His boss agreed to the time off--but he will have to forgo his $18-an-hour pay.
他的老板同意他请假---但他必须为此放弃十八美元一小时的报酬。
The man's daughter, Sally, wanted to learn the piano and he was going to pay her $50 an hour.
这个人的女儿萨莉想学钢琴，他准备付给她每小时50美元。
Depending on the type of the servers you simply pay 10-80 cents per server per hour for up to 20 servers!
根据服务器的类型，每台服务器每小时你只需要支付10- 80美分，你最多可以使用20台服务器！
Put aside an hour or two each Saturday morning for example to check your bank balance, pay any bills necessary, speak to your VA, check your calendar for the next week and so on.
比如每周六早晨准备一两个小时检查银行存款余额，支付任何必要的账单，给你的虚拟助手下指示，查看下周的日历等等。
For instance, the company says developers should expect to pay 10 to 12 cents per CPU core-hour.
举例来说，该公司表示开发者每CPU核心/小时可能会需要支付10到12美分。
Working with the beats helps me move faster, increasing my piece-rate pay by a dollar an hour.
伴随着这些节奏，我的工作速度变快了，计件工资制率的提高使我每个小时增加了一美元的收入。
When the boys finally got caught, they were forced to pay for the goods by working at the store for twenty-five cents an hour.
最后男孩们被逮到了，他们被强令用工作抵偿商店的损失，工钱每小时二十五美分。
Even part-time hostesses and those at the low end of the pay scale earn at least $20 an hour, almost twice the rate of most temp positions.
甚至报酬等级最低的兼职陪酒女郎也可以赚到一小时20美元，差不多是多数临时职位的两倍。
Not only does it take an hour or more out of your day each and every working day, you also have to pay for the privilege by either buying gasoline or purchasing a public transportation pass.
不只是工作日要浪费一个小时或更多时间往返，自己买车的话还得买汽油或者买线。
The Chinese Embassy in Thailand has opened a 24-hour helpline and warned Chinese citizens and organizations in the country to pay close attention to and keep vigilant about the local situation.
中国驻泰国使馆公布了24小时求助电话，并且提醒中国公民和团组密切关注泰国局势，提高防范意识。
People often E-mail me about the problem and I tell them to gradually wean themselves off and not to switch to a scheme where you pay per hour for online time.
人们常常给我发电子邮件谈及此事，我就告诉他们要慢慢地戒掉网瘾，不要进入付费网站。
Customers define at which price per hour they are willing to pay for Spot instances, and as long as the Spot price remains below the customer's threshold, the Spot instances execute.
客户制定出他们愿意为Spot实例每小时支付多少钱，只要Spot的价格仍然低于客户给出的阈值，Spot实例就会一直运行。
The workday is the 12 hour variety and so the guys who have been toiling away in the sun all day object to the fact that the people who were hired at the eleventh hour are getting the same pay.
工作时间1到12小时不等，而第11个小时才被雇佣的人的薪水和那些在烈日下辛苦劳作了一天的人是一样的，后者对此表示反对。
That is cheap compared with the real price we pay for television: 18 minutes out of every hour that we are expected to spend watching ads.
这绝对比我们看电视的真正成本少得多。我们每看一小时电视，就有十八分钟花在看广告。
And on top of that you only pay for what you use so even if you clone a large 5 node production cluster and use it for 1 hour to test a new deployment, it will probably only cost you a few dollars.
即便是是克隆了五个大型生产节点，并且用了一个小时来测试新部署，可能也只是花上个几美元而已。
Many take just a few minutes to carry out. They don't pay much per hour, but it's time you'd otherwise have wasted.
到Mechanical Turk去看看，你会发现各种各样的工作在等着，很多都是只需几分钟时间就搞定的，他们不会付你很多钱，不过总比你把时间浪费掉好。
Every hour she's there, she drops the price on everything a little bit, so if you want the best stuff, you buy early and pay a premium.
每个一个小时，她就将她出售的所有东西降价一点点。所以，如果你想买到最好的商品，就要早来并多花点钱。
In a lecture, you'll only waste your time and your parents' money, disrespect your professor and annoy whoever is trying to pay attention around you by spending the whole hour on Facebook.
在一堂课上花费所有的时间去弄脸书的话，那你就是在浪费你的时间和父母的金钱，是对教授的不尊敬，同时还会打搅那些你周围想要听讲的同学。
They show up on time; they’re more accurate; I don’t pay them by the hour; and they’re never hungover.
他们准时出现，而且更精确，我不用一小时计费付报酬，他们也从来不会心里难受。
On Wednesday a personal trainer will work me like a farm animal for an hour, sometimes to the point that I am dizzy - an abuse for which I pay as much as I spend on groceries in a week.
星期三会有一个私人教练在一个小时里把我当做农场的动物一样折腾，有时会让我感到眩晕，并且奢侈地花掉了和我一个礼拜购物一样多的钱。
Obama took advantage of his strong fundraising efforts to pay for a half-hour slot on several major television networks, late Wednesday.
奥巴马利用了他募款的优势，于星期三晚间在几家主要电视频道上播出半个小时的影片。
With their pay partially determined by the number of fish they can process in an hour, the best workers can do this with just four cuts of the knife.
工资的一部分取决于工人在一小时内加工鱼的数量，最快的工人用四刀就能解决一条鱼。
So why do the same people support a feed-in tariff scheme under which we pay 41p per kilowatt hour for rooftop solar electricity?
如果这样的话，为什么还有人要去支持上网电价补偿计划？我们要花41便士一度电的价格买屋顶上太阳能板发的电？
She rejected a marketing assistant position paying about California's $8-an-hour minimum wage, because the pay was too low.
她还谢绝了一个支付加州最低工资8美元一小时的营销助理的职位，因为她觉得工资太低了。
With a special burial ground accessible every hour of the day, friends and family from all around the world could practically come together at anytime to pay tribute to the deceased.
一天中的任何时间都可以拜访，散落在世界各地的亲朋好友都可以随时随地聚集在网站上对逝者表示哀悼。
The 35-hour limit can be got around by granting workers extra holidays or pay, but it still affects the attitude to work.
给工人额外休假和薪水可以避开35小时的限制，但这仍对工作态度发生影响。
I was shocked to find that if I got out from the same station I entered, all I needed to pay was 6 yuan - 3 yuan for the ticket and another 3 for breaking the three-hour travel time limit.
我震惊地发现，如果我结束旅行时从同一个始发站出站，只需要付6元——票价3元，超过3小时乘坐时间上限另付3元。
He is my best friend and he wants to learn English. He would pay about 100 yuan per hour.
我有个朋友，他是我最好的朋友，他想学英语并且一个钟头会付一百块钱左右，你有兴趣吗？
Amazon EC2 lets anyone with a credit card pay for servers by the hour, turning them on and off through an application programming interface (API).
AmazonEC2允许拥有信用卡的任何人按小时支付服务器费用，通过一个应用程序编程接口(API)来打开和关闭服务器。
Amazon EC2 lets anyone with a credit card pay for servers by the hour, turning them on and off through an application programming interface (API).
AmazonEC2允许拥有信用卡的任何人按小时支付服务器费用，通过一个应用程序编程接口(API)来打开和关闭服务器。
应用推荐