The Bellarine Peninsula has been a hotspot for historic towns like Queenscliff and Portarlington.
贝拉林半岛有昆斯克利夫和波塔灵顿等历史小镇，一直以来都是旅游热点。
This hotspot boasts few indigenous languages compared with most.
与绝大多数其他热区相比，该热区拥有的本地语言并不多。
Both sides also exchanged views on African hotspot issues and global issues.
双方还就非洲热点问题和全球性问题交换了意见。
Can Apple locate me based on my geo-tagged Wi-Fi hotspot and cell tower data?
苹果能从我的带有地理标签的Wi -Fi热点和小区发射塔数据中获得我的位置信息吗？
Sales in Spain—until recently a spending hotspot—were over 5% down on last year.
作为直到最近还是消费旺盛地区的西班牙，商品销售与去年相比降低了5%以上。
Creating a hotspot will be as easy as turning on this feature in the Android Settings.
在Android设置中激活这个功能就可以创建一个网络热点。
The functionality is pretty much identical to that of an image map (or hotspot) in HTML.
其功能与 HTML中的imagemap（或者hotspot）基本上相同。
IOS 4.3 introduces the "personal hotspot" feature, first seen in the iPhone 4 on Verizon.
iOS 4.3引入了“个人热点”特性，该特性首次出现在Verizon的iPhone4上。
Johnson: What is a "language hotspot", and what are the characteristics of the typical hotspot?
约翰逊：请问什么是“语言热点”？ 它有哪些特征？
It used to be that my number one desired feature was the addition of a personal hotspot capability.
以前我最期望的功能是添加个人热点能力。
Like Central Siberia, the Eastern Siberia hotspot encompasses few languages compared to most others.
与西伯利亚中部类似，相对其他大多数热区，西伯利亚东部热区涵盖的语言数目并不多。
This integration will be based on the hotspot code base and JRockit code will be ported to hotspot code.
这种集成基于hotspot代码库，JRockit代码将移植到hotspot中。
It is a language hotspot where there is room to study rich, diverse languages, many unwritten or documented.
这个地区是语言研究的热点，在这里有足够的空间来研究丰富而多样的语言，不论它们是否曾经记录在案。
Because the only table may be the hotspot unless it is partitioned, OLTP Systems typically don't work well with it.
除非进行分区，否则唯一的数据表会成为热点，OLTP系统通常在这方面都不太好。
But if the uncommon traps turn out to be commonly executed, then they become hotspot paths that trigger recompilation.
但是，如果不常用的分支变成了经常执行的，它们就成了热点，这会触发重新编译。
This announcement by John Rose is the first time that 'invokedynamic' has run on the OpenJDK hotspot virtual machine.
JohnRose所发表的声明表明' invokedynamic '首次运行在OpenJDKhotspot虚拟机上。
The hotspots model yields some surprises: The Oklahoma hotspot has 26 languages belonging to 9 language families.
“热点模式”记录了一些让人惊叹的发现：俄克拉荷马州发现了9种语系共26种语言，包括优奇语这种使用者可能仅7人的孤立语言。
However, old disputes are far from eradication, regional turbulences happen occasionally and hotspot issues fall and rise.
但旧的冲突根源远未根除，局部动荡时有发生，热点问题此起彼伏。
The Chelsea neighbourhood has at least 318 art galleries, many more than SoHo, a previous hotspot, had in its heyday.
切尔西一带至少驻有318家艺术画廊，比早些年火热的SoHo在全盛时期多出许多。
As shown in the heat map for eBay in Figure 7, the red spot or 'hotspot "indicates users looked longest at the phone number field."
就像图7所示的eBay注意力热图所示，红色的点(热点)表示用户在电话号码输入框上耗费了最多的注意力。
Iceland is the result of a "hotspot" in which material rises from deep within the Earth, pushing part of this ridge up into the air.
冰岛是由于“热区”里的物质从地底深处涌起，把部分海底山脊推到空中而形成的国家。
Reports from clinics suggest that Iceland is a hotspot for fish allergy and Switzerland has a higher rate of celeriac allergy than elsewhere.
来自诊所的报告表明，冰岛是鱼类过敏的热点地区，而在瑞士，芹菜过敏的发病率高于其它地区。
Jobs' Mob gives helpful advice such as "Move closer to the Wi-Fi router or hotspot" and "Make sure the power to your Wi-Fi router is turned on".
乔布斯团队提出了一些有效建议，例如“移动到离wifi路由或热点近一些的地方”以及“确保wifi路由器的电源是开着的”。
You can create a Wireless hotspot with most Android phones that lets other devices like iPads and laptops jump on the same connection as the phone.
你可以使用大多数的Android手机来创建一个无线热点，从而使你的其他电子设备如iPad、笔记本电脑和你的手机连接起来。
You may not have the time for a leisurely vacation at a picturesque hotspot, but who ever said your home couldn't provide a wonderful vacation for you?
你可能没时间去风景如画的景点度假，但谁说你家不是一个提供精彩旅行的地方？
International disputes and hotspot issues should be settled by peaceful means. The international community should strongly oppose the willful use or threat of force.
应坚持用和平方式解决国际争端和热点问题，反对任意使用武力或以武力相威胁。
The following list is by no means the end-all-be-all of musical places to visit, but each of the ten spots we've chosen is without a doubt one-of-a-kind and a true musical hotspot.
下面的这个清单并非是非参观不可的终极音乐去处，但我们选出的这10个地方，每一个无疑都是独一无二的，是真正的音乐热点。
China, as a permanent member of the UN Security Council and a member of the international community, will continue to make every effort for the peaceful resolution of hotspot issues.
中国作为安理会常任理事国和国际社会的一员，将继续为和平解决热点问题不懈努力。
Similarly, the Informational Hotspots embedded in the amazing images on Bing's Home page allow you to instantly discover interesting facts simply by hovering over the hotspot (Figure a).
类似地，嵌入在必应主页的精彩图片上的信息热点，允许你只需移到热点(图a)上面就可即时探索有趣的信息。
The same story applies to people from Japan's longevity hotspot, Okinawa, where around half of the local supercentenarians had a history of smoking and one-third were regular alcohol drinkers.
同样的事例在日本长寿热点区域冲绳一样存在，那儿大约半数当地的超级人瑞有吸烟史，而且三分之一的人习惯性饮酒。
应用推荐