They have discussed setting up a military hotline between Hanoi and Bangkok.
他们已讨论在河内和曼谷之间建立一条军事热线。
The hotline has received more than 1,800 phone calls.
该热线已接到1800多个电话。
Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.
史密斯说他会提供一系列的服务，从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊，再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话，为正在转型的农民提供帮助。
Call psychological hotline to share your worries and get help from others going through the same experience.
拨打心理热线，分享你的烦恼，向有同样经历的人寻求帮助。
I take the hotline calls, just like when I called.
我负责接电话，就像当年我打的那样。
Consumers can also call the quality watchdog's hotline at 010-59799616.
用户也可拨打质检总局热线010-59799616。
Burkina Faso has a hotline to the police for girls who feel they are in danger.
布基纳法索（非洲国家名）设有报警热线，当女孩儿们感觉到危险时就可以拨打热线求助。
Chinese and Russian environmental protection departments have also set up a hotline link.
中俄环保部门还建立了热线联系。
NHS Direct, a hotline, dishes out medical advice by phone and the internet to 8m people.
热线NHSDirect通过电话和互联网将医疗指导传递到800万用户。
Most plans include a 24-hour hotline for assistance with doctors, dentists, and other health concerns.
大多数保险计划会有一个24小时热线，让你得到医生或牙医的帮助，或咨询其他健康问题。
One hotline organizer told the Los Angeles Times she tells women they have to be realistic and pragmatic.
一个热线员接受《洛杉矶时报》采访时说，她告诉女士们她们要现实一点、实际一点。
You may need to install a separate hotline for text telephone users and include its number in the documentation.
您需要为文本电话用户安装单独的热线，并在文档中包含其号码。
Consumers who have any queries can call AVA's hotline at 63257625 during office hours (8.30 am - 6.00 PM, Monday - Friday).
消费者如有疑问，可拨打农产品与兽医局热线63257625，上班时间均有人接听(周一到周五上午8：30-下午6：00)。
Registration plates are picked willy-nilly from a directory and announced on television – and a special restriction hotline.
随机选号的结果在电视和热线电话上公布。
The council, which has applied for nonprofit status, serves as a help desk and mentoring hotline for individual entrepreneurs.
理事会已申请为非营利性组织，旨在充当个体创业者的求助平台与指导热线。
24-hour customer support hotline: Starting next week, Airbnb will have operators and staff working at all times to provide support.
24小时客户支持热线：从下周开始，Airbnb将有专人提供全天的支持服务。
It no longer waits for allegations to arrive at its door, or over its 24-hour hotline, but screens reams of contracts looking for telltale signs.
它不再坐等指控主动上门，或是24小时热线举报，而是审视厚厚的合同以寻找证据的痕迹。
If you can't face telling someone you know, call an organization like Al-Anon/Alateen (they have a 24-hour hotline at 1-800-344-2666) or go online for help.
如果你不能跟你认识的人谈，那就给戒酒互助会或者父母嗜酒青少年互助会这样的机构打电话（这些机构24小时的免费热线电话：1-800-344-2666），你也可以到网上寻求帮助！
Kohl's has a thorough website full of advice for customers, as well as a toll-free customer service hotline with representatives available every day of the week.
柯尔公司的网站上有着对客户的全套建议，还有一条节假日不休的免费客服热线。
The Kunming retail watchdog said it would step up its monitoring efforts and set up a hotline through which the public can report unauthorised Apple shops they find.
昆明市零售业管理部门表示将进一步对这些商店展开调查，并且设立了举报热线。
Setting a new record, the world's most expensive burger is available at just one restaurant in West London, England, once a week — but it will eventually be available to order via a hotline.
在汉堡包历史上创造了新的记录，这种世界最贵的汉堡包目前只在英格兰的西部伦敦一家餐馆中销售，并且是一周一次，但是将来有望通过热线电话订购到。
In an online survey done by Shanghai Hotline asking "do men need a holiday for themselves?"
在上海热线的一项网络调查：“男人们需要自己的节日么？”
If you feel that the situation at home is becoming dangerous, you can call the National Domestic Violence Hotline at (800) 799-safe.
如果你觉得家里的情况正变得很危险，你可以拨打国家家庭暴力热线(800- 799 - SAFE)。
Well, we are introducing a 24-hour emergency service in the next 2 to 3 months. Clients will be able to call our Hotline for help at any time.
嗯，在未来的2，3个月内我们正准备开展一项24小时紧急服务。客户可以在任何时候拨打我们的热线寻求帮助。
Well, we are introducing a 24-hour emergency service in the next 2 to 3 months. Clients will be able to call our Hotline for help at any time.
嗯，在未来的2，3个月内我们正准备开展一项24小时紧急服务。客户可以在任何时候拨打我们的热线寻求帮助。
应用推荐