Aston Villa boss Gerard Houllier says Stiliyan Petrov's place in the team is not guaranteed.
阿斯顿·维拉主帅杰拉德·霍利尔称，斯蒂利延·彼得罗夫在队中位置不能得到保证。
Gerard Houllier, his former manager at Liverpool, is said to be keen to take him to Aston Villa.
他在利物浦的前经理霍利尔希望让他去维拉。
On 15 July 1992, however, he was appointed assistant to then national team manager Geard Houllier.
1992年7月15日，他被任命进入国家队教练组，出任霍利尔的助手。
Gerard Houllier has identified Gary McAllister as the man he wants to be his assistant at Aston Villa.
霍利尔已经确认加里·麦卡利斯特将会作为他的助手共同执教维拉。
Houllier added that Arsenal should have confidence for the future, and that they had done well with so many injuries.
霍利尔还说阿森纳应该对将来有信心，并说他们在伤病满营之下都踢得如此出色。
"You can't build a cathedral in a day. A look at the club's history tells you these things take time." Gerard Houllier.
“你不可能在一日之内建起一座大教堂。俱乐部的历史告诉你们完成这些事情需要时间。”杰拉尔德·霍利尔。
Defender Stephen Warnock and keeper Brad Friedel were with Houllier at Liverpool but did not receive many opportunities.
后卫瓦诺克和守门员弗雷德尔都是以往霍帅在利物浦时的兵，但那时他们俩就没有太多出场机会。
Lyon coach Gerard Houllier confirmed the title holders retain an interest in Ribery, particularly after his World Cup performances.
法甲冠军里昂主教练霍利尔已经证实，他们对里贝里有兴趣，特别是看完他在世界杯上的表现之后。
Lyon boss Gerard Houllier believes there is little chance of Lyon's highly-rated midfielder Mahamadou Diarra joining United this summer.
里昂的经理霍利尔相信他们的高水平中场迪亚拉不太可能今年夏天前往曼联。
His old boss arsene Wenger has claimed that Pires would be an asset to a top-flight team and Villa's new manager Gerard Houllier clearly agrees.
他的前任老板阿瑟·温格曾宣称，皮雷对顶级球队来说是一笔财富，维拉的新教练杰拉德·霍利尔显然同意。
Yet it was Wenger who provided Pires with his unlikely route back to the Premier League by allowing him to train with Arsenal before then recommending him to Houllier.
然而恰恰是温格在皮雷重返英超的艰辛路途上拉了他一把，在把皮雷介绍给霍利尔之前温格一直让皮雷跟随阿森纳训练。
But Houllier, 'the man who claimed he never missed a football match in Europe' according to Robbie, astonishingly just 'said he hadn't seen it' when asked by the local press.
但是传说中从没错过一场欧洲赛事的霍利尔居然对当地报纸说他并没看那场比赛。这话是罗比说的。
But despite a number of impressive displays from the forward, boss Gerard Houllier opted not to take up an option to sign him permanently and Anelka moved to Manchester City instead.
但是尽管这位前锋有很多精彩演出，主教练霍利尔没有选择永久的签下他，阿内尔卡去了曼城队。
The player known as God has already made one dramatic return to Anfield - re-signing under Rafael Benitez in 2006 after being sold by the Spaniard's predecessor Gerard Houllier in 2001.
早在2006年便曾重返安菲尔德——在2001年被热拉尔·霍利尔出售后，拉斐尔·贝尼特斯在2006年把他再次签下。
The player known as God has already made one dramatic return to Anfield - re-signing under Rafael Benitez in 2006 after being sold by the Spaniard's predecessor Gerard Houllier in 2001.
早在2006年便曾重返安菲尔德——在2001年被热拉尔·霍利尔出售后，拉斐尔·贝尼特斯在2006年把他再次签下。
应用推荐