A bicycle lane would encourage them to use bicycles to commute, and so would reduce rush-hour traffic rather than fostering an increase.
一条自行车道会鼓励他们骑自行车上下班，这样会减少高峰时间的交通，而不是促进增长交通量。
For road rage, it could be as simple as laughing over the craziness of rush-hour traffic.
对于暴怒行为，可以跟笑着谈论上下班交通忙乱一样简单。
And some of the biggest causes of stress (like rush hour traffic) just can't be avoided.
其中一些导致压力的最大原因(象交通堵塞)完全不能被避免。
You get the idea. His day does not go well, and he hits rush-hour traffic on the way home.
看得出来，他这一天并不好过，下班了又赶上了高峰期。
The light had just turned green, and there was a line of lunch rush hour traffic behind me .
交通指示灯刚刚变绿，而我身后是一条汽车长龙。
Plenty of drivers complain about rush hour traffic, but some have more to gripe about than others.
许多司机都抱怨上下班高峰期的交通拥堵，但是相比之下有些地方的司机怨声会更大。
Nor could a jet pack be of use to ordinary people who wanted to avoid rush-hour traffic, Wilson says.
希望避免上班高峰期交通的平民来说，Wilson说，个人飞行器也无法派上用途。
They weave through rush-hour traffic, mount pavements and roar down the labyrinthine alleys known as soi.
他们穿梭在高峰期的车流中，时而骑上人行道，时而转进迷宫般的胡同。
You'll probably also avoid rush-hour traffic, making it less likely that you'll waste time because you're late.
你也许也可以避免交通高峰期，减小因为你迟到而浪费时间的可能性。
In a net-mobile, a motorist could tap into a regional road system but also to map out a route around rush-hour traffic snags.
驾驶者在网络汽车里不仅可以接进地域性公路系统，还可以在交通拥挤的时段画出路线图绕过交通障碍。
I get woken up by bin lorries, the rush-hour traffic and my neighbours Shouting, instead of birdsong and the wind in the trees.
我在大货车、交通嘈音和邻居的大声喧哗中醒来，而不是鸟儿的歌唱和林间的风声。
A car thief who ran out of petro in rush hour traffic was arrested after police helped him pushed the stolen vehicle to the side of the road.
一名汽车盗贼偷车后，在交通繁忙时段用完了油，警察竟然帮他把车推到路旁。但窃贼最终还是被捕。
Then, major aggravation; we hit a huge two-hour traffic jam, and must have only traveled about 20 kilometers (12.5 miles) or so during the holdup.
然后，更糟的是，我们遇到了一场长达两个小时的交通大堵塞，这时我们只走了20公里或者多一点。
MIAMI - A husband helped his wife deliver the couples baby after they got stuck in rush hour traffic and then got lost on the way to the hospital.
一位丈夫帮助妻子在行车途中完成了分娩，因为这对夫妇在前往医院的途中陷入了交通堵塞以至于未能即使就医。
As Tom fought his way through the rush-hour traffic, he kept coming back to the only thing that was certain: It was a hell of a time to be out of work.
汤姆开车回家的路上一路非常堵，他不停地思考，最后终于有一件事他可以肯定：时间可以解决一切。
If you have to know what's going on, try watching the news in the morning, when the shot of adrenaline it may trigger will help you do battle with rush hour traffic.
如果你要知道发生了什么事情，尝试看在早上的新闻时，肾上腺素可能引发将帮助您在繁忙时间交通的战斗射击。
There is one striking fact about rush-hour traffic - vehicles on the commuter routes tend to be occupied by just one person, even though motoring costs are continually rising.
这是一个令人惊讶的事实：上下班的交通高峰期，很多私家车上，只有一名乘客—司机，即使开车成本持续增加。
What may have seemed like an okay distance to travel for a job interview may begin to wear thin when you have to make that trip twice a day, five days a week, in rush hour traffic.
可能对于你来说，从家里到面试现场的用时是可以接受的，但是当你在上班高峰期，以一周五天，一天两次的频率往返于公司和家里，这绝对会让你疯掉的。
Given that Paulistas regularly experience three - to four-hour traffic jams that can be over 100 miles long, it should not be too surprising that motorists are making themselves feel at home.
考虑到圣保罗人经常会堵100多英里的车长达3到4个小时，司机使自己有在家的感觉就应该不足为奇了。
The research could lead to panels that can charge a cell phone from a conversation or provide a boost of energy to the nation's electrical grid generated by the noise during rush hour traffic.
这项研究可能有助于发明出一种面板，这种面板可以使手机能够靠通话的声音来充电，或者通过上下班高峰期的交通所造成的噪音为国家电力网络提供电能。
Field tests and user reports show efficiency of this algorithm by 30% increase of average traffic capability, 10% increase of rush hour traffic capability and 40% decrease of average queue length.
现场运行的用户报告表明：本算法有效地缓解了由潮汐交通所带来的隧道单向拥挤，使得隧道的日通行能力提高了30%，高峰期的通行能力提高了10%，隧道两端入口的排队长度减少了40%。
Dow Jones Newswires reports that last week daylight-only running restrictions have been lifted on ships traveling the lower Mississippi River to and from Louisiana ports, allowing 24-hour traffic.
据道琼斯通迅社报道，只准白天航行的规定上周被取消，目前密西西比河下游来往于路易斯安那州各港口的船舶可以全天侯航行。
The traffic signals along Factoria Boulevard in Bellevue, Washington, generally don't flash the same length of green twice in a row, especially at rush hour.
华盛顿贝尔维尤的法克托利亚大道上的交通信号通常不会连续两次闪烁相同时长的绿灯，尤其是在交通高峰期。
We could fly at 480 km per hour, avoiding traffic lights and busy roads.
我们可以以每小时480公里的速度飞行，避开红绿灯和繁忙的道路。
I was caught in a traffic jam for over an hour, otherwise I would have not kept you waiting for such a long time.
我遇上塞车堵了一个多小时，否则我就不会让你等这么长时间。
We would fly at 480 kilometres per hour, avoiding traffic lights, busy roads and speeding tickets.
我们能以每小时480公里的速度飞行，避开红绿灯、拥挤的道路和超速罚款单。
Unluckily, my friend got stuck in the heavy traffic and I had to wait for an hour at the pickup area.
不巧的是，我朋友堵在了路上，我得在接送区等一个小时。
Unluckily, my friend got stuck in the heavy traffic and I had to wait for an hour at the pickup area.
不巧的是，我朋友堵在了路上，我得在接送区等一个小时。
应用推荐