He faithlessly forsook his friends in their hour of need.
在最需要的时刻他背信弃义地抛弃朋友。
And we will continue to stand with the people of Japan in their greatest hour of need.
在日本人民最为需要的时刻，我们将继续与他们站在一起。
What happens to those poor souls... who have no loved ones to help them in their hour of need? Well?
那些可怜灵魂会怎么样呢，没有爱他们的人去帮助他们当他们需要帮助的时候？
However, it is still possible he could be coaxed back for just two decisive games in their hour of need.
然而在这个用人之际，他回归国家队参加这两场具有决定意义的比赛还是有可能的。
On Wednesday, the British chancellor of the Exchequer, George Osborne, announced in Brussels that his government stood ready to help Ireland in its hour of need.
周三，英国财政大臣乔治•奥斯本在布鲁塞尔宣布，英国已经准备好在爱尔兰需要时给予帮助。
The 2003 Ballon d'Or winner had hinted at a possible retirement after the World Cup in Germany, but decided to stay on so that he could help Juventus in their hour of need.
内德维德，这位2003年的欧洲足球先生在今年的德国世界杯结束后曾暗示过退役，但他最终决定和尤文相濡以沫，他要在球队最困难的时刻奉献一己之力。
Samples of gas conditions in the mine are being taken every half hour and rescuers say they need a sustained downward trend before specialist rescue teams could enter.
矿井内的气体状况每半小时就取样一次，救援人员说，他们需要一个持续下降的趋势，专业救援小组才能进入矿井。
Even then, a helicopter would typically need around an hour to get from a warship to the scene of an imminent attack.
尽管到了那时，直升飞机从军舰到发生海盗袭击地点大概也需要一个小时。
For the purposes of this article, I will contend that the benchmark takes too long to run and that we need it to execute in under an hour.
基于本文的目的，我想说，基准的运行时间过长，我想在一个小时内执行完毕。
For example, if you spend an hour to help your neighbor, you will have an hour of "deposits", so when you in need you can receive help from others for an hour.
比如，一个人帮助邻居做了一件事花费了一小时，这个人便有一个小时的“存款”，此人在需要的时候也会得到其他人花费一小时为他(她)做一件事情。
You need to fill a flurry of forms, then download and install a client software. This is time consuming and usually takes an hour.
你需要填写一系列表格，然后下载和安装客户端软件，这些是很费时间的通常会占用一个小时。
"Nobody had the chance nor the need to have an hour on air about the possible impact of Egypt on Qatar, nor on Saudi, nor on Morocco," he insisted.
“没有哪个人有机会或者有需要用一个小时播出节目埃及对卡塔尔或者沙特或者摩洛哥的影响这样的节目，”他坚称。
We have walls - barriers to justice and equality - that must come down. And to do this, we know that unity is the great need of this hour.
我们必须将妨碍正义和公平的高墙推到，我们只有认识到此刻已到了刻不容缓之时，才能最终达到这个目标。
A simple tactic: pick one half-hour block each day in which to tackle all of the small, non-academic tasks that need to get done. Right before or after dinner is a good time.
提供一条简单的策略，每天抽一个半小时时间用来处理这类非学科类但必须完成的小任务，而晚饭前后是个好时机。
Humans Need eight Hours sleep a Night: There are many ways of sleeping and few cultures sleep in eight-hour consolidated blocks like we do.
人每天晚上需要八小时的睡眠：我们有很多种睡眠方式和少数几种睡眠文化传统，就像大多数人每天要连续的睡八小时。
Face the fears, and give yourself a little trial period - allow yourself to let go of the need, but just for an hour, or a day. Just for a week.
正视恐惧，给自己一些时间尝试—允许自己摆脱不必要需求，可能就一个小时，一天或者一周。
The first filter you need to create is an After Buy filter that checks whether the event it is applied to occurs within an hour of a Buy event.
您需要创建的第一个筛选器是AfterBuy 筛选器，此筛选器检查其应用到的事件是否在 Buy 事件后的一小时内发生。
Even if you do not want or need a full siesta of an hour or so, a nap may benefit you.
事实上，即使是你不想或不需要一小时的午睡，睡上一小觉对你来说也是很有益处的。
It offends the sensibilities of non-economists that the same journey should cost different amounts from one day or hour to the next-and more, invariably, when the need is most desperate.
这样的机制伤害了非经济学家的感情，每天或者每小时相同路程的花费却不同，而且当需求最紧急时也是一成不变。
But now we're confronted with the need of providing almost 24 hour care to make sure that she's safe and gets the proper physical therapy, but also the medicine that she needs.
但是，现在我们面临提供近24小时监护的需要，以确保她的安全，确保她得到适当的物理治疗，以及她需要的药。
The writers of the TV series CSI have a challenge: Their investigators need to solve crimes on a one-hour program.
电视连续剧《CSI犯罪现场》的编剧们有一个挑战：他们的探案人员得在一小时的节目中破案。
I know that one. However, there are usually a lot of crowds. We might need to line up for more than an hour to get the tickets.
我知道那个，但那边总是人满为患，我们大概排队超过一小时才能买得到票。
The setting of extracurricular class hour is not only the need of adjusting the study hour, but the need of adjusting the education reformation.
在高校“两课”教学中设置课外学时不仅仅是学时调整的需要，而且是有着适应新形势下“两课”教学改革的内在必要性。
Not be daymark Sishou, does not need to be made a solemn pledge of eternal love, just remember that moonlit night, as long as remember the hour, and the affectionate kiss.
不须旦暮厮守，不须海誓山盟，只要记住那个月夜，只要记住那个时辰，还有那深情的吻。
Interviews need not last longer than about an hour, though follow-up meetings may be called for if a particular stakeholder is identified as an exceptionally valuable source of information.
访谈不要超过一个小时，如果确认某个利益关系人可以提供特别有价值的信息，还可以召开后续会议来继续沟通。
A third of them lay on the floor for an hour or longer, greatly increasing their need for hospital admission and long term care.
他们之中的三分之一摔到后长于一个小时不能站立，所以极大需要医院的帮助和长期护理。
A third of them lay on the floor for an hour or longer, greatly increasing their need for hospital admission and long term care.
他们之中的三分之一摔到后长于一个小时不能站立，所以极大需要医院的帮助和长期护理。
应用推荐