Installation of a patch or hotfix always leaves a footprint in the registry.
补丁程序或者修订程序的安装总是在注册表中留下痕迹。
Throughout all of these scenarios we have never mentioned the concept of a hotfix.
所有这些场景中，我们都没有提到修正补丁的概念。
The following charts show DWA 6.5.3 with the hotfix, using the lightweight UI performance enhancement with and without GZIP enabled.
以下图表显示了带有hotfix的DWA6.5.3，在启用和不启用GZIP的情况下使用了轻量级ui性能增强。
Beginning with the release 6.5.3 hotfix, a new lightweight skin is available for both the default and the WebSphere Portal user interface.
从版本6.5.3 hotfix开始，有了一个新的轻量级皮肤，该皮肤既可以用于默认用户界面，又可以用于WebSpherePortal用户界面。
When using Drupal on IIS 7 with fastcgi you must install Hotfix kb954946, or wait until the hotfix appears in a package update (recommended).
在IIS7上使用FastCGI和Drupal 时，您必须安装修补程序kb954946，或包含该补丁的更新程序。
Installing this hotfix is highly recommended.
高度推荐安装本更新。
We're not going to hotfix thousands of items.
我们不会马上修正数千件物品。
Quick Fix Engineering (QFE) is a newer Microsoft term for a hotfix.
快速修正工程（QFE ）是微软公司对热补更新的叫法。
The hotfix also includes some optimizations of the Application Control feature.
本更新亦包含对于应用程式控制的优化。
Beginning with the 6.5.3 hotfix, Domino Web Access reuses Windows that are already open, thereby reducing the time it takes to perform certain actions.
从6.5.3 hotfix开始，DominoWebAccess重用那些已经打开的窗口，所以可以缩短执行特定操作所花费的时间。
It should also be noted for those who aren't aware, last night we applied a hotfix that increased the drop rate for the books, so that should help as well.
要提醒那些还没注意到旳人，我们昨晚刚上了个补丁提高了铭文书旳掉率，这也会有所帮助。
Maybe it takes a while to make a new release from the trunk, with new features and all, so we want a simple "hotfix" mechanism to get bugfixes out the door faster.
从主干中发布包含新功能和全部已有功能的新版本，也许需要一段时间才能完成；所以我们需要一个“hotfix”机制来更快地修复问题。
Another situation covered by this hotfix is when lots of short-lived elements have properties that are data-bound to a dependency property on a long-lived object.
该补丁还会解决大量短暂生命周期元素的属性绑定到了长期存活的对象上的情况。
Although Domino Web Access 6.5.3 with the hotfix runs and performs as expected on the lower-end machines, there is no denying that the newer and more powerful machines result in better performance.
尽管带有hotfix的DominoWebAccess可以预期地在低端机器上执行，但无可否认的是，更新、更强大的机器会带来更好的性能。
Although Domino Web Access 6.5.3 with the hotfix runs and performs as expected on the lower-end machines, there is no denying that the newer and more powerful machines result in better performance.
尽管带有hotfix的DominoWebAccess可以预期地在低端机器上执行，但无可否认的是，更新、更强大的机器会带来更好的性能。
应用推荐