出打工,他们大多在230英里外(6小时车程)的上海、浙江,或是更远的南方富庶的沿海省份务工。
For most of the year, 80 per cent of Gufeng's working-age population is absent, the majority 230 miles (and six hours) away in Shanghai, or in Zhejiang, an affluent coastal province further south.
在一年的大多数时间里,孤峰乡里80%的青壮年劳动力都外出打工,他们大多在230英里外(6小时车程)的上海、浙江,或是更远的南方富庶的沿海省份务工。
应用推荐